[:es]El proyecto ALSUM se consolidó el 6 de mayo de 2011, cuando en la oficinas de AIG en Miami, Gabriel Fábrega, Xavier Pazmiño, Mauricio de la Guardia, Erika Schoch, Fabricio Campos, James García, Mará Fernanda Alonso, David Goldbaum, Rodrigo Amengual y Leonardo Umaña se reunieron y desarrollaron el primer ejercicio de planeación estratégica que permitió redactar los estatutos de la Asociación.
La Asociación Latinoamericana de Suscriptores Marítimos – ALSUM – fue concebida como una fundación sin ánimo de lucro, capitalizada por empresas aseguradoras y reaseguradoras con presencia en América Latina, de capital nacional y multinacional.
Somos una organización dedicada a proveer información, cursos de capacitación, exámenes de acreditación y escenarios de discusión a la comunidad de suscriptores de seguro marítimo en América Latina. Nuestros servicios también se extienden a corredores de seguros y reaseguros, ajustadores, gerenciadores de riesgo, abogados, operadores logísticos y en general a todas aquellas compañías o profesionales interesados en el negocio de transporte y logística de carga y sus seguros.
[:en]The ALSUM Project was consolidated on May 6th, 2011, when, at AIG in Miami, Gabriel Fabrega, Xavier Pazmiño, Mauricio de la Guardia, Erika Schoch, Fabricio Campos, James Garcia, Maria Fernanda Alonso, David Goldbaum, Rodrigo Amengual and Leonardo Umaña met and developed the first strategic planning exercise to draw up the statutes of the Association.
The Latin American Association of Marine Underwriters – Alsum – was conceived as a non-profit foundation, capitalized by insurers and reinsurers with presence in Latin America, both local and multinational.
The Alsum Foundation is an entity dedicated to provide information, training courses, accreditation exams and discussion scenarios to the community of marine underwriters in Latin America. Alsum services also extend to insurance and reinsurance brokers, adjusters, risk managers, lawyers, logistics operators, and all those companies or professionals who are interested in the shipping and logistics business and their insurance.
[:pb]O projeto ALSUM foi consolidado em 6 de maio de 2011, quando nos escritórios da AIG em Miami, Gabriel Fábrega, Xavier Pazmiño, Maurício de la Guardia, Erika Schoch, Fabricio Campos, James García, Mará Fernanda Alonso, David Goldbaum, Rodrigo Amengual e Leonardo Umaña conheceu e desenvolveu o primeiro exercício de planejamento estratégico que permitiu redigir os estatutos da Associação.
A Associação Latino-Americana de Assinantes Marítimos – ALSUM – foi concebida como uma fundação sem fins lucrativos, capitalizada por empresas de seguros e resseguros com presença na América Latina, com capital nacional e multinacional.
Somos uma organização dedicada a fornecer informações, cursos de treinamento, exames de acreditação e cenários de discussão para a comunidade de subscritores da América Latina. Nossos serviços também abrangem corretores de seguros e resseguros, ajustadores, gerentes de risco, advogados, operadores logísticos e, em geral, a todas as empresas ou profissionais interessados nos negócios de transporte e logística de carga e seus seguros.[:]