[:es]

https://www.larepublica.co/ – Al 9 de noviembre, las aseguradoras reintegraron $218.184 millones a clientes a los que a sus bienes asegurados se les redujo el riesgo. Esta medida benefició a 2,68 millones de asegurados que están ligados a 1,33 millones de pólizas.

La pandemia y las medidas que se tomaron para reducir la propagación del virus tuvieron un impacto en el riesgo de ciertos ramos, por ello desde mitad de año, las compañías de seguros han estado implementando las devoluciones como compensación a este menor riesgo.

Vale la pena mencionar que el Código de Comercio establece que cuando baja el riesgo, el asegurador debe reducir el valor de la prima en proporción de dicha disminución.

Bajo este lineamiento, la Superintendencia Financiera emitió la circular 021 de 2020, en la que impartió que las aseguradoras reconocieran la disminución del riesgo sobre algunas de sus pólizas y compensaran el menor riesgo a sus clientes mediante la devolución de primas, la posibilidad de extender la vigencia del seguro o a través de cualquier otro mecanismo definido por la compañía que fuera aceptado por el asegurado, como descuentos en las primas de la renovación del seguro.

Álvaro José Reyes, vicepresidente de seguros de La Equidad Seguros, indicó que esta aseguradora ha dado el descuento de prima en la póliza o la devolución de prima, en caso de que no vaya a existir una nueva vigencia.

“También hemos dispuesto un conjunto de medidas para apoyar a nuestros clientes en esta situación como flexibilización en condiciones de pago, ampliaciones de convenio de pagos y congelamiento del cancelador automático por no pago para los clientes que tenían mora al 1 de marzo”, señaló.

A la fecha de corte, la gran mayoría del monto devuelto por las aseguradoras (86,34%) fue por pólizas del ramo de automóviles, pues se reintegraron $188.374 millones a 1,89 millones de asegurados, que fueron 70,63% de los beneficiados, por medio de 1,30 millones de pólizas, que fueron 97,82% de las favorecidas.

Marco Arenas, country manager de Liberty Seguros Colombia, mencionó que en el sitio web de la aseguradora, los clientes de Liberty Autos Livianos Particulares, Liberty Taxis, Liberty Motos y Liberty Responsabilidad Civil General pueden realizar el trámite para la devolución de su prima por el periodo entre el 25 de marzo y el 1 de agosto de 2020.

Para el caso de los productos de Liberty Accidentes Personales Plus y Liberty Protección Estudiantil, la devolución corresponde al tiempo entre el 25 de marzo y el 31 de agosto de 2020.

“Desde que anunciamos de forma masiva el proceso de devolución de un porcentaje de la prima para algunos de nuestros productos, hemos estado trabajando para realizar la entrega de este dinero. Hemos hecho grandes campañas a través de medios digitales e impresos para que más clientes realicen el trámite de forma rápida y segura”, expresó.

El siguiente ramo con el mayor monto de devolución al 9 de noviembre fue responsabilidad civil, pues se reintegraron $27.469 millones (12,59%) a 663.304 asegurados por medio de 20.877 pólizas.

El tercer lugar en dinero devuelto lo completa transporte, pues se reintegraron $900 millones (0,41%) a 450 asegurados por medio de 726 pólizas.

Juan Enrique Bustamante, presidente de Seguros Mundial, destacó que en el caso de los transportadores, a quienes tienen las pólizas de Responsabilidad Civil y Conduce Tranquilo, les otorgaron descuentos proporcionales a la disminución de la actividad de la flota y les permitieron la suspensión de cobertura de los vehículos, de manera que el tiempo de inactividad se verá recompensado después.

“En la póliza de Accidentes Personales Decreto 1047 Todo Riesgo Servicio Público realizamos también descuento proporcional a la disminución de la actividad de la flota”, dijo el directivo, quien agregó que han beneficiado a cerca de 500 empresas y más de 200.000 vehículos por más de $20.000 millones.

Según la Superfinanciera, se espera que una vez finalicen los procesos de ajuste requeridos, así como los de contactabilidad de todos los tomadores de seguros, el monto del dinero reintegrado por el menor riesgo será de $297.000 millones.

Seguros Mundial ha entregado alrededor de $55.000 millones a la Adres
A la fecha, Seguros Mundial le ha otorgado cerca de $55.000 millones a la Administradora de los Recursos del Sistema General de Seguridad Social en Salud (Adres), pues mediante el Decreto 800 de 2020, el Gobierno estableció que una suma equivalente a los cálculos de una menor siniestralidad por la reducción de la movilidad durante el periodo de aislamiento debía ser transferida a esta entidad. Esta norma se expidió porque una parte de los ingresos de la Adres provienen del Soat, póliza cuyo riesgo cayó.

 Consulte la noticia original en: https://www.larepublica.co/
[:en]

https://www.larepublica.co/ – As of November 9, insurers refunded $218.184 million to customers whose insured assets were reduced in risk. This measure benefited 2.68 million policyholders who are linked to 1.33 million policies.

The pandemic and the measures taken to reduce the spread of the virus had an impact on the risk of certain branches, so since mid-year, insurance companies have been implementing refunds as compensation for this lower risk.

It is worth mentioning that the Commercial Code states that when the risk is reduced, the insurer must reduce the value of the premium in proportion to the decrease.

Under this guideline, the Financial Superintendence issued circular 021 of 2020, in which it instructed insurers to recognize the reduction of risk on some of their policies and to compensate for the lower risk to their clients by refunding premiums, the possibility of extending the duration of the insurance or through any other mechanism defined by the company that was accepted by the insured, such as discounts on the premiums of renewal of the insurance.

Álvaro José Reyes, vice president of insurance of La Equidad Seguros, said that this insurer has given the discount of premium in the policy or the refund of premium, in case there will not be a new term.

‘We have also put in place a set of measures to support our clients in this situation such as flexibilization in payment terms, payment agreement extensions and freezing of the automatic canceller for non-payment for customers who were in arrears as of 1 March’, pointed out.

At the cut-off date, the vast majority of the amount returned by the insurers (86.34%) was for automobile policies, since $188,374 million was refunded to 1.89 million policyholders, who were 70.63% of the beneficiaries, through 1.30 million policies, which were 97.82% of the favored.

Marco Arenas, country manager of Liberty Seguros Colombia, mentioned that on the insurance website, the clients of Liberty Autos Livianos Particulares, Liberty Taxis, Liberty Motos and Liberty Responsabilidad Civil General can process the return of your premium for the period between March 25 and August 1, 2020.

For the Liberty Personal Accidents Plus and Liberty Student Protection products, the refund corresponds to the time between March 25 and August 31, 2020.

‘Since we announced a massive return of a percentage of the premium for some of our products, we have been working to deliver this money. We have made great campaigns through digital and print media so that more customers carry out the process quickly and securely, ‘he said.

The next branch with the largest amount of refunds as of November 9 was civil liability, as $27,469 million (12.59%) was refunded to 663,304 insured through 20,877 policies.

The third place in money returned is completed by transportation, since $900 million (0.41%) were refunded to 450 insured through 726 policies.

Juan Enrique Bustamante, president of World Insurance, highlighted that in the case of transporters, who have the Civil Responsibility and Quiet Driving policies, they were granted discounts proportional to the decrease in the activity of the fleet and allowed the suspension of coverage of the vehicles, so that the downtime will be rewarded later.

‘In the Personal Accident Policy Decree 1047 All Public Service Risk we also make discount proportional to the decrease of the activity of the fleet’ said the manager, who added that they have benefited nearly 500 companies and more than 200,000 vehicles for more than $20 billion.

According to Superfinanciera, it is expected that once the required adjustment processes are completed, as well as the contact ability of all policyholders, the amount of money refunded for the least risk will be $297,000 million.

World Insurance has delivered around $55 billion to the Adres

To date, World Insurance has awarded nearly $55 billion to the Administrator of the Resources of the General Health Social Security System (ADRES), because by Decree 800 of 2020, the Government established that a sum equivalent to the calculations of a lower claim for reduced mobility during the isolation period should be transferred to this entity. This rule was issued because a part of the revenue of the Adres comes from the Soat, policy whose risk fell.

See original article at: https://www.larepublica.co/

[:pb]

https://www.larepublica.co/ – Em 9 de novembro, as seguradoras reembolsaram $COP 218.184 milhões para clientes cujos ativos segurados tiveram o risco reduzido. A medida beneficiou 2,68 milhões de segurados vinculados a 1,33 milhão de apólices.

A pandemia e as medidas que foram tomadas para reduzir a propagação do vírus tiveram impacto no risco de alguns ramos de negócio, razão pela qual desde meados do ano as seguradoras vêm implementando reembolsos como compensação por este menor risco.

Vale ressaltar que o Código Comercial estabelece que quando o risco diminuir, a seguradora deve reduzir o valor do prêmio na proporção dessa diminuição.

Sob essa orientação, a Superintendência Financeira editou a Circular 021 de 2020, na qual instruiu as seguradoras a reconhecer a redução do risco em algumas de suas apólices e compensar o menor risco aos seus clientes devolvendo prêmios, possibilidade de prorrogação do validade do seguro ou por qualquer outro mecanismo definido pela empresa e aceito pelo segurado, como descontos nos prêmios de renovação de seguros.

Álvaro José Reyes, vice-presidente de seguros da La Equidad Seguros, indicou que esta seguradora concedeu o desconto do prêmio na apólice ou a devolução do prêmio, caso não haja novo prazo.

“Também estabelecemos um conjunto de medidas para apoiar os nossos clientes nesta situação, como flexibilização das condições de pagamento, prorrogações do acordo de pagamento e congelamento do cancelamento automático por falta de pagamento para clientes que estavam em atraso a partir de 1 de março”, afirmou.

Na data de corte, a grande maioria do valor devolvido pelas seguradoras (86,34%) foi para apólices de seguro de automóveis, uma vez que $COP188.374 milhões foram reembolsados a 1,89 milhão de segurados, que eram 70,63% dos beneficiados, por meio de 1,30 milhão de apólices, que corresponderam a 97,82% dos favorecidos.

Marco Arenas, country manager da Liberty Seguros Colômbia, referiu que no site da seguradora os clientes da Liberty Autos Livianos Particulares, da Liberty Taxis, da Liberty Motos e da Liberty Responsabilidad Civil General podem realizar o procedimento de devolução do seu prémio para o período entre 25 de março e 1º de agosto de 2020.

No caso dos produtos Liberty Personal Accidents Plus e Liberty Student Protection, o reembolso corresponde ao período entre 25 de março e 31 de agosto de 2020.

“Desde que anunciamos massivamente o processo de devolução de uma porcentagem do prêmio de alguns de nossos produtos, temos trabalhado para fazer a entrega desse dinheiro. Temos realizado grandes campanhas em mídia digital e impressa para que mais clientes possam realizar o processo com rapidez e segurança”, disse.

A próxima linha com o valor de reembolso mais alto em 9 de novembro foi a responsabilidade civil, uma vez que $COP 27.469 milhões (12,59%) foram reembolsados a 663.304 segurados por meio de 20.877 apólices.

O terceiro lugar em dinheiro devolvido é completado por transporte, já que $COP 900 milhões (0,41%) foram reembolsados a 450 segurados por meio de 726 apólices.

Juan Enrique Bustamante, presidente da Seguros Mundial, destacou que no caso dos transportadores, aqueles que possuem apólices de Responsabilidade Civil e Drive Quiet, foram concedidos descontos proporcionais à diminuição da atividade da frota e permitiram a suspensão da cobertura de veículos, então o tempo de inatividade compensará mais tarde.

“Na apólice de Acidentes Pessoais Decreto 1.047 Todos os Riscos do Serviço Público também fazemos um desconto proporcional à diminuição da actividade da frota”, disse o gestor, que acrescentou que já beneficiaram cerca de 500 empresas e mais de 200.000 veículos há mais de $COP 20.000 milhões.

De acordo com a Superfinanceira, a expectativa é de que, uma vez concluídos os processos de reajustes necessários, bem como os de contatabilidade de todos os segurados, o valor devolvido pelo menor risco seja de $COP 297.000 milhões.

A Seguros Mundial entregou cerca de $COP 55.000 milhões à Adres

Até o momento, a Seguros Mundial concedeu cerca de $COP 55.000 milhões ao Administrador dos Recursos do Sistema Geral de Previdência Social em Saúde (Adres), pois por meio do Decreto 800 de 2020, o Governo estabeleceu esse montante equivalente aos cálculos de uma menor taxa de acidentes por mobilidade reduzida durante o período de isolamento teve que ser transferida para esta entidade. Essa regra foi emitida porque uma parte da receita da Adres vem da Soat, apólice cujo risco caiu.

Veja a notícia original em: https://www.larepublica.co/

[:]