[:es]

https://www.mundomaritimo.cl/- Los ingresos de CMA CGM aumentaron en más de un 6% durante el tercer trimestre de 2020 en comparación con el tercer trimestre de 2019, alcanzando un nivel de US$8.100 millones. El EBITDA mejoró notablemente hasta alcanzar los US$1.700 millones, lo que representa un aumento del 68% en comparación con el tercer trimestre de 2019. El margen de EBITDA siguió aumentando hasta alcanzar el 21,0% (frente al 13,3% del tercer trimestre de 2019). El margen de operación alcanzó los US$1.000 millones, es decir, el 12,6%, frente a los US$332 millones (4,4%) del tercer trimestre de 2019.

De acuerdo con CMA CGM los resultados del tercer trimestre de CMA CGM registraron una marcada recuperación de la demanda de transporte de bienes, tras la reducción provocada por la pandemia de COVID-19 durante el primer semestre del año. En respuesta a esta recuperación, la línea naviera intensificó el redespliegue de las capacidades operativas durante el tercer trimestre.

Durante el tercer trimestre de 2020, el Grupo CMA CGM reporta una mejora en la participación del Grupo en la utilidad neta, con ganancias de US$567 millones, en comparación con los US$45 millones del tercer trimestre de 2019 y los US$136 millones del segundo trimestre de 2020.

El rendimiento operativo del Grupo generó un flujo de caja operativo superior a US$1.800 millones, es decir, US$814 millones más que durante el tercer trimestre de 2019. La liquidez del Grupo se situó en US$2.800 millones al 30 de septiembre de 2020.

Los volúmenes transportados durante el tercer trimestre de 2020 siguieron recuperándose y aumentaron un 16,8% en comparación con el segundo trimestre de 2020. Los volúmenes también aumentaron un 1% en comparación con el tercer trimestre de 2019. Los ingresos del trimestre aumentaron un 6,3% en comparación con el tercer trimestre de 2019, totalizando US$6.300 millones para el transporte marítimo, gracias a un ingreso medio por TEU de US$1.120 , con un aumento del 5,2% interanual, en particular en las ruta Transpacífico.

El EBITDA del transporte marítimo creció un impresionante 76% durante el tercer trimestre de 2020 hasta alcanzar los 1.500 millones de dólares (frente a los 870 millones de dólares del tercer trimestre de 2019). El costo unitario por TEU se redujo en un -6,8% en comparación con el tercer trimestre de 2019, situándose en 845 dólares, debido al efecto combinado de la disminución de los precios del petróleo y las iniciativas de reducción de costos del Grupo, en particular en los servicios de transporte e intermodales. Como resultado, el Grupo ha experimentado un fuerte aumento del 205,7% en su margen operativo hasta US$978 millones.

Rodolphe Saadé, presidente y CEO CMA CGM, comentó: «En un entorno de mercado favorable para nuestra industria, el Grupo reportó muy buenos resultados financieros y operativos debido al compromiso total de sus equipos. Nuestra actividad de transporte marítimo ha experimentado un aumento significativo de los volúmenes transportados en comparación con el segundo trimestre de 2020, y el plan de transformación de CEVA empieza a dar sus frutos. Esta crisis también ha demostrado la solidez de nuestro modelo de negocio y ha puesto de manifiesto la pertinencia de nuestra estrategia, que combina las soluciones logísticas con la oferta de transporte. En un contexto de fuerte demanda para los próximos meses, seguiremos respondiendo con agilidad a las necesidades de nuestros clientes».

Según CMA CGM este aumento de los volúmenes transportados se debió a: la recuperación de la actividad económica mundial tras la flexibilización de diversas medidas de bloqueo; el fuerte impulso del consumo de bienes en detrimento de las actividades de servicios, alentado en algunos lugares por los paquetes de apoyo; el fuerte crecimiento del e-commerce con la reconstrucción de los stocks y la habitual variación estacional de la actividad comercial en preparación para los períodos de consumo máximo de septiembre y de Navidad en Occidente.

CEVA Logistics

La cifra de negocios de la filial logística del Grupo se situó en US$1.900 millones en el tercer trimestre, lo que supone un aumento del 7,9% con respecto al tercer trimestre de 2019. El resultado bruto de explotación (EBITDA) asciende a US$167 millones, lo que supone un aumento del 18,4% con respecto al tercer trimestre de 2019 y del segundo trimestre de 2020 (US$153 millones.

Este desempeño se vio apoyado principalmente por el cambio en las actividades de logística contractual (soluciones de almacenamiento y servicios relacionados) tras la reapertura de los sitios cerrados en el segundo trimestre debido a la crisis sanitaria. El impulso de la carga aérea también se mantuvo fuerte con márgenes favorables a pesar de la importante reducción del movimiento aéreo de carga.

El margen operativo se recuperó de US$12 millones en el tercer trimestre de 2019 a US$39 millones en el tercer trimestre de 2020. Por último, la contribución de CEVA Logistics a los ingresos netos del Grupo se situó en US$1 millón frente a los US$- 44 millones de 2019.

Consulte la noticia original en: https://www.mundomaritimo.cl/

[:en]

https://www.mundomaritimo.cl/- CMA CGM revenues increased by more than 6% during the third quarter of 2020 compared to the third quarter of 2019, reaching a level of US$8.1 billion.

EBITDA improved significantly to US$1.7 billion, an increase of 68% compared to the third quarter of 2019. The EBITDA margin continued to increase to 21.0% (compared to 13.3% in the third quarter of 2019). The operating margin reached US$1 billion, or 12.6%, compared to US$332 million (4.4%) in the third quarter of 2019.

According to CMA CGM the results of the third quarter of CMA CGM recorded a marked recovery in the demand for goods transport, after the reduction caused by the COVID-19 pandemic during the first half of the year. In response to this recovery, the shipping line intensified the redeployment of operational capacities during the third quarter.

During the third quarter of 2020, the CMA CGM Group reported an improvement in the Group’s share of net income, with profits of US$567 million, compared to US$45 million in the third quarter of 2019 and US$136 million in the second quarter of 2020.

The Group’s operating performance generated an operating cash flow of more than US$1.8 billion, or US$814 million more than in the third quarter of 2019. The Group’s liquidity stood at US$2.8 billion as of September 30, 2020.

The volumes transported during the third quarter of 2020 continued to recover and increased by 16.8% compared to the second quarter of 2020. Volumes also increased by 1% compared to the third quarter of 2019. Revenues for the quarter increased 6.3% compared to the third quarter of 2019, totaling US$6.3 billion for shipping, thanks to an average revenue per TEU of US$1,120, with an increase of 5.2% year-on-year, on the Trans-Pacific route.

The EBITDA of shipping grew by an impressive 76% during the third quarter of 2020 to reach 1.5 billion dollars (compared to 870 million dollars in the third quarter of 2019). The unit cost per TEU was reduced by -6.8% compared to the third quarter of 2019, to 845 dollars, due to the combined effect of the decrease in oil prices and the Group’s cost reduction initiatives, in transport and intermodal services. As a result, the Group has experienced a sharp increase of 205.7% in its operating margin to US$978 million.

Rodolphe Saadé, President and CEO CMA CGM, commented: In a market environment favorable to our industry, the Group reported very good financial and operational results due to the total commitment of its teams. Our shipping activity has experienced a significant increase in transported volumes compared to the second quarter of 2020, and the CEVA transformation plan is beginning to bear fruit. This crisis has also demonstrated the robustness of our business model and has shown the relevance of our strategy, which combines logistics solutions with transport supply. In a context of strong demand for the coming months, we will continue to respond with agility to the needs of our customers’.

According to CMA CGM, this increase in the volumes transported was due to: the recovery of the world economic activity after the relaxation of various blocking measures; the strong impulse of the consumption of goods to the detriment of the services activities, encouraged in some places by the support packages; the strong growth of e-commerce with the rebuilding of stocks and the usual seasonal variation of commercial activity in preparation for the peak consumption periods of September and Christmas in the West.

CEVA Logistics

The turnover of the Group’s logistics subsidiary stood at US$1.9 billion in the third quarter, an increase of 7.9% over the third quarter of 2019. The gross operating result (EBITDA) amounts to US$167 million, an increase of 18.4% over the third quarter of 2019 and the second quarter of 2020 (US$153 million.

This performance was supported mainly by the change in contractual logistics activities (storage solutions and related services) following the reopening of the closed sites in the second quarter due to the health crisis. Air cargo momentum also remained strong with favorable margins despite the significant reduction in air cargo movement.

The operating margin recovered from US$12 million in the third quarter of 2019 to US$39 million in the third quarter of 2020. Finally, CEVA Logistics’ contribution to the Group’s net revenues stood at US$1 million compared to US$44 million in 2019.

See original article at: https://www.mundomaritimo.cl/

[:pb]

https://www.mundomaritimo.cl/- As receitas da CMA CGM aumentaram mais de 6% no terceiro trimestre de 2020 em comparação com o terceiro trimestre de 2019, atingindo um nível de US $ 8,1 bilhão. O EBITDA melhorou acentuadamente para US $ 1,7 bilhão, representando um aumento de 68% em relação ao terceiro trimestre de 2019. A margem EBITDA continuou aumentando, atingindo 21,0% (ante 13,3% no terceiro trimestre de 2019). A margem operacional atingiu US $ 1 bilhão, ou seja, 12,6%, ante US $ 332 milhões (4,4%) no terceiro trimestre de 2019.

De acordo com a CMA CGM, seus resultados no terceiro trimestre registraram uma recuperação acentuada da demanda por transporte de mercadorias, após a redução causada pela pandemia COVID-19 durante o primeiro semestre do ano. Em resposta a essa recuperação, a empresa de navegação intensificou a redistribuição de recursos operacionais durante o terceiro trimestre.

Durante o terceiro trimestre de 2020, o Grupo CMA CGM reportou uma melhora na participação do Grupo no lucro líquido, com lucro de US $ 567 milhões, em comparação com US $ 45 milhões no terceiro trimestre de 2019 e US $ 136 milhões no segundo trimestre de 2020.

O desempenho operacional do Grupo gerou um fluxo de caixa operacional superior a US $ 1,8 bilhão, ou seja, US $ 814 milhões a mais do que no terceiro trimestre de 2019. A liquidez do Grupo era de US $ 2.8 bilhões em 30 de setembro de 2020.

Os volumes transportados durante o terceiro trimestre de 2020 continuaram se recuperando e aumentaram 16,8% em relação ao segundo trimestre de 2020. Os volumes também aumentaram 1% em relação ao terceiro trimestre de 2019. A receita do trimestre aumentou 6,3% em relação ao terceiro trimestre de 2019, totalizando US $ 6,3 bilhões no transporte marítimo, graças a uma receita média por TEU de US $ 1.120, um aumento de 5,2% ano-a-ano, em em particular na rota Trans-Pacífico.

O EBITDA de transporte cresceu impressionantes 76% durante o terceiro trimestre de 2020, para chegar a US $ 1,5 bilhão (em comparação com US $ 870 milhões no terceiro trimestre de 2019). O custo unitário por TEU diminuiu -6,8% face ao terceiro trimestre de 2019, atingindo 845 dólares, devido ao efeito combinado da redução dos preços do petróleo e das iniciativas de redução de custos do Grupo, particularmente em transporte e serviços intermodais. Como resultado, o Grupo experimentou um forte aumento de 205,7% em sua margem operacional para US $ 978 milhões.

Rodolphe Saadé, Presidente e CEO da CMA CGM, comentou: “Em um ambiente de mercado favorável para o nosso setor, o Grupo apresentou resultados financeiros e operacionais muito bons devido ao comprometimento total de suas equipes. Nossa atividade de transporte marítimo teve um aumento significativo nos volumes transportados em comparação com o segundo trimestre de 2020, e o plano de transformação da CEVA está começando a dar frutos. Esta crise também demonstrou a solidez do nosso modelo de negócio e destacou a relevância da nossa estratégia, que alia soluções logísticas à oferta de transporte. Em um contexto de forte demanda para os próximos meses, continuaremos respondendo com agilidade às necessidades de nossos clientes.

Segundo a CMA CGM, este aumento dos volumes transportados deveu-se a: recuperação da atividade económica mundial após o abrandamento de várias medidas de bloqueio; o forte aumento do consumo de bens em detrimento das atividades de serviços, incentivado em alguns locais por pacotes de apoio; o forte crescimento do e-commerce com a recomposição de estoques e a usual variação sazonal da atividade comercial em preparação para os períodos de pico de consumo de setembro e Natal no Oeste.

CEVA Logistcs

O faturamento da filial de logística do Grupo foi de US $ 1.9 bilhões no terceiro trimestre, representando um aumento de 7,9% em relação ao terceiro trimestre de 2019. O resultado operacional bruto (EBITDA) totaliza US $ 167 milhões, o que representa um aumento de 18,4% em relação ao terceiro trimestre de 2019 e ao segundo trimestre de 2020 (US $ 153 milhões.

Este desempenho foi suportado principalmente pela alteração das atividades logísticas contratuais (soluções de armazenagem e serviços relacionados) na sequência da reabertura dos sites encerrados no segundo trimestre devido à crise de saúde. O ímpeto da carga aérea também permaneceu forte com margens favoráveis, apesar da redução significativa na movimentação de carga aérea.

A margem operacional se recuperou de US $ 12 milhões no terceiro trimestre de 2019 para US $ 39 milhões no terceiro trimestre de 2020. Por fim, a contribuição da CEVA Logistics para o lucro líquido do Grupo foi de US $ 1 milhão, em comparação com US $ – 44 milhões em 2019.

Veja a notícia original em: https://www.mundomaritimo.cl/

[:]