http://www.radiosantafe.com/ – En abril, la OMC había pronosticado una caída en el volumen del comercio mundial de mercancías para 2020 de entre 13 y 32 por ciento debido a que la pandemia de la COVID-19 alteró la actividad económica y la vida en todo el mundo.
«El comercio mundial muestra señales de recuperación de una profunda caída inducida por la COVID-19», explicaron economistas de la OMC en un comunicado de prensa, y agregaron que «el fuerte desempeño del comercio en junio y julio produjo algunas señales de optimismo para el crecimiento comercial general en 2020».
Sin embargo, el pronóstico actualizado de la OMC para el año próximo es más pesimista que el cálculo previo de crecimiento de 21,3 por ciento, y deja al comercio de mercancías muy por debajo de la tendencia previa a la pandemia en 2021.
La OMC advirtió que «cualquier recuperación podría ser interrumpida por los efectos actuales de la pandemia».
El subdirector general de la OMC, Yi Xiaozhun, dijo en conferencia de prensa que el impacto comercial de la crisis ha tenido diferencias dramáticas entre regiones. Hubo «descensos relativamente modestos» en los volúmenes comerciales en Asia y «contracciones más fuertes» en Europa y América del Norte.
Coleman Nee, importante economista de la OMC, explicó que «China está apoyando el comercio al interior de la región» asiática y que «la demanda de importación de China está apuntalando el comercio intrarregional» y «contribuyendo a la demanda mundial».
Aunque la baja comercial durante la pandemia de COVID-19 es similar en magnitud a la crisis financiera mundial de 2008-2009, el contexto económico es muy diferente, enfatizaron los economistas de la OMC.
«La contracción del PIB ha sido mucho más fuerte en la recesión actual y la caída en el comercio ha sido más moderada», señalaron, y agregaron que se espera que el volumen del comercio mundial de mercancías caiga sólo alrededor del doble del PIB mundial y no seis veces como ocurrió durante la caída de 2009.
Consulte la noticia original en: http://www.radiosantafe.com/
[:en]http://www.radiosantafe.com/ – In April, the WTO had predicted a fall in the volume of world merchandise trade by 2020 of between 13 and 32 percent because the COVID-19 pandemic disrupted economic activity and life around the world.
‘World trade shows signs of recovery from a deep fall induced by COVID-19’, WTO economists explained in a press release, adding that ‘the strong performance of trade in June and July produced some signs of optimism for overall trade growth in 2020’.
However, the WTO’s updated forecast for next year is more pessimistic than the previous estimate of growth of 21.3 percent, and leaves trade in goods well below the pre-pandemic trend in 2021.
The WTO warned that ‘any recovery could be interrupted by the current effects of the pandemic’.
WTO Deputy Director-General Yi Xiaozhun said at a press conference that the trade impact of the crisis has had dramatic differences between regions. There were ‘relatively modest declines’ in trade volumes in Asia and ‘stronger contractions’ in Europe and North America.
Coleman Nee, a leading WTO economist, explained that ‘China is supporting intra-Asian trade’ and that ‘China’s import demand is underpinning intra-regional trade’ and ‘contributing to global demand’.
Although the trade downturn during the COVID-19 pandemic is similar in magnitude to the global financial crisis of 2008-2009, the economic context is very different, WTO economists emphasized.
‘The contraction of GDP has been much stronger in the current recession and the fall in trade has been more moderate ‘noted, adding that the volume of world merchandise trade is expected to fall only about twice as much as world GDP and not six times as it did during the fall in 2009.
See original article at: http://www.radiosantafe.com/
[:pb]http://www.radiosantafe.com/ – Em abril, a OMC previu uma queda no volume do comércio mundial de mercadorias para 2020 entre 13% e 32% por conta da interrupção da atividade econômica e da vida em todo o mundo provocada pela pandemia COVID-19
“O comércio mundial mostra sinais de recuperação de um declínio profundo induzido pela COVID-19” explicaram os economistas da OMC em um comunicado à imprensa, acrescentando que “o forte desempenho do comércio em junho e julho produziu alguns sinais de otimismo para o crescimento geral dos negócios em 2020”.
No entanto, a previsão atualizada da OMC para o próximo ano é mais pessimista do que a estimativa de crescimento anterior de 21,3%, deixando o comércio de mercadorias bem abaixo da tendência anterior à pandêmica em 2021.
A OMC advertiu que “qualquer recuperação pode ser interrompida pelos efeitos atuais da pandemia”.
O vice-diretor geral da OMC, Yi Xiaozhun, disse em uma entrevista coletiva que o impacto comercial da crise teve diferenças dramáticas entre as regiões. Houve “quedas relativamente modestas” nos volumes de comércio na Ásia e “contrações mais fortes” na Europa e na América do Norte.
Coleman Nee, um importante economista da OMC, explicou que “a China está apoiando o comércio na região asiática” e que “a demanda de importação da China está sustentando o comércio intra-regional” e “contribuindo para a demanda global”.
Embora o declínio do comércio durante a pandemia COVID-19 seja semelhante em magnitude à crise financeira global de 2008-2009, o contexto econômico é muito diferente, enfatizaram os economistas da OMC.
“A contração do PIB foi muito mais forte na atual recessão e o declínio do comércio foi mais moderado” observaram, acrescentando que o volume do comércio mundial de mercadorias deve cair apenas cerca de duas vezes o PIB mundial e não seis vezes como aconteceu no outono de 2009.
Veja a notícia original em: http://www.radiosantafe.com/
[:]