https://www.bbc.com/ – «No vamos a lograr ningún nivel de inmunidad colectiva en 2021» debido a que el despliegue de las vacunas «toma tiempo», dijo la científica en jefe de la OMS, Soumya Swaminathan, en una conferencia de prensa virtual desde Ginebra,
«Se necesita tiempo para escalar la producción de dosis, no solo en millones, sino que aquí estamos hablando de miles de millones», dijo también, y pidió a la gente que tenga «un poco de paciencia».
Swaminathan señaló que al final «las vacunas van a llegar» y que «van a ir a todos los países». Pero recordó que mientras tanto «hay medidas que funcionan».
La científica pidió a la gente que siga tomando precauciones como el distanciamiento físico, el lavado de manos y el uso de mascarillas para combatir la pandemia, precauciones que serán necesarias durante «al menos el resto de este año».
Avance de la vacunación
Ya pasó más de un año desde que China reportó a la OMS los primeros casos de un nuevo tipo de neumonía, que semanas después recibiría el nombre de covid-19.
Desde entonces y hasta este lunes, se han registrado 90.604.773 casos casos de la enfermedad en todos los continentes del planeta, y han muerto 1.939.488 personas en todo el mundo.
Al menos 40 países ya empezaron a vacunar a su población contra el covid-19.
En América Latina, México, Chile, Costa Rica y Argentina ya están aplicando la vacuna.
Hasta el momento, Israel es el país más adelantado en la inmunización general de sus habitantes.
Pero en su última conferencia de 2020, la OMS también dijo que pese a la vacunación, la erradicación del covid-19 «es una valla muy alta».
«La existencia de una vacuna, incluso con alta eficacia, no es garantía de eliminación o de erradicar una enfermedad infecciosa», dijo el doctor Mark Ryan, jefe del programa de emergencias de la OMS, a fines de diciembre.
Consulte la noticia original en: https://www.bbc.com/
[:en]https://www.bbc.com/ – ’We will not achieve any level of collective immunity in 2021’ because the deployment of vaccines’takes time’, said WHO chief scientist Soumya Swaminathan at a virtual press conference from Geneva.}
’It takes time to scale up the production of doses, not only in millions, but here we are talking about billions’, he also said, and asked people to have’a little patience’.
Swaminathan pointed out that in the end’the vaccines will arrive’ and that’they will go to all countries’. But he recalled that in the meantime’there are measures that work’.
The scientist asked people to continue taking precautions such as physical distancing, hand washing and the use of masks to combat the pandemic, precautions that will be necessary for’at least the rest of this year’.
Progress of the vaccination
More than a year has passed since China reported to WHO the first cases of a new type of pneumonia, which weeks later would be known as covid-19.
Since then and until this Monday, 90,604,773 cases of the disease have been registered in all the continents of the planet, and 1,939,488 people have died worldwide.
At least 40 countries have already started vaccinating their population against covid-19.
In Latin America, Mexico, Chile, Costa Rica and Argentina are already applying the vaccine.
So far, Israel is the most advanced country in the overall immunization of its inhabitants.
But at its last conference in 2020, the WHO also said that despite vaccination, the eradication of covid-19’is a very high fence’.
«The existence of a vaccine, even with high efficacy, is no guarantee of elimination or eradication of an infectious disease’, said Dr Mark Ryan, head of the WHO emergency program, at the end of December.
For the original article see: https://www.bbc.com/
[:pb]https://www.bbc.com/ – “Não alcançaremos nenhum nível de imunidade de rebanho em 2021” porque a aplicação de vacinas “leva tempo”, disse a cientista-chefe da OMS Soumya Swaminathan, em uma conferência de imprensa virtual de Genebra.
“Leva tempo para dimensionar a produção de doses, que não são milhões, aqui estamos falando de bilhões”, disse ela, pedindo que as pessoas tivessem “um pouco de paciência”.
Swaminathan destacou que no final “as vacinas vão chegar” e que “vão para todos os países”. Mas lembrou que nesse ínterim “há medidas que também vão funcionar”
A cientista pediu às pessoas que continuassem tendo precauções como o distanciamento físico, lavagem das mãos e o uso de máscaras para combater a pandemia, cuidados que serão necessários “pelo menos até o resto deste ano”.
Avanço da vacinação
Mais de um ano se passou desde que a China relatou os primeiros casos de um novo tipo de pneumonia à OMS, que semanas depois seria chamada de covid-19.
Desde então e até esta segunda-feira, foram registrados 90.604.773 casos da doença em todos os continentes do planeta e 1.939.488 pessoas morreram em todo o mundo.
Pelo menos 40 países já começaram a vacinar sua população contra a covid-19.
Na América Latina, México, Chile, Costa Rica e Argentina já estão aplicando a vacina.
Até o momento, Israel é o país mais avançado na imunização geral de seus habitantes.
Mas em sua última conferência em 2020, a OMS também disse que, apesar da vacinação, a erradicação da Covid-19 “é um obstáculo muito alto”.
“A existência de uma vacina, mesmo que altamente eficaz, não é garantia de eliminação ou erradicação de uma doença infecciosa”, disse o Dr. Mark Ryan, chefe do programa de emergência da OMS, no final de dezembro.
Veja a notícia original em: https://www.bbc.com/
[:]