[:es]

https://www.eleconomista.com.mx/ – Las pérdidas económicas causadas por desastres naturales y siniestros provocados por el hombre aumentaron un 25% en 2020 hasta alcanzar los 187,000 millones de dólares, según una primera estimación de la reaseguradora suiza Swiss Re publicada este martes.

La parte de los gastos sufragados por las aseguradoras ascendió a 83,000 millones de dólares, lo que supone un aumento del 32% en comparación con el año anterior, convirtiéndose así en el quinto año más caro para el sector desde la década de 1970, según informó en un comunicado el grupo que actúa como asegurador de las aseguradoras.

La factura para las aseguradoras por catástrofes naturales aumentó en un 40% en un año hasta alcanzar los 76,000 millones de dólares, debido principalmente a las denominadas catástrofes «secundarias», y no a catástrofes muy grandes de escala excepcional, dijo Swiss Re.

Su frecuencia debería aumentar con el cambio climático, indicó el grupo suizo, subrayando que estas catástrofes secundarias en la clasificación utilizada por las aseguradoras representan por sí solas el 70% de los costes que tienen que cubrir.

Las pérdidas económicas se incrementaron por las tormentas, inundaciones y granizadas, así como por los incendios.

La temporada de huracanes en el Atlántico Norte también fue muy activa este año. Las pérdidas cubiertas por las aseguradoras ascendieron a 20,000 millones de dólares. Sin embargo, la factura es considerablemente menor que en 2005 y 2017, ya que los huracanes afectaron a zonas menos densamente pobladas.

En 2005, el huracán Katrina, que inundó Nueva Orleans, costó a las aseguradoras 87,000 millones de dólares. En 2017, la factura fue aún mayor con los huracanes Harvey, Irma y María, hasta 97,000 millones de dólares.

Consulte la noticia original en: https://www.eleconomista.com.mx/

[:en]

https://www.eleconomista.com.mx/ – Economic losses caused by natural disasters and man-made disasters increased by 25% in 2020 to $187 billion, according to a first estimate by the Swiss reinsurer Swiss Re published this Tuesday.

The share of insurance costs was $83 billion, an increase of 32 per cent over the previous year, making it the fifth most expensive year for the sector since the 1970s, as reported in a statement by the group that acts as insurer of the insurers.

The bill for natural disaster insurers increased by 40% in one year to reach $76 billion, mainly due to so-called ‘secondary’ catastrophes, and not to very large catastrophes of exceptional scale, said Swiss Re.

Its frequency should increase with climate change, said the Swiss group, underlining that these secondary disasters in the classification used by insurers alone account for 70% of the costs they must cover.

Economic losses were increased by storms, floods and hailstorms, as well as by fires.

The North Atlantic hurricane season was also very active this year. The losses covered by the insurers amounted to $20 billion. However, the bill is considerably lower than in 2005 and 2017, as hurricanes affected less densely populated areas.

In 2005, Hurricane Katrina, which flooded New Orleans, cost insurers $87 billion. In 2017, the bill was even higher with hurricanes Harvey, Irma and Maria, up to $97 billion.

For the original article see: https://www.eleconomista.com.mx/

[:pb]

https://www.eleconomista.com.mx/ – As perdas econômicas causadas por desastres naturais e sinistros causados ​​pelo homem aumentaram 25% em 2020 chegando a US $ 187 bilhões, de acordo com uma primeira estimativa da resseguradora suíça Swiss Re publicado nesta terça-feira.

A parcela das despesas suportadas pelas seguradoras foi de US $ 83 bilhões, um aumento de 32% em relação ao ano anterior, tornando-se o quinto ano mais caro para o setor desde a década de 1970, segundo um comunicado feito pelo grupo que atua como segurador das seguradoras.

A conta das seguradoras de catástrofes naturais aumentou 40% em um ano, para US $ 76 bilhões, principalmente devido às chamadas catástrofes «secundárias», em vez de catástrofes muito grandes de escala excepcional, disse a Swiss Re.

Sua frequência deve aumentar com as mudanças climáticas, disse o grupo suíço, destacando que essas catástrofes secundárias na classificação usada pelas seguradoras representam 70% dos custos que têm de cobrir.

As perdas econômicas foram aumentadas por tempestades, inundações e tempestades de granizo, bem como por incêndios.

A temporada de furacões no Atlântico Norte também foi muito ativa neste ano. As perdas cobertas pelas seguradoras foram de US $ 20 bilhões. No entanto, a conta é consideravelmente menor do que em 2005 e 2017, pois os furacões afetaram áreas menos densamente povoadas.

Em 2005, o furacão Katrina, que inundou Nova Orleans, custou às seguradoras US $ 87 bilhões. Em 2017, a conta foi ainda maior com os furacões Harvey, Irma e Maria, chegando a US $ 97 bilhões.

Veja a notícia original em: https://www.eleconomista.com.mx/

[:]