[:es]

https://www.vanguardia.com/ – El desempleo es una de las problemáticas que más se ha incrementado con la pandemia; en el caso de América Latina y el Caribe, el Fondo Monetario Internacional (FMI) registra una contracción de 20% en la cifra promedio de empleo en los países más grandes y de hasta 40% en países como Perú.

Las últimas perspectivas económicas regionales calculan que para finales de septiembre, solo en Brasil, Chile, Colombia, México y Perú, más de 30 millones de personas habían perdido sus puestos de trabajo; con lo que en esta recesión la contracción del empleo habría sido mayor a la del Producto Interno Bruto (PIB).

El FMI explica que en América Latina y el Caribe, factores como el alto número de personas que trabajan en actividades que requieren proximidad física, menores posibilidades para hacer teletrabajo y altas tasas de informalidad y pobreza contribuyeron al “colapso histórico” de la actividad.

“Para el caso de Colombia es particularmente crítico, nuestras rigideces laborales y las condiciones de informalidad tan altas llevan a evidenciar un aumento de desempleo relativamente mayor, al resto del mundo; la disminución de ingresos de los trabajadores formales y la imposibilidad de llevar ayudas efectivas a empresas informales”, comentó el decano de la Facultad de Economía de la Universidad del Rosario, Carlos Sepúlveda.

Según las cifras del informe del Fondo, 45% de los trabajos de la región se encuentran en sectores de contacto intensivo, mientras que la cifra sería de 30% para los mercados emergentes; y solo uno de cada cinco podría realizarse de forma remota. Además, la región sería la que más tarde en volver a sus niveles prepandemia. Para el FMI solo hasta 2023 se podría recuperar el PIB y hasta 2025 el ingreso real per cápita.

La entidad señala que todo este panorama podría traer graves implicaciones sociales y afectar los avances logrados en más de cinco años, con lo que ahora los principales retos para la región serían realizar cambios estructurales y fortalecer estos indicadores sociales.

Adicionalmente, el FMI explicó que las acciones políticas que implementaron los gobiernos, si bien ayudaron a mitigar el contagio y proteger vidas, dejan cifras significativas en la deuda pública y privada.

“Hay un reto fiscal para la región después de los apoyos de los gobiernos, habrá niveles de deuda más altos y tendrán que enmarcar las políticas futuras en la estabilización de la deuda para recuperar los espacios fiscales para estar listos si hay que responder a otro choque”, comentó Alejandro Werner, director del Departamento del Hemisferio Occidental del FMI durante la presentación virtual de las perspectivas.

Para la entidad es necesario que la prioridad sigan siendo las políticas para contener la pandemia y consolidar la recuperación. Por lo que recomienda no levantar los apoyos de manera apresurada, siempre teniendo en cuenta la capacidad económica de cada país.

El informe plantea que la deuda bruta del gobierno general para toda América Latina podría representar 73,3% del PIB para 2020 y 79% para 2020. “En algunas economías emergentes solo el camino de la reestructuración de la deuda permitirá que se puedan seguir adelantando acciones frente a la crisis generada por la pandemia”, añadió Julián Arévalo, decano de la Facultad de Economía de la Universidad Externado.

El FMI concluye su informe reiterando que una recuperación más débil que se esperaba y la permanencia de la pandemia representará mayores dificultades para los gobiernos y además habría un impacto en la calificación crediticia de los países, pues la confianza de pago de los gobiernos puede verse afectada.
Consulte la noticia original en: https://www.vanguardia.com/
[:en]

https://www.vanguardia.com/ – Unemployment is one of the problems that has increased most with the pandemic; in the case of Latin America and the Caribbean, the International Monetary Fund (IMF) has a contraction of 20% in the average number of jobs in the largest countries and up to 40% in countries such as Peru.

The latest regional economic outlook estimates that by the end of September, in Brazil, Chile, Colombia, Mexico and Peru alone, more than 30 million people had lost their jobs; In this recession, the contraction in employment would have been greater than that of Gross Domestic Product (GDP).

The IMF explains that in Latin America and the Caribbean, factors such as the high number of people working in activities that require physical proximity, reduced possibilities to do telework and high rates of informality and poverty contributed to the ‘historic collapse’ of the activity.

‘In the case of Colombia, it is particularly critical, our labor rigidities and the high conditions of informality lead to a relatively higher increase in unemployment in the rest of the world; the decrease in income of formal workers and the impossibility of bringing effective aid to informal enterprises, ‘said the dean of the Faculty of Economics of the University of Rosario, Carlos Sepúlveda.

According to figures in the Fund’s report, 45% of the region’s work is in areas of intensive contact, while the figure would be 30% for emerging markets; and only one in five could be done remotely. In addition, the region would be the one that would later return to its prepaid levels. For the IMF only until 2023 could recover and until 2025 real per capita income.

The organization points out that this whole scenario could bring serious social implications and affect the progress achieved in more than five years, so now the main challenges for the region would be to make structural changes and strengthen these social indicators.

In addition, the IMF explained that the political actions implemented by governments, while helping to mitigate contagion and protect lives, leave significant figures in the public and private debt.

‘There is a fiscal challenge for the region after the support of the governments, there will be higher debt levels and they will have to frame future policies in the stabilization of the debt to recover the fiscal spaces to be ready if we have to respond to another shock’, said Alejandro Werner, director of the IMF’s Western Hemisphere Department during the virtual outlook.

The entity needs to continue to prioritize policies to contain the pandemic and consolidate recovery. He therefore recommends that support should not be hastily lifted, always considering the economic capacity of each country.

The report states that the general government gross debt for all Latin America could represent 73.3% of GDP by 2020 and 79% by 2020. ‘In some emerging economies, only the path of debt restructuring will allow actions to continue in the face of the crisis generated by the pandemic,’ added Julián Arévalo, dean of the Faculty of Economics at the Externado University.

The IMF concludes its report by reiterating that a weaker recovery expected, and the continuation of the pandemic will pose greater difficulties for governments and will also have an impact on countries’ credit ratings, because governments’ trust in payment may be affected.

For the original article see: https://www.vanguardia.com/

[:pb]

https://www.vanguardia.com/ – O desemprego é um dos problemas que mais aumentou com a pandemia. No caso da América Latina e do Caribe, o Fundo Monetário Internacional (FMI) registra uma contração de 20% na média do emprego nos países maiores e de até 40% em países como o Peru.

As últimas perspectivas econômicas regionais estimam que até o final de setembro, apenas no Brasil, Chile, Colômbia, México e Peru, mais de 30 milhões de pessoas perderam seus empregos. Assim, nesta recessão, a contração do emprego teria sido maior do que a do Produto Interno Bruto (PIB).

O FMI explica que, na América Latina e no Caribe, fatores como o elevado número de pessoas trabalhando em atividades que exigem proximidade física, menor possibilidade de teletrabalho e altos índices de informalidade e pobreza contribuíram para o “colapso histórico” da atividade.

“O caso da Colômbia, é particularmente crítico: nossa rigidez trabalhista e alta informalidade levam a um aumento relativamente maior do desemprego do que no resto do mundo. A diminuição da renda dos trabalhadores formais e a impossibilidade de levar uma ajuda efetiva às empresas informais ”, disse Carlos Sepúlveda, reitor da Faculdade de Economia da Universidad del Rosario.

De acordo com dados do relatório do Fundo, 45% dos empregos na região estão em setores de contato intensivo, enquanto a cifra seria de 30% para mercados emergentes; e apenas um em cada cinco poderia ser feito remotamente. Além disso, a região seria a que mais tarde voltaria aos seus níveis prendêmicos. Para o FMI, somente até 2023 o PIB poderia se recuperar e até 2025 a renda real per capita.

A entidade destaca que todo esse panorama pode ter graves implicações sociais e afetar os avanços alcançados em mais de cinco anos, de forma que agora os principais desafios para a região seriam fazer mudanças estruturais e fortalecer esses indicadores sociais.

Adicionalmente, o FMI explicou que as ações políticas implementadas pelos governos, ao mesmo tempo que ajudam a mitigar o contágio e a proteger vidas, deixam cifras significativas na dívida pública e privada.

“Há um desafio fiscal para a região após o apoio dos governos, haverá níveis de dívida mais elevados e eles terão que enquadrar políticas futuras de estabilização da dívida para recuperar os espaços fiscais para estarmos prontos caso tenhamos que responder a outro choque. ”Comentou Alejandro Werner, diretor do Departamento do Hemisfério Ocidental do FMI, durante a apresentação virtual das perspectivas.

Para a entidade, é necessário que a prioridade continue sendo as políticas para conter a pandemia e consolidar a recuperação. Por isso, ele recomenda não levantar apoios de forma precipitada, sempre levando em consideração a capacidade econômica de cada país.

O relatório propõe que a dívida bruta do governo geral para toda a América Latina possa representar 73,3% do PIB até 2020 e 79% até 2020. “Em algumas economias emergentes, só o caminho da reestruturação da dívida permitirá que as ações continuem a ser tomadas diante da crise gerada pela pandemia”, acrescentou Julián Arévalo, reitor da Faculdade de Economia da Universidade do Externado.

O FMI conclui seu relatório reiterando que uma recuperação mais fraca do que o esperado e a permanência da pandemia representarão maiores dificuldades para os governos e também teriam impacto na classificação de crédito dos países, uma vez que a confiança de pagamento dos governos pode ser afetada.

Veja a notícia original em: https://www.vanguardia.com/

[:]