https://www.larepublica.co/ – Diario Expansión – Madrid
Profundizar la integración en Latinoamérica es «crucial» para salir de la crisis económica derivada de la pandemia, que llevará al comercio exterior de la región a desplomarse un 23 % en 2020, la mayor cifra en una década, ha alertado Cepal, la Comisión Económica para América Latina, un organismo dependiente de la ONU.
«El volumen del comercio en la región cae mucho más que el comercio mundial, es algo que tenemos que mirar con alerta. Hay que fortalecer los bloques regionales y rescatar la visión de un mercado latinoamericano integrado», indicó la secretaria ejecutiva del organismo dependiente de la ONU, Alicia Bárcena.
El peor dato en 80 años
Según un nuevo informe, el valor de las exportaciones regionales se contraerá un 23 % este año, mientras que el de las importaciones lo hará un 25 %, los peores datos en 80 y 40 años, respectivamente.
La mayor contracción de las exportaciones regionales se registrará en las ventas a Estados Unidos (-32 %) y a la propia región (-28 %), en tanto que los envíos a China caerán solo 4 %, de acuerdo con el documento.
Solo cuatro países de la región aumentaron sus exportaciones durante los cinco primeros meses del año (Costa Rica, Honduras, Guatemala y Nicaragua), mientras que las importaciones disminuyeron en toda la región en el mismo periodo.
«Particularmente preocupante resulta la contracción de las importaciones de bienes de capital (-14,5 %) y de insumos intermedios (-13,6 %), lo que afectará la tasa de inversión y comprometerá la recuperación», advirtió la publicación.
Entre enero y mayo de este año, la mayor caída en las exportaciones de bienes fue anotada por la minería y el petróleo (-25,8%), seguido de las manufacturas (-18,5%), mientras que el turismo lastró las exportaciones de servicios, con una caída del 50 %, especialmente en el Caribe.
Por su parte, el comercio marítimo de contenedores en la región también sufrió un desplome del 6,1 % en los primeros cinco meses de 2020, con marcadas caídas en abril y mayo, así como el movimiento portuario.
El verdadero batacazo se lo llevó en el mismo periodo el tráfico aéreo regional debido al cierre de fronteras: el traslado de pasajeros cayó un histórico 95 %, mientras que el de carga lo hizo un 46 %, según el estudio.
Más integración para fortalecer el área
«En una economía mundial más incierta y más regionalizada es crucial profundizar la integración regional, impulsar cadenas de valor regionales en sectores estratégicos, promover un mercado común digital, reducir la vulnerabilidad ante shocks externos y generar una interlocución más simétrica con Estados Unidos, China y Europa», aseguró Bárcena.
Además, agregó, «la región debe reducir costos mediante una logística eficiente, fluida y segura».
El PIB regional caerá un 9,1%
Con más de 5,2 millones de infectados y cerca de 210.000 muertos, Latinoamérica es actualmente uno de los principales focos mundiales de la pandemia y la mayoría de sus países siguen con medidas de distanciamiento social y sus economías semiparalizadas.
La Cepal estimó el pasado julio que el producto interior bruto regional (PIB) se contraerá este año hasta un 9,1 % y que la tasa de desempleo se elevará hasta el 13,5 % por la pandemia.
Se trata de la peor contracción de la actividad económica desde que se tienen registros y llevará al número de personas en situación de pobreza de 185,5 millones en 2019 a 230,9 millones este año, lo que equivale a un 37,3 % de la población regional.
«No existe el dilema entre salud y economía, primero va siempre la salud. Sin contención del contagio, no habrá reactivación económica verdadera. Aperturas apresuradas pueden hacer la situación más dramática», alertó Bárcena.
Lo que es necesario, apuntó, «es que los países implanten ingresos básicos de emergencia equivalentes a una línea de pobreza y con una duración de seis meses».
La región, con 626 millones de personas y considerada la más desigual del mundo, enfrenta la pandemia en un momento de debilidad de su economía, con un crecimiento que apenas alcanzó una tasa del 0,1 % el año pasado. Antes de la COVID-19, la Cepal preveía que Latinoamérica crecería un máximo de 1,3 % en 2020.
Consulte la noticia original en: https://www.larepublica.co/
https://www.larepublica.co/ – Diario Expansión – Madrid
Deepening integration in Latin America is ‘crucial to emerge from the economic crisis stemming from the pandemic, which will lead the region’s foreign trade to plummet by 23% by 2020, the highest figure in a decade, warned Cepal, the Economic Commission for Latin America.
The volume of trade in the region is falling much more than world trade, which is something we need to look at with caution. We must strengthen the regional blocs and rescue the vision of an integrated Latin American market’, said the executive secretary of the UN agency, Alicia Bárcena.
The worst data in 80 years
According to a new report, the value of regional exports will contract by 23% this year, while that of imports will contract by 25%, the worst data in 80 and 40 years respectively.
The biggest contraction in regional exports will be recorded in sales to the US (-32%) and to the region itself (-28%), while shipments to China will fall only 4%, according to the document.
Only four countries in the region increased their exports during the first five months of the year (Costa Rica, Honduras, Guatemala and Nicaragua), while imports declined throughout the region in the same period.
‘Particularly worrying is the contraction of imports of capital goods (-14.5%) and intermediate inputs (-13.6%), which will affect the investment rate and compromise the recovery’, warned the publication.
Between January and May this year, the biggest drop in goods exports was noted by mining and oil (-25.8%), followed by manufacturing (-18.5%), while tourism weighed down services exports, with a 50% drop, especially in the Caribbean.
For its part, the maritime container trade in the region also suffered a collapse of 6.1% in the first five months of 2020, with sharp falls in April and May, as well as port movement.
The real blow was taken in the same period by regional air traffic due to the closure of borders: passenger transport fell by an historic 95%, while cargo by 46%, according to the study.
More integration to strengthen the area
‘In a more uncertain and regionalised world economy, it is crucial to deepen regional integration, promote regional value chains in strategic sectors, promote a common digital market, reduce vulnerability to external shocks and generate a more symmetrical dialogue with the United States, China and Europe’, said Bárcena.
In addition, he added, ‘the region must reduce costs through efficient, fluid and safe logistics’.
Regional GDP will fall by 9.1 per cent
With more than 5.2 million infected and close to 210,000 dead, Latin America is currently one of the main global hotspots of the pandemic, and most of its countries continue with measures of social alienation and semi-paralyzed economies.
The ECLAC estimated last July that the regional gross domestic product (GDP) will contract this year to 9.1% and that the unemployment rate will rise to 13.5% due to the pandemic.
This is the worst contraction in economic activity since it was recorded and will bring the number of people living in poverty from 185.5 million in 2019 to 230.9 million this year, equivalent to 37.3% of the regional population.
There is no dilemma between health and economy, health always comes first. Without containment of contagion, there will be no real economic revival. Hasty openings can make the situation more dramatic’, warned Bárcena.
What is needed, he said, ‘is for countries to implement emergency basic income equivalent to a poverty line and with a duration of six months’.
The region, with 626 million people and considered the most unequal in the world, is facing the pandemic at a time of economic weakness, with growth barely reaching 0.1% last year. Before COVID-19, ECLAC predicted that Latin America would grow by a maximum of 1.3% in 2020.
See original article at: https://www.larepublica.co/
[:pb]https://www.larepublica.co/ – Diario Expansión – Madrid
Aprofundar a integração na América Latina é “fundamental” para sair da crise econômica derivada da pandemia, que fará com que o comércio exterior da região despence 23% em 2020, o maior número em uma década, segundo a CEPAL, um órgão dependente da ONU, alertou a Comissão Econômica para a América Latina.
“O volume de comércio da região cai muito mais do que o comércio mundial, é algo que temos que observar com atenção. É preciso fortalecer os blocos regionais e resgatar a visão de um mercado latino-americano integrado”, afirmou a secretária executiva da agência da ONU, Alicia Bárcena.
Os piores dados em 80 anos
De acordo com um novo relatório, o valor das exportações regionais vai cair 23% neste ano, enquanto o das importações vai cair 25%, os piores números em 80 e 40 anos, respectivamente.
A maior retração nas exportações regionais será registrada nas vendas para os Estados Unidos (-32%) e para a própria região (-28%), enquanto os embarques para a China cairão apenas 4%, segundo o documento.
Apenas quatro países da região aumentaram suas exportações nos primeiros cinco meses do ano (Costa Rica, Honduras, Guatemala e Nicarágua), enquanto as importações diminuíram em toda a região no mesmo período.
“Particularmente preocupante é a contração das importações de bens de capital (-14,5%) e insumos intermediários (-13,6%), o que afetará a taxa de investimento e comprometerá a recuperação”, alertou a publicação.
Entre janeiro e maio deste ano, a maior queda nas exportações de bens foi registrada pela mineração e petróleo (-25,8%), seguida pela indústria (-18,5%), enquanto o turismo pressionou o exportações de serviços, com queda de 50%, principalmente no Caribe.
Por sua vez, o comércio de contêineres marítimos na região também sofreu queda de 6,1% nos primeiros cinco meses de 2020, com quedas marcantes em abril e maio, assim como a movimentação portuária.
O verdadeiro solavanco foi levado no mesmo período pelo tráfego aéreo regional com o fechamento das fronteiras: o trânsito de passageiros caiu em 95%, enquanto o de carga caiu 46%, segundo o estudo.
Mais integração para fortalecer a região
«Numa economia mundial mais incerta e regionalizada, é fundamental aprofundar a integração regional, promover cadeias de valor regionais em setores estratégicos, promover um mercado comum digital, reduzir a vulnerabilidade a choques externos e gerar um diálogo mais simétrico com Estados Unidos, China e Europa ”, garantiu Bárcena.
Além disso, acrescentou, “a região deve reduzir custos por meio de uma logística eficiente, fluida e segura”.
O PIB regional terá queda de 9,1% Com mais de 5,2 milhões de infectados e cerca de 210.000 mortes, a América Latina é hoje um dos principais centros globais da pandemia e a maioria de seus países continua com medidas de distanciamento social e suas economias semiparalisadas.
A CEPAL estimou em julho passado que o produto interno bruto (PIB) regional se contrairá este ano para 9,1% e que a taxa de desemprego aumentará para 13,5% por conta da pandemia.
Essa é a pior contração da atividade econômica desde que há registros e levará o número de pessoas que vivem na pobreza de 185,5 milhões em 2019 para 230,9 milhões neste ano, o que equivale a 37,3% do população regional.
“Não há dilema entre saúde e economia, a saúde está sempre em primeiro lugar. Sem contenção do contágio, não haverá uma verdadeira recuperação econômica. Aberturas apressadas podem tornar a situação mais dramática”, alertou Bárcena.
O que é necessário, destacou, “é que os países estabeleçam uma renda básica de emergência equivalente a uma linha de pobreza e com duração de seis meses”.
A região, com 626 milhões de habitantes e considerada a mais desigual do mundo, enfrenta a pandemia em um momento de fragilidade de sua economia, com crescimento que mal atingiu a taxa de 0,1% no ano passado. Antes do COVID-19, a CEPAL previa que a América Latina crescesse no máximo 1,3% em 2020.
Veja a notícia original em: https://www.larepublica.co/
[:]