[:es]

http://t21.com.mx/ – Las cifras de la dependencia detallan que el movimiento de petróleo y derivados, que representa el 39.4% del total nacional, totalizó en 96,276,816 toneladas, lo que se traduce en una baja de 11.3% frente a 108,543,089 toneladas del mismo ciclo del año anterior.

A su vez, los graneles minerales alcanzaron 56,237,154 toneladas, que corresponden al 23% del total, pero también una disminución de 17.3% en función de 68,018,446 toneladas previas; mientras que los graneles agrícolas alcanzaron 15,793,429 toneladas, participando con un 6.5% del total, aunque con una caída de 4.7% contra 16,587,776 toneladas previas.

Los datos recabados por la Coordinación General de Puertos y Marina Mercante de la SCT abundan que en el manejo de la carga general contenerizada se obtuvo un total de 43,219,266 toneladas lo que representan el 17.7% del total nacional y, a su vez, una contracción de 10.5% frente a 48,292,391 toneladas de enero a noviembre de 2019.

Por su parte, la carga general suelta participó con el 8.9% del total nacional con 21,649,942 toneladas que, en proporción a 24,832,965 toneladas de enero a noviembre del año pasado, ostentan una reducción de 12.8 por ciento.

En lo referente al manejo de otros fluidos diferentes al petróleo, el reporte estadístico mensual de la dependencia establece que se manejaron 11,266,980 toneladas, alcanzando el 4.6% del total de la carga manejada en el Sistema Portuario Nacional, pero con una baja 14.2% en función de 13,143,263 toneladas anteriores.

 Por otro lado, en cuanto a los pasajeros de cruceros, la SCT sostiene que sumaron 2,293,126 atendidos en 865 arribos, esta cifra es 71% inferior a la correspondiente al periodo enero–noviembre de 2019.

Es importante mencionar que la actividad de cruceros se canceló a nivel mundial casi completamente debido a la pandemia de COVID-19 en los meses de abril a noviembre de 2020, de acuerdo con la dependencia.

Consulte la noticia original en: http://t21.com.mx/

[:en]

http://t21.com.mx/ – The figures of the dependence detail that the movement of oil and derivatives, which represents 39.4% of the national total, totaled 96,276,816 tons, which translates into a decrease of 11.3% compared to 108,543,089 tons of the same cycle of the previous year.

In turn, the mineral bulk reached 56,237,154 tons, corresponding to 23% of the total, but also a decrease of 17.3% depending on 68,018,446 previous tons; while the agricultural bulk reached 15,793,429 tons, participating with 6.5% of the total, although with a drop of 4.7% against 16,587,776 previous tons.

The data collected by the General Coordination of Ports and Merchant Marine of the SCT abound that in the handling of the general containerized cargo a total of 43,219,266 tons was obtained, representing 17.7% of the national total and, in turn, a contraction of 10.5% compared to 48,292,391 tons from January to November 2019.

For its part, the general loose cargo participated with 8.9% of the national total with 21,649,942 tons that, in proportion to 24,832,965 tons from January to November last year, have a reduction of 12.8 percent.

With regard to the management of fluids other than oil, the monthly statistical report of the unit establishes that 11,266,980 tons were handled, reaching 4.6% of the total cargo handled in the National Port System, but with a decrease of 14.2% depending on 13,143,263 previous tons.

On the other hand, as for cruise passengers, the SCT says that they added 2,293,126 attended in 865 arrivals, this figure is 71% lower than the corresponding period January-November 2019.

It is important to mention that cruise activity was cancelled globally almost completely due to the COVID-19 pandemic in the months of April to November 2020, according to the agency.

See original article at: http://t21.com.mx/

[:pb]

http://t21.com.mx/ – Os números da agência detalham que o movimento de óleo e subprodutos, que representa 39,4% do total nacional, totalizou 96.276.816 toneladas, o que se traduz em uma queda de 11,3% em relação às 108.543.089 toneladas do mesmo ciclo do ano anterior.

Por sua vez, o volume mineral atingil 56.237.154 toneladas, correspondendo a 23% do total, mas também uma redução de 17,3% em relação às 68.018.446 anteriores, enquanto o volume agrícola chegou a 15.793.429 toneladas, participando com 6,5% do total, embora com queda de 4,7% contra 16.587.776 toneladas anteriores.

Os dados recolhidos pela Coordenação Geral de Portos e Marinha Mercante da SCT apontam que na gestão da carga geral em contêineres foram obtidas 43.219.266 toneladas, o que representa 17,7% do total nacional e, por sua vez, uma contração de 10,5% ante 48.292.391 toneladas de janeiro a novembro de 2019.

Por sua vez, a carga geral solta participou com 8,9% do total nacional com 21.649.942 toneladas que, na proporção das 24.832.965 toneladas de janeiro a novembro do ano passado, mostram uma redução de 12,8 por cento.

Em relação à gestão de outros fluidos além do petróleo, o relatório estatístico mensal da agência apura que foram movimentadas 11.266.980 toneladas, atingindo 4,6% do total de cargas movimentadas no Sistema Portuário Nacional, mas com queda de 14,2% ante as 13.143.263 toneladas anteriores.

Por outro lado, quanto aos passageiros de cruzeiros, a SCT afirma que houve 2.293.126 atendidos em 865 chegadas, esse valor é 71% inferior ao correspondente ao período de janeiro a novembro de 2019.

É importante mencionar que a atividade de cruzeiros foi quase totalmente cancelada em todo o mundo devido à pandemia COVID-19 nos meses de abril a novembro de 2020, de acordo com a agência.

Veja a notícia original em: http://t21.com.mx/

[:]