[:es]www.eltiempo.com – Un estudio publicado por la revista Science resalta que el mayor beneficio para mitigar la epidemia de COVID-19 no vendrá de las restricciones o prohibiciones de movilidad, sino de «intervenciones de salud pública y los cambios de comportamiento» de la población. El estudio fue publicado y realizado por los investigadores de la Northeastern University de Boston (EEUU) en colaboración con otros centros de investigación, incluida la Universidad de Shanghai.

Los autores del estudio, encabezados por el Matteo Chinazzi, del Laboratorio para la Modelización de Sistemas Biológicos y Sociotécnicos de la Northeastern University, aseguran que el mayor beneficio para mitigar la epidemia reside en las intervenciones de salud pública y los cambios de comportamiento de la población.

Factores como la detección temprana, el aislamiento y el lavado de manos, según los científicos, «logran una reducción considerable en la transmisibilidad de la enfermedad». «A medida que se está esparciendo fuera de China, se han aplicado medidas de cuarentena desde la ciudad de origen, Wuhan, en la provincia de Hubei, hasta Cremona, en Italia», se destaca en el estudio.

Asimismo, «cuando las aerolíneas suspendieron los vuelos hacia y desde China a principios de febrero, esta restricción inicialmente ayudó a frenar la propagación de COVID-19 en otras partes del mundo, pero incluso en el caso del 90 % de reducción de viajes, el número de casos importados en otros países aumentó significativamente en cuestión de semanas (…) cuando la transmisibilidad no se redujo con esfuerzos como el autoaislamiento».

[:pb]www.eltiempo.com – Um estudo publicado pela revista Science destaca que o maior benefício na mitigação da epidemia COVID-19 não virá de restrições ou proibições de mobilidade, mas de «intervenções de saúde pública e mudanças de comportamento» por parte da população. O estudo foi publicado e realizado por pesquisadores da Northeastern University, em Boston (EUA), em colaboração com outros centros de pesquisa, incluindo a Shanghai University.

Os autores do estudo, liderados por Matteo Chinazzi, do Laboratório de Modelagem de Sistemas Biológicos e Sociotécnicos da Northeastern University, asseguram que o maior benefício para mitigar a epidemia reside em intervenções de saúde pública e mudanças no comportamento da população.

Segundo os cientistas, fatores como detecção precoce, isolamento e lavagem das mãos, «alcançam uma redução considerável na transmissibilidade da doença». «A medida que o coronavírus está se espalhando para fora da China, medidas de quarentena foram aplicadas desde a cidade natal de Wuhan, na província de Hubei, até Cremona, na Itália», destaca o estudo.

Além disso, «quando as companhias aéreas suspenderam voos de e para a China no início de fevereiro, essa restrição inicialmente ajudou a conter a propagação do COVID-19 em outras partes do mundo, mas mesmo no caso de uma redução de 90% nas viagens, o número de casos importados em outros países aumentou significativamente em questão de semanas (…) quando a transmissibilidade não foi reduzida com esforços como o auto-isolamento”.[:]