[:es]www.mundomaritimo.cl – Por medio de un comunicado, el Terminal Pacífico de Petroterminal de Panamá (PTP) informó que el sábado 11 de abril el buque «New Assurance» colisionó con el Muelle N°2 del terminal provocando un pequeño derrame de combustible al océano Pacífico, desde la parte del brazo, pieza utilizada para transportar el combustible desde el puerto al tanquero y viceversa.

El incidente ocurrió durante la maniobra de atraque del buque, afectando la estructura de muelle. Cabe señalar que los trabajos de inspección y evaluación de daños fueron realizados por un equipo técnico y especializados de PTP, junto con representantes de la Autoridad Marítima de Panamá (AMP).

Noticia propiedad de: www.mundomaritimo.cl[:pb] www.mundomaritimo.cl  – Por meio de comunicado, o Terminal Pacífico do Petroterminal de Panamá (PTP) informou que, no sábado, 11 de abril, o navio “New Assurance” colidiu com o Píer N° 2 do terminal, causando um pequeno derramamento de combustível no Oceano Pacífico, pela parte do braço, parte usada para transportar o combustível do porto para o navio-tanque e vice-versa.

O incidente ocorreu durante a manobra de atracação do navio, afetando a estrutura da doca. Cabe ressaltar que o trabalho de inspeção e avaliação de danos foi realizado por uma equipe técnica e especializada da PTP, juntamente com representantes da Autoridade Marítima do Panamá (AMP).[:]