[:es]

https://www.lavozdegalicia.es/ – Y así, como una «industria sólida, comprometida con el medio ambiente y la sostenibilidad y con barcos aún más adaptados y dispuesta a adaptarse a la nueva realidad», es como pretende presentarse el sector en la décima edición del International Cruise Summit. El evento, organizado por Cruises News Media Group, se celebrará de nuevo en Madrid los días 1 y 2 de diciembre, y reunirá a los profesionales internacionales más relevantes de la industria de cruceros para debatir sobre este destacado sector del turismo.

Evento híbrido

Altos Directivos, ejecutivos internacionales de líneas de cruceros, autoridades portuarias y de destinos turísticos, así como agentes de viaje y toda la industria auxiliar, participarán de manera presencial o virtual en este evento híbrido, uno de los congresos de cruceros más importantes a nivel mundial. El evento contará con destacados representantes de la industria crucerística como Michael Bayley, presidente y consejero delegado de Royal Caribbean International; Tom McAlpin, con idénticos cargos en Virgin Voyages; Michael Thamm, primer ejecutivo de Costa Group; su homólogo en MSC Cruceros, Gianni Onorato, así como los de Celestyal Cruises o Fred Olsen Cruise Lines, Chris Theophilides, y Peter Deer, respectivamente.

 Consulte la noticia original en: https://www.lavozdegalicia.es/

[:en]

https://www.lavozdegalicia.es/ – And so, as a ‘solid industry, committed to the environment and sustainability and with boats even more adapted and willing to adapt to the new reality’, is how the sector intends to present itself at the tenth edition of the International Cruise Summit. The event, organized by Cruises News Media Group, will be held again in Madrid on 1 and 2 December, and will bring together the most relevant international professionals of the cruise industry to discuss this outstanding sector of tourism.

The summit will be held in person at the Meliá Castilla hotel in Madrid, observing all the health and safety protocols, but the possibility of participating in a virtual way is also open, due to the mobility restrictions imposed by covid-19. According to the organization, the tenth edition of the International Cruise Summit is called to become ‘the most important, at the level of reach and audience, of all those held to date’. And even the schedules have been adapted with the aim of reaching a greater number of professionals worldwide.

Hybrid event

Senior Executives, international executives of cruise lines, port authorities and tourist destinations, as well as travel agents and the entire auxiliary industry, will participate in a face-to-face or virtual way in this hybrid event, one of the most important cruise conferences worldwide. The event will feature prominent representatives of the cruise industry such as Michael Bayley, president and CEO of Royal Caribbean International; Tom McAlpin, with identical positions on Virgin Voyages; Michael Thamm, first executive of Costa Group; its counterpart in MSC Cruises, Gianni Onorato, as well as those of Celestyal Cruises or Fred Olsen Cruise Lines, Chris Theophilides, and Peter Deer, respectively.

See the original news in: https://www.lavozdegalicia.es/

[:pb]

https://www.lavozdegalicia.es/ – E assim, como uma “indústria sólida, comprometida com o meio ambiente e a sustentabilidade e com embarcações cada vez mais adaptadas e com vontade de se adaptar à nova realidade”, é assim que o setor se pretende apresentar na décima edição do International Cruise Summit. O evento, organizado pelo Cruises News Media Group, será realizado novamente em Madrid nos dias 1 e 2 de dezembro, e reunirá os mais relevantes profissionais internacionais da indústria de cruzeiros para discutir este notável setor do turismo.

 O evento será presencial -no hotel Meliá Castilla em Madrid-, observando todos os protocolos de saúde e segurança, mas também está aberta a possibilidade de participar de forma virtual, devido às restrições de mobilidade impostas pelo covid-19. Segundo a organização, a décima edição do International Cruise Summit é considerada a se tornar “a mais importante, em âmbito e público, de todas as realizadas até hoje”. E o fato é que os horários até foram adaptados com o objetivo de atingir um maior número de profissionais em todo o mundo.

 Evento híbrido

 Executivos, executivos internacionais de cruzeiros marítimos, autoridades portuárias e destinos turísticos, bem como agentes de viagens e toda a indústria auxiliar, participarão presencial ou virtualmente deste evento híbrido, um dos mais importantes congressos de cruzeiros do mundo. O evento contará com representantes proeminentes da indústria de cruzeiros, como Michael Bayley, Presidente e CEO da Royal Caribbean International; Tom McAlpin, com cargos idênticos na Virgin Voyages; Michael Thamm, CEO do Costa Group; seu homólogo na MSC Cruises, Gianni Onorato, bem como aqueles da Celestyal Cruises ou Fred Olsen Cruise Lines, Chris Theophilides e Peter Deer, respectivamente.

 Veja a notícia original em: https://www.lavozdegalicia.es/

[:]