[:es]

https://www.eleconomista.com.mx/ – Las catástrofes naturales en todo el mundo provocaron daños por 210,000 millones de dólares en el 2020, con Estados Unidos como territorio especialmente afectado por huracanes e incendios forestales, dijo el jueves una de las principales aseguradoras alemanas.

Los daños, calculados por la reaseguradora Munich Re , superaron de los 166,000 millones de dólares del año anterior, en un momento además en que el calentamiento global aumenta dichos riesgos.

Las pérdidas que fueron aseguradas pasaron de 57,000 millones en el 2019 hasta los 82,000 millones de dólares, según Munich Re. Dichas pérdidas se suman a la carga que ha supuesto la pandemia de coronavirus, que ha golpeado duramente a la industria de los seguros.

El cambio climático jugará un papel cada vez más importante en todos estos peligros”, dijo Torsten Jeworrek, miembro del Consejo de Administración de Munich Re, señalando los huracanes, los incendios forestales y otras tormentas. “Es hora de actuar”.

Seis de los desastres más costosos ocurrieron en Estados Unidos, que sufrió la temporada de huracanes más activa.

La temporada de huracanes fue “hiperactiva”, con un récord de 30 tormentas, superando las 28 del 2005, indicó Munich Re.

El huracán Laura, que tocó tierra en agosto en Luisiana con vientos de 150 millas por hora, causó pérdidas por 13,000 millones de dólares, de los cuales 10,000 millones estaban asegurados.

Las olas de calor y las sequías están alimentando los incendios forestales, con 16,000 millones de dólares en daños el año pasado en el oeste de Estados Unidos.

Los incendios forestales que se desataron en el oeste de Estados Unidos abarcaron un área cuatro veces más grande que los provocados en el periodo del 2015 al 2019.

Las inundaciones en China fueron la pérdida individual más costosa, con 17,000 millones de dólares, aunque sólo 2% de los daños estaban asegurados.

En Europa, las pérdidas totales ascendieron a 12,000 millones de dólares, de los cuales 3,600 millones estaban asegurados. Además de las fuertes lluvias que azotaron las costas mediterráneas del sur de Francia e Italia en el otoño que destruyeron cientos de casas, puentes y carreteras en el proceso.

El segundo año más cálido

En el 2020 la temperatura promedio global fue alrededor de 1.2 grados Celsius más alta que los niveles preindustriales, señaló Munich Re, y sólo 0.01 grados Celsius por debajo del 2016, el año más cálido registrado.

El clima extremo del año pasado encajó “con las consecuencias esperadas de una tendencia de calentamiento de décadas para la atmósfera y los océanos que está influyendo en los riesgos”, dijo el científico climático jefe de Munich Re, Ernst Rauch.

Consulte la noticia original en: https://www.eleconomista.com.mx/

[:en]

https://www.eleconomista.com.mx/ – Natural catastrophes around the world caused $ 210 billion in damage in 2020, with the United States particularly affected by hurricanes and wildfires, German reinsurer Munich Re said.

The damage, calculated by the reinsurer Munich Re, exceeded the 166,000 million dollars of the previous year, at a time when global warming increases those risks.

The losses that were insured rose from 57,000 million in 2019 to 82,000 million dollars, according to Munich Re. These losses add to the burden of the coronavirus pandemic, which has hit the insurance industry hard.

Climate change will play an increasingly important role in all of these dangers, ‘said Torsten Jeworrek, a member of the Munich Re Board of Directors, noting hurricanes, forest fires and other storms. ‘It’s time to act’.

Six of the costliest disasters occurred in the United States, which suffered the most active hurricane season.

The hurricane season was ‘hyperactive’, with a record of 30 storms, surpassing the 28 of 2005, said Munich Re.

Hurricane Laura, which made landfall in August in Louisiana with winds of 150 miles per hour, caused losses of $13 billion, of which $10 billion was insured.

Heat waves and droughts are fueling wildfires, with $16 billion in damage last year in the western United States.

The forest fires that broke out in the western United States covered an area four times larger than those caused in the period from 2015 to 2019.

The floods in China were the costliest individual loss, with $17 billion, although only 2% of the damage was insured.

In Europe, total losses amounted to $12 billion, of which $3.6 billion was insured. In addition to the heavy rains that hit the Mediterranean coasts of southern France and Italy in the autumn they destroyed hundreds of houses, bridges and roads in the process.

The second warmest year

In 2020 the global average temperature was around 1.2 degrees Celsius higher than pre-industrial levels, noted Munich Re, and only 0.01 degrees Celsius below 2016, the warmest year on record.

Last year’s extreme climate fit ‘with the expected consequences of a decades-long warming trend for the atmosphere and oceans that is influencing risks,’ said Munich Re chief climate scientist Ernst Rauch.

For the original article see: https://www.eleconomista.com.mx/

[:pb]

https://www.eleconomista.com.mx/ – Desastres naturais em todo o mundo causaram US $ 210 bilhões em danos em 2020, sendo os Estados Unidos um território especialmente afetado por furacões e incêndios florestais, disse na quinta-feira um dos principais seguradoras alemãs.

Os prejuízos, calculados pela resseguradora Munich Re, ultrapassaram 166 bilhões de dólares no ano anterior, em um momento em que o aquecimento global aumenta esses riscos.

As perdas seguradas passaram de 57 bilhões em 2019 para 82 bilhões de dólares, de acordo com a Munich Re. Essas perdas aumentam o fardo da pandemia de coronavírus, que atingiu duramente o setor de seguros.

A mudança climática terá um papel cada vez mais importante em todos esses perigos”, disse Torsten Jeworrek, membro do Conselho de Administração da Munich Re, apontando furacões, incêndios florestais e outras tempestades. “É hora de agir”.

Seis dos desastres mais caros ocorreram nos Estados Unidos, que experimentou sua temporada de furacões mais ativa.

A temporada de furacões foi “hiperativa”, com um recorde de 30 tempestades, ultrapassando 28 em 2005, disse Munich Re.

O furacão Laura, que atingiu a Louisiana em agosto com ventos de 150 milhas por hora, causou prejuízos de US $ 13 bilhões, dos quais US $ 10 bilhões estavam segurados.

Ondas de calor e secas estão alimentando incêndios florestais, com US $ 16 bilhões em danos no ano passado no oeste dos Estados Unidos.

Os incêndios florestais que eclodiram no oeste dos Estados Unidos cobriram uma área quatro vezes maior do que os que começaram no período 2015-2019.

As enchentes na China foram a perda individual mais cara, com US $ 17 bilhões, embora apenas 2% dos danos fossem segurados.

Na Europa, as perdas totais chegaram a US $ 12 bilhões, dos quais US $ 3,6 bilhões estavam segurados. Além das fortes chuvas que atingiram as costas mediterrâneas do sul da França e da Itália no outono, que destruíram centenas de casas, pontes e estradas no processo.

O segundo ano mais quente

Em 2020, a temperatura média global era cerca de 1,2 graus Celsius mais alta do que os níveis pré-industriais, observou Munich Re, e apenas 0,01 graus Celsius abaixo de 2016, o ano mais quente já registrado.

O clima extremo do ano passado se encaixou “com as consequências esperadas de uma tendência de aquecimento de décadas para a atmosfera e os oceanos que está influenciando os riscos”, disse o cientista climático chefe da Munich Re, Ernst Rauch.

Veja a notícia original em: https://www.eleconomista.com.mx/

[:]