[:es]23/06/2020

Este medio presenta un documento técnico que apunta hacia la importancia de la ciberseguridad de la Asociación Internacional de Puertos y Bahías IAPH.

www.mundomaritimo.cl – La distancia social ha tenido un impacto significativo en la aceleración del trabajo digital de muchos mercados y ssectores, por lo que en los últimos tres meses, la implementación de la tecnología ha progresado más que en los últimos tres años.

Esta tendencia global no está exenta de problemas, porque con el uso de plataformas digitales, los problemas de seguridad de la red se vuelven cada vez más importantes y recurrentes. La Asociación Internacional de Puertos y Bahías (IAPH, por sus siglas en inglés) ha redactado un documento técnico para garantizar que los puertos entiendan y definan correctamente la seguridad de la red, realicen análisis de brechas y adopten gradualmente medidas para mejorar la resiliencia de la red.

Algunos aspectos fundamentales que analizan son:

  • Data segura: La unidad de trabajo Covid-19 del Plan de Sostenibilidad Portuaria Global de IAPH es responsable del proceso de digitalización del puerto, y su trabajo supera con creces el impacto directo de Covid-19. Sin embargo, debido a la falta de supervisión ante la creciente demanda de plataformas digitales, algunas asociaciones marítimas han emitido «llamados a la acción» de la OMI, que ha producido documentos técnicos de seguridad cibernética de la comunidad portuaria WPSP y directrices para puertos que incorporan la digitalización en sus procesos.

De acuerdo con un comunicado oficial emitido conjuntamente por las organizaciones creadoras del documento, “Con la atención del mundo puesta en salir de las cuarentenas y preparándose para la ‘nueva normalidad’, se produce una urgente necesidad de que las organizaciones intergubernamentales, gobiernos y stakeholders de la industria a quienes concierne el comercio marítimo se unan y aceleren el paso de la digitalización para que las comunidades portuarias en el mundo puedan al menos ofrecer un paquete básico de e-commerce e intercambio de datos (…) El aumento de la digitalización en las comunidades portuarias significa que los puertos necesitarán dar más atención a los riesgos de ciberseguridad”.

  • Trabajar juntos: IAPH, en colaboración con ICHCA International y TT Club, escribió «Los esfuerzos conjuntos de expertos en puertos y ciberseguridad, que juntos brindan décadas de experiencia dentro y fuera de la industria marítima».

Hay cinco capítulos que exploran diferentes aspectos del campo. En el campo de la ciberseguridad, brinde consejos prácticos, sugerencias y ejemplos, como por qué la ciberseguridad es tan importante para las comunidades portuarias que enfrentan el comercio, la regulación, la geopolítica y la defensa. «La importancia de hablar el mismo idioma» gira en torno a la ciberseguridad y la ciberseguridad. Los componentes básicos de la comunidad portuaria flexible.

Consulte el artículo completo y original en: www.mundomaritimo.cl

[:en]23/06/2020

This medium presents a technical document that points to the importance of cyber security of the International Association of Ports and Bays IAPH.

www.mundomaritimo.cl – Social distance has had a significant impact on the acceleration of digital work in many markets and sectors, so in the last three months, the implementation of technology has progressed more than in the last three years.

This global trend is not without its problems, because with the use of digital platforms, network security problems are becoming increasingly important and recurrent. The International Association of Ports and Bays (IAPH) has drafted a technical document to ensure that ports understand and correctly define network security, carry out gap analyses and gradually take measures to improve the network’s resilience.

Some fundamental aspects that are analyzed are:

Data segura: La unidad de trabajo Covid-19 del Plan de Sostenibilidad Portuaria Global de IAPH es responsable del proceso de digitalización del puerto, y su trabajo supera con creces el impacto directo de Covid-19. However, due to the lack of supervision in the face of increasing demand for digital platforms, some maritime associations have issued ‘calls to action’ IMO, which has produced WPSP Port Community Cyber Security Technical Documents and Port Guidelines that incorporate digitization into their processes.

According to an official statement issued jointly by the organizations that created the document, ‘With the world’s attention set on getting out of quarantine and preparing for the new normality’, there is an urgent need for intergovernmental organizations, governments and industry stakeholders concerned with maritime trade join and accelerate the pace of digitization so that port communities around the world can at least offer a basic package of commerce and data exchange (…) The increase in digitization in port communities means that ports will need to pay more attention to cyber security risks’.

Working together: IAPH, in collaboration with ICHCA International and TT Club, wrote ‘The joint efforts of experts in ports and cybersecurity, which together provide decades of experience inside and outside the maritime industry’.

There are five chapters that explore different aspects of the field. In the area of cybersecurity, provide practical advice, suggestions, and examples, such as why cybersecurity is so important for port communities facing trade, regulation, geopolitics, and defense. ‘The importance of speaking the same language’ revolves around cybersecurity and cybersecurity. The building blocks of the flexible port community.

See the full and original article at: www.mundomaritimo.cl

[:pb]23/06/2020

Este meio apresenta um documento técnico que aponta para a importância da segurança cibernética da Associação Internacional de Portos e Baías da IAPH.

 www.mundomaritimo.cl  – A distância social teve um impacto significativo na aceleração do trabalho digital em muitos mercados e setores, de modo que, nos últimos três meses, a implementação da tecnologia avançou mais do que nos últimos três anos.

Essa tendência global não ocorre sem problemas, porque com o uso de plataformas digitais, os problemas de segurança de rede se tornam cada vez mais importantes e recorrentes. A Associação Internacional de Portas e Baías (IAPH) redigiu um documento técnico para garantir que os portos entendam e definam corretamente a segurança da rede, realizem análises de lacunas e tomem medidas graduais para melhorar a resiliência da rede.

Alguns aspectos fundamentais que eles analisam são:

  • Dados seguros: A unidade de trabalho Covid-19 do Plano Global de Sustentabilidade Portuária da IAPH é responsável pelo processo de digitalização do porto, e seu trabalho supera em muito o impacto direto do Covid-19. No entanto, devido à falta de supervisão da crescente demanda por plataformas digitais, algumas associações de embarcações emitiram “Apelosà ação” da OMI, que produziram documentos técnicos portuárias de segurança cibernética da comunidade portuária WPSP e diretrizes que incorporam a digitalização em seus processos.

De acordo com uma declaração oficial emitida em conjunto pelas organizações que criaram o documento, “Com a atenção do mundo focada em sair das quarentenas e se preparar para o “novo normal”, há uma necessidade urgente de organizações intergovernamentais, governos e partes interessadas da indústria para a qual o comércio marítimo se une e acelera o ritmo da digitalização, para que as comunidades portuárias do mundo possam pelo menos oferecer um pacote básico de comércio eletrônico e troca de dados (…) O aumento da digitalização nas comunidades portuárias significa que os portos precisarão prestar mais atenção aos riscos de segurança cibernética.”

  • Trabalhar em conjuntos: a IAPH, em colaboração com a ICHCA International e o TT Club, escreveu “Os esforços conjuntos de especialistas em portos e segurança cibernética, que juntos fornecem décadas de experiência dentro e fora da indústria marítima”.

Existem cinco capítulos que exploram diferentes aspectos do campo. No campo da segurança cibernética, fornece conselhos práticos, sugestões e exemplos, como porque a segurança cibernética é tão importante para as comunidades portuárias que enfrentam comércio, regulamentação, geopolítica e defesa. “A importância de falar a mesma lingua” gira em torno de segurança cibernética e segurança cibernética. Os componentes básicos da comunidade de portas flexíveis.

Veja o artigo completo e original em:  www.mundomaritimo.cl
[:][epic_carousel_2 show_nav=»true» number_item=»4″ margin=»15″ enable_autoplay=»true» autoplay_delay=»9000″ post_type=»page» number_post=»18″ include_author=»340″ sort_by=»random_month»]