Señor
Juan Carlos Martinez
CEO – Cargo Risk Corporation
Bogotá
Ref. Agradecimiento donación.
Respetado Juan Carlos
En nombre del Comité Ejecutivo y de la Secretaría General de la Fundación ALSUM, me complace extenderle un especial agradecimiento a Cargo Risk Corporation y en particular a usted como presidente del grupo, por los US$ 10.000 de donación que han entregado a nuestra Asociación, para ayudar a financiar las actividades de capacitación y actualización profesional que, sin ánimo de lucro, desarrollamos en beneficio de la comunidad del seguro marítimo con presencia en Latinoamérica.
Esta generosa contribución ayudará a compensar la reducción de ingresos que ha tenido que enfrentar ALSUM durante el presente año, a consecuencia de la prohibición de eventos presenciales que provocó el COVID-19.
La donación exalta los valores altruistas que permean al grupo empresarial que usted lidera y demuestra que su enfoque de responsabilidad social se traduce en acciones concretas. Sabemos que, para hacer frente a la crisis sanitaria, sus empresas han asumido otras encomiables tareas de colaboración, entre las que quisiéramos destacar las orientadas a facilitar el transporte y abastecimiento de equipos médicos, elementos de protección y productos farmacéuticos.
En medio de la peor pandemia que haya enfrentado la humanidad en el último siglo, queremos reiterar nuestro más sincero agradecimiento por el decidido apoyo que desde su fundación, ALSUM ha recibido por parte de Cargo Risk Corporation. En su calidad de afiliados, han sido patrocinadores del congreso desde su primera edición, han ayudado a financiar nuestros programas de acreditación de suscriptores, han contribuido con decenas de ponencias y artículos técnicos y en 2019 fueron los autores del libro verde de la avería particular en Latinoamérica.
Esperamos seguir contando con su concurso en la construcción de los pisos que aun le quedan pendientes a nuestra Asociación.
Con un atento saludo,
Leonardo Umaña
Secretario General
Sr,
Juan Carlos Martinez
CEO – Cargo Risk Corporation
Bogota
Ref. Word of thanks – donation.
Respected Juan Carlos
On behalf of the Executive Committee and the General Secretariat of the ALSUM Foundation, I am pleased to extend a special thank you to Cargo Risk Corporation and in particularly to you as group president, for the US$10,000 donation you have given to our Association, to help finance the training and professional updating activities that, not for profit, we develop for the benefit of maritime insurance community with presence in Latin America.
This generous contribution will help balance the reduction in revenue ALSUM has had to face this year, as a result of the ban on face-to-face events that COVID-19 caused.
The donation exalts the altruistic values permeate the business group you lead and demonstrates your approach to social responsibility translates into concrete actions. We know, in order to deal with the health crisis, your companies have taken on other commendable collaborative tasks, among which we would like to highlight those aimed at facilitating the transport and supply of medical equipment, protection elements and pharmaceutical products.
During the worst pandemic humanity has faced in the last century, we would like to reiterate our deepest thanks for the big support ALSUM has received from Cargo Risk Corporation since its founding. As affiliates, you have been sponsors of the congress since its first edition, helped fund our underwriting accreditation programs, have contributed with several presentations and technical articles and in 2019 were authors of the Green Paper on particular average in Latin America.
We hope to continue counting on your help in the construction of our Association.
Attentive greeting,
Leonardo Umaña
General Secretary
Senhor
Juan Carlos Martinez
CEO – Cargo Risk Corporation
Bogotá
Ref. Agradecimento da doação.
Respeitado Juan Carlos
Em nome do Comitê Executivo e da Secretaria Geral da Fundação ALSUM, tenho o prazer de fazer um agradecimento especial à Cargo Risk Corporation e, em particular, a você, como presidente do grupo, pela doação de USD 10.000 feita a nossa Associação para ajudar a financiar as atividades de treinamento e atualização profissional que realizamos sem fins lucrativos em benefício da comunidade seguradora marítima com presença na América Latina.
Esta generosa contribuição nos ajudará a compensar a redução de receita que a ALSUM teve que enfrentar neste ano, em decorrência da proibição de eventos presenciais causada pelo COVID-19.
A doação exalta os valores altruístas que permeiam o grupo empresarial que você lidera e mostra que sua abordagem de responsabilidade social se traduz em ações concretas. Sabemos que, para fazer frente a esta crise sanitária, suas empresas têm empreendido outros trabalhos colaborativos louváveis, entre os quais gostaríamos de destacar aqueles que visam facilitar o transporte e fornecimento de equipamentos médicos, elementos de proteção e produtos farmacêuticos.
Em meio à pior pandemia que a humanidade enfrentou neste século, queremos reiterar nossa sincera gratidão pelo apoio que a ALSUM recebeu da Cargo Risk Corporation desde sua fundação. Como afiliados, são patrocinadores do congresso desde sua primeira edição, ajudaram a financiar nossos programas de credenciamento de subscritores, contribuíram com dezenas de trabalhos e artigos técnicos e em 2019 foram os autores do livro verde da avaria particular na América latina.
Esperamos continuar contando com sua colaboração na construção dos pilares pendentes de nossa Associação.
Atenciosamente,
Leonardo Umaña
Secretário geral
