[:es]BBC – Covax tiene como objetivo garantizar el acceso a la vacuna a países en vías de desarrollo en un momento en que la OMS advierte de la enorme desigualdad en la distribución de este fármaco contra el SARS-CoV-2.

Desde la iniciativa tienen previsto distribuir 337,2 millones de dosis de vacunas de Pfizer y AstraZeneca en una primera fase, que calculan podrán iniciar a finales de febrero o ya en marzo.

Prácticamente la totalidad corresponde a la vacuna desarrollada por AstraZeneca, con 96 millones de dosis producidas directamente por esta farmacéutica y 240 millones por el Serum Institute de India (SII).

Además, se prevé la distribución de 1,2 millones de dosis de Pfizer/BioNTech.

En total, en esta primera tanda, las vacunas cubrirán de media a un 3,3% de la población total de 145 países, la mayoría de ellos de ingresos medios y bajos.

No obstante, algunas vacunas también se distribuirán a países de ingresos altos como Canadá, cuya decisión de recurrir a este programa generó polémica.

Covax en América Latina

Según el plan provisional, Latinoamérica recibirá alrededor del 10% de las vacunas de esta primera fase.

La mayor cantidad de dosis será previsiblemente enviada a Brasil, con 10,7 millones; seguido de México, con 6,5 millones; y Colombia, con 2,7 millones.

Lista provisional de distribución. . .

Además, entre las naciones de Latinoamérica, hay cuatro —Bolivia, Colombia, El Salvador y Perú— que fueron seleccionadas para el programa piloto «Primera Ola», para recibir a mediados de febrero una cantidad limitada de dosis de la vacuna de Pfizer/BioNTech dentro del total de su cuota asignada, informó la Organización Panamericana de la Salud (OPS).

Covax ha recaudado US$6.000 millones, con aportaciones como la de Reino Unido (de las más elevadas, US$734 millones). EE.UU. no ha contribuido, si bien el nuevo gobierno de Biden dijo que se sumará a la alianza.

Los gestores del mecanismo esperan que, para finales de 2021, se hayan entregado más de 2.000 millones de dosis.

Por qué no llegan las vacunas a todos

Muchas naciones de América, sobre todo Centroamérica y el Caribe, no han empezado a vacunar y observan con esperanza la puesta en marcha del plan Covax.

Al mirar el continente en su conjunto, la diferencia es profunda entre los casos de Canadá, que puede vacunar cinco veces a su población, y de Estados Unidos, que tiene recursos para hacerlo 1,7 veces, frente a algunas naciones de América Latina, que no lograrán cubrir ni a la mitad de sus habitantes con recursos propios, analizaba la Agencia Efe.

En la región latinoamericana, incluso hay países en los que ni siquiera se sabe cuándo podrá empezar el proceso.

«En Latinoamérica, tenemos ocho países que ya empezaron la vacunación —México, Costa Rica, Panamá, Ecuador, Bolivia, Chile, Argentina y Brasil— porque ya recibieron vacunas», explicaba Johnattan García Ruiz, investigador visitante en la Escuela T.H. Chan de Salud Pública de la Universidad de Harvard y del centro de estudios Dejusticia, en el programa #TuMundoBBC.

«Esto se explica en parte porque en la negociación que hicieron los países, muchas veces algunos tuvieron ese primero puesto en la fila, ya sea porque empezaron antes o lo estaban haciendo con otro proveedor, como en el caso de las vacunas de Argentina o Bolivia, las rusas Sputnik, que tenían una forma de llegar mucho más rápida que las de Pfizer, con un compromiso mucho más grande con muchos más países».

En #TuMundoBBC, en el que cada jueves periodistas de BBC Mundo analizan un asunto de actualidad con expertos en el área, García consideraba que existen tres grupos de países en la región.

«Los que ya tienen negociación y ya recibieron [vacunas]; los que ya tienen negociaciones adelantadas y no han llegado vacunas (como Colombia o Perú) y otros donde no se conoce muy bien o que casi solo dependen del Covax (Nicaragua, Guatemala)».

«Las vacunas de Covax requieren de una logística impresionante para poder coordinar el acceso a cientos de países y esas son las que todavía no han llegado y muchos países de Latinoamérica dependen de ellas», remarcaba el experto.

Covax era «la ilusión de que todos los países pudieran coordinarse» para una distribución de la vacuna equitativa, señalaba García, «pero difícilmente pudimos encontrar en Covax un liderazgo global».

Cada país emprendió sus propias negociaciones bilaterales y en algunas partes del mundo sí se consiguió negociar en bloque, como es el caso de la Unión Europea, «que trabaja unida, con sus ventajas y desventajas».

«Pero en Latinoamérica no estamos viendo eso (…). Somos vulnerables, pero no trabajamos juntos», lamentó.

En opinión del investigador de la Universidad de Harvard, sin coordinación cada país avanzará a marchas distintas y eso impedirá que todos podamos salir de esta crisis sanitaria, que sigue asolando al mundo.

Consulte la noticia original en https://www.bbc.com

[:en]BBC – Covax aims to ensure access to the vaccine in developing countries at a time when the WHO warns of the enormous inequality in the distribution of this drug against SARS-CoV-2.

From the initiative they plan to distribute 337.2 million doses of vaccines of Pfizer and AstraZeneca in a first phase, which they estimate may start at the end of February or already in March.

Almost all of this corresponds to the vaccine developed by AstraZeneca, with 96 million doses produced directly by this pharmaceutical company and 240 million by the Serum Institute of India (SII).

In addition, the distribution of 1.2 million doses of Pfizer/BioNTech is planned.

In total, in this first round, vaccines will cover on average 3.3% of the total population of 145 countries, most of them middle- and low-income.

However, some vaccines will also be distributed to high-income countries such as Canada, whose decision to use this program was controversial.

Covax in América Latina

According to the provisional plan, Latin America will receive around 10% of the vaccines from this first phase.

The largest number of doses is expected to be sent to Brazil, with 10.7 million; followed by Mexico, with 6.5 million; and Colombia, with 2.7 million.

In addition, among the nations of Latin America, there are four -Bolivia, Colombia, El Salvador and Peru- that were selected for the «First Wave» pilot program, to receive in mid-February a limited amount of doses of the Pfizer/BioNTech vaccine within its total allocated quota, the Pan American Health Organization (PAHO) reported.

Covax has raised US$6 billion, with contributions such as the United Kingdom (of the highest, US$734 million). USA. has not contributed, although the new Biden government said it will join the alliance.

The mechanism managers expect that by the end of 2021, more than 2 billion doses will have been delivered.

Why Vaccines Don’t Reach Everyone

Many nations in the Americas, especially Central America and the Caribbean, have not started vaccinating and are looking forward to the implementation of the Covax plan.

Looking at the continent as a whole, the difference is profound between the cases of Canada, which can vaccinate its population five times over, and the United States, which has the resources to do it 1.7 times over, compared to some Latin American nations, that they will not be able to cover even half of their inhabitants with their own resources, the EFE Agency analyzed.

In the Latin American region, there are even countries where it is not even known when the process will start.

«In Latin America, we have eight countries that have already started vaccination -Mexico, Costa Rica, Panama, Ecuador, Bolivia, Chile, Argentina and Brazil- because they have already received vaccines», explained Johnattan García Ruiz, Visiting researcher at the T.H. Chan School of Public Health at Harvard University and the Dejusticia Center of Studies, in the #TuMundoBBC program.

«This is partly because in the negotiations that the countries did, many times some had that first place in the row, either because they started earlier or were doing it with another supplier, as in the case of the vaccines of Argentina or Bolivia, the Russian Sputnik, that they had a way of arriving much faster than those of Pfizer, with a much bigger commitment with many more countries».

In #TuMundoBBC, in which every Thursday BBC World journalist discuss a topical issue with experts in the area, Garcia considered that there are three groups of countries in the region.

«Those who already have negotiations and have already received [vaccines]; those who already have advanced negotiations and have not received vaccines (such as Colombia or Peru) and others where it is not very well known or that almost only depend on Covax (Nicaragua, Guatemala)».

«Covax vaccines require an impressive logistics to be able to coordinate access to hundreds of countries and these are the ones that have not yet arrived, and many Latin American countries depend on them», the expert remarked.

Covax was «the illusion that all countries could coordinate» for an equitable distribution of the vaccine, said García, «but we could hardly find global leadership in Covax».

Each country started its own bilateral negotiations and in some parts of the world it did manage to negotiate en bloc, as is the case of the European Union, «working together, with its advantages and disadvantages».

«But in Latin America we are not seeing that (…). We are vulnerable, but we are not working together», he lamented.

In the opinion of the researcher at Harvard University, without coordination, each country will advance to different marches and that will prevent us all from getting out of this health crisis, which continues to plague the world.

See the original article at https://www.bbc.com[:pb]BBC – A Covax visa garantir o acesso à vacina nos países em desenvolvimento em um momento em que a OMS alerta para a enorme desigualdade na distribuição desse medicamento contra a SARS-CoV-2.

Com a iniciativa, eles planejam distribuir 337,2 milhões de doses das vacinas Pfizer e AstraZeneca em uma primeira fase, que estimam começar no final de fevereiro ou já em março.

Quase a totalidade corresponde à vacina desenvolvida pela AstraZeneca, com 96 milhões de doses produzidas diretamente por esta farmacêutica e 240 milhões pelo Serum Institute of India (SII).

Além disso, espera-se que 1,2 milhão de doses de Pfizer / BioNTech sejam distribuídas.

No total, nesta primeira rodada, as vacinas cobrirão em média 3,3% da população total de 145 países, a maioria deles de baixa e média renda.

No entanto, algumas vacinas também serão distribuídas para países de alta renda, como o Canadá, cuja decisão de usar o programa gerou polêmica.

Covax na América Latina

Pelo plano provisório, a América Latina receberá cerca de 10% das vacinas desta primeira fase.

A maior quantidade de doses prevista será enviada ao Brasil, com 10,7 milhões; seguido pelo México, com 6,5 milhões; e Colômbia, com 2,7 milhões.

Além disso, entre as nações da América Latina, quatro – Bolívia, Colômbia, El Salvador e Peru – foram selecionadas para o programa piloto “Primeira Onda”, para receber em meados de fevereiro um número limitado de doses da vacina Pfizer / BioNTech dentro do total de sua cota atribuída, informou a Organização Pan-Americana da Saúde (OPAS).

A Covax arrecadou US $ 6 bilhões, com contribuições como a do Reino Unido (das mais altas, US $ 734 milhões). Os EUA não contribuíram, embora o novo governo Biden tenha dito que vai aderir à aliança.

Os gestores do mecanismo esperam que, até o final de 2021, mais de 2 bilhões de doses sejam entregues.

Por que as vacinas não chegam a todos

Muitas nações nas Américas, especialmente na América Central e no Caribe, não começaram a vacinar e estão observando com esperança a implementação do plano Covax.

Quando se olha o continente como um todo, a diferença é profunda entre os casos do Canadá, que pode vacinar sua população cinco vezes, e os Estados Unidos, que tem recursos para fazê-lo em 1,7 vezes, em comparação com alguns países latino-americanos que não serão capazes de cobrir nem a metade de seus habitantes com recursos próprios, analisou a Agência Efe.

Na região da América Latina, há até países onde nem se sabe quando o processo será iniciado.

“Na América Latina, temos oito países que já iniciaram a vacinação – México, Costa Rica, Panamá, Equador, Bolívia, Chile, Argentina e Brasil – porque já receberam as vacinas”, explica Johnattan García Ruiz, pesquisador visitante da escola TH Chan de saúde pública da Universidade de Harvard e do centro de estudos Dejusticia, no programa #TuMundoBBC.

«Isso se explica em parte porque nas negociações que os países fizeram, muitas vezes alguns tiveram os primeiros postos da fila, ou porque começaram mais cedo ou porque estavam fazendo com outro fornecedor, como é o caso das vacinas da Argentina ou da Bolívia, a russa Sputnik, que tinha uma maneira de chegar muito mais rápido que as da Pfizer, que tinha um comprometimento muito maior com muitos mais países ».

No #TuMundoBBC, onde todas as quintas-feiras jornalistas do BBC Mundo analisam um tema atual com especialistas da área, García considerou que existem três grupos de países na região.

“Os que já têm negociação e já recebeu [vacinas]; aqueles que já têm negociações avançadas e nenhuma vacina chegou (como Colômbia ou Peru) e outros onde não se conhece muito bem ou que quase só dependem de Covax (Nicarágua, Guatemala)”.

“As vacinas da Covax exigem uma logística impressionante para poder cordenar o acesso a centenas de países e esses são os que ainda não chegaram e muitos países latino-americanos dependem delas”, disse o especialista.

A Covax era a “Esperança” que todos os países poderiam cordenar “para uma distribuição equitativa da vacina, apontou Garcia, “mas dificilmente poderíamos encontrar na Covax uma liderança global”.

Cada país iniciou suas próprias negociações bilaterais e em algumas partes do mundo foi possível negociar em bloco, como a União Européia, “que trabalha em conjunto, com suas vantagens e desvantagens.

“Mas na América Latina não estamos vendo isso (…). Somos vulneráveis, mas não trabalhamos juntos”, lamentou.

Na opinião do pesquisador da Universidade Harvard, sem coordenação cada país avançará por caminhos diferentes e isso nos impedirá de sairmos desta crise de saúde, que continua assolando o mundo.

Veja a notícia original em https://www.bbc.com[:]