[:es]

https://www.ambito.com/ – Las bolsas mundiales vivieron un lunes de euforia, con alzas superiores al 8% en ciertos casos, como reacción al anuncio de la farmacéutica Pfizer que afirmó que su vacuna contra el Covid-19 es «eficaz en un 90%«, y a la victoria del demócrata Joe Biden en las elecciones presidenciales estadounidenses, aunque Donald Trump se niega a reconocer su derrota y ya emprendió acciones legales.

Luego de comenzar en niveles récord, Wall Street recortó sus ganancias, que igualmente fueron importantes en este comienzo de semana. El Promedio Industrial Dow Jones un 3%, a 29.157,97 unidades, en su mayor ganancia porcentual diaria desde el 5 de junio, mientras que el S&P 500 ganó un 1,2%, a 3.550,5 unidades. Sin embargo, el Nasdaq Composite cayó un 1,5%, a 11.713,78 unidades.

Con un avance del 14%, el índice de energía lideró las alzas entre los 11 principales sectores del S&P 500 y registró su mayor ganancia porcentual diaria desde marzo, ya que los inversores apostaron que la demanda volvería a subir cuando la gente se sintiera más cómoda con la idea de viajar a medida que cede la crisis sanitaria.

«La vacuna está impulsando realmente a los mercados», dijo Chris Zaccarelli, de Independent Advisor Alliance en Charlotte, Carolina del Norte. «La mayoría de los movimientos de las acciones, bonos y materias primas están relacionadas con la luz al final del túnel para la situación del Covid-19».

«Es un punto de inflexión en términos de gasto y de comportamiento del consumidor y augura una buena actividad económica futura mientras empezamos a ver una reversión de las tendencias causadas por la pandemia», agregó.

Las noticias sobre la vacuna generaron una fuerte liquidación de activos de refugio. Los retornos de los bonos del Tesoro se dispararon casi 14 puntos básicos mientras la curva de rendimiento se empinó a su máximo desde marzo por el optimismo acerca de que la mayor economía mundial salga de la recesión inducida por la pandemia.

Los rendimientos a 10 años subieron a 0,954%, desde 0,82% al cierre del viernes y tras escalar al 0,975% más temprano. Paralelamente, los rendimientos a 30 años cerraron en 1,749%, frente al 1,598% del viernes.

Paralelamente, líderes mundiales dieron la bienvenida al resultado electoral en Estados Unidos, felicitando al presidente electo Biden incluso pese a que el actual mandatario, Donald Trump, se ha negado a conceder la derrota.

Frente a este escenario alentador, en Europa, el índice STOXX 600 trepó un 4,1%, lo cual produjo que las acciones tocaran un máximo de ocho meses. Entre las principales bolsas, las que más crecieron fueron las de Madrid (8,6%) y París (7,6%).

Mientras tanto, en Asia, el índice estrella Nikkei de la bolsa de Tokio cerró en fuerte alza de 2,1%, hasta los 24.839,84 puntos, un nivel que no se veía desde 1991. El índice Topix, mucho más amplio, ganó 1,4% a 1.681,90 puntos. El Nikkei ya había subido casi un 6% toda la semana pasada.

Las plazas bursátiles chinas también comenzaron la semana con buen pie: en Hong Kong, el índice Hang Seng subió 1,2% hasta los 26.016,17 puntos, mientras que el índice compuesto de Shanghái progresó 1,9% hasta los 3.373,73 puntos y el de Shenzhen 2,3%, hasta los 2.333,46 puntos.

«Hay cosas buenas y malas (para los mercados financieros) con la victoria de Biden, pero al menos el riesgo de un proceso electoral que se alargue hasta la saciedad se ha desvanecido», estimó Shoji Hirakawa, estratega del Instituto de Investigación Tokai Tokio.

Las bolsas mundiales ya habían avanzado en positivo desde el miércoles pasado, aliviadas de haber escapado de una «ola azul» demócrata, ya que el resultado de las elecciones perfila un equilibrio de poder con los republicanos en el Congreso que limitará el margen de maniobra de Biden para aplicar algunas medidas que figuran en su programa, como la subida de impuestos a los ricos y las grandes empresas y el aumento de la tasa sobre las plusvalías bursátiles.

«Biden tendrá que trabajar con un Senado controlado por los republicanos para adoptar un plan de estímulo presupuestario para apoyar la economía», recuerda Nigel Green, del gabinete de asesoría financiera deVere.

«Podría tener dificultades para conseguir los 3 billones de dólares que quieren los demócratas, pero es probable que (logre) un paquete de una cantidad u otra», añadió Green. Las negociaciones sobre este plan se han estancado en el Congreso en los últimos meses.

El índice CBOE de Volatilidad del Mercado, un barómetro de ansiedad de los inversores, cayó a su nivel más bajo desde fines de agosto, ayudado por varios indicadores macroeconómicos tranquilizadores.

El desempleo retrocedió más de lo esperado en octubre en Estados Unidos, según datos publicados la semana pasada que sugieren que el mercado laboral estadounidense continúa mejorando, a pesar de la lenta recuperación económica y de la pandemia.

La economía china sigue dando señales de recuperación: China registró en octubre un aumento interanual del 11,4% en sus exportaciones mundiales, según cifras publicadas este fin de semana. Esta subida supera los pronósticos.

En sintonía con el entusiasmo en los mercados de acciones, el precio del petróleo crudo subió en torno al 8%, tanto en Londres como en Estados Unidos, por el optimismo sobre un posible rebote de la demanda.

Entre las divisas, el índice dólar, que compara al billete verde con una cesta de seis destacadas monedas, ganó un 0,6%, luego de tocar la semana pasada un mínimo de 10 semanas de 92,12.

El yen, que se había convertido en un refugio favorito, sufrió su mayor pérdida frente al billete verde desde marzo, con la moneda estadounidense escalando hasta un 2,2%. Las divisas que se benefician de la búsqueda por riesgo, como el dólar australiano y la corona noruega, se fortalecieron aún más.

Frente al euro, el dólar avanzó un 0,4% frente al euro a medida que los mercados confiaban más en que la vacuna podría permitir que la economía estadounidense creciera lo suficientemente rápido como para aumentar las tasas de interés.

Mientras, los precios del oro se desplomaron casi un 5% a u$s1.857,61, ya que los inversores se alejaban de la seguridad del lingote y apostaban por activos más riesgosos.

Consulte la noticia original en: https://www.ambito.com/

[:en]

https://www.ambito.com/ – The world stock exchanges experienced a Monday of euphoria, with increases of more than 8% in certain cases, as a reaction to the announcement of pharmaceutical company Pfizer its vaccine against Covid-19 is 90% effective, and the victory of Democrat Joe Biden in the US presidential election, although Donald Trump refuses to acknowledge his defeat and has already taken legal action.

After starting at record levels, Wall Street cut its profits, which were equally important at start of the week. The Dow Jones Industrial Average 3%, at 29,157.97 units, at its highest daily percentage gain since June 5, while the S&P 500 gained 1.2%, at 3,550.5 units. However, the Nasdaq Composite fell by 1.5%, to 11,713.78 units.

With an advance of 14%, the energy index led increases among the top 11 sectors of the S&P 500 and recorded its highest daily percentage gain since March, as investors bet that demand would rise again when people were more comfortable with the idea of traveling as the health crisis subsides.

«The vaccine is really driving the markets», said Chris Zaccarelli of the Independent Advisor Alliance in Charlotte, North Carolina. «Most movements of stocks, bonds and commodities are related to light at the end of the tunnel for the Covid-19 situation».

«It is a turning point in terms of consumer spending and behavior and augurs well for future economic activity as we begin to see a reversal of the trends caused by the pandemic», he added.

News of the vaccine generated a heavy liquidation of shelter assets. Returns on Treasury bonds soared nearly 14 basis points as the yield curve soared to its peak since March because of optimism that the world’s largest economy emerges from the pandemic-induced recession.

Ten-year yields rose to 0.954%, from 0.82% at Friday’s close and after climbing to 0.975% earlier. At the same time, 30-year returns closed at 1.749%, compared to 1.598% on Friday.

At the same time, world leaders welcomed the electoral result in the United States, congratulating President-elect Biden even though the current president, Donald Trump, has refused to concede defeat.

Against this encouraging scenario, in Europe, the STOXX 600 index climbed by 4.1%, which caused the shares to reach a maximum of eight months. Among the main stock exchanges, the ones that grew the most were those of Madrid (8.6%) and Paris (7.6%).

Meanwhile, in Asia, the Nikkei star index of the Tokyo stock market closed at a sharp rise of 2.1%, to 24,839.84 points, a level not seen since 1991. The much broader Topix index gained 1.4% to 1,681.90 points. Nikkei had already climbed almost 6% all last week.

Chinese stock markets also started the week off well: in Hong Kong, the Hang Seng index rose by 1.2% to 26,016.17 points, while the composite index for Shanghai rose by 1.9% to 3,373.73 points and for Shenzhen by 2.3%, to 2,333.46 points.

«There are good and bad things (for the financial markets) with Biden’s victory, but at least the risk of an electoral process that stretches to satiety has vanished», said Shoji Hirakawa, strategist at the Tokai Tokyo Research Institute.

The world stock exchanges had already advanced in positive since last Wednesday, relieved to have escaped from a «blue wave» Democratic, since the outcome of the election outlines a balance of power with the Republicans in Congress that will limit Biden’s room for man oeuvre to implement some of the measures on his agenda, such as raising taxes on the rich and on large companies and increasing the rate of capital gains on the stock market.

«Biden will have to work with a Republican-controlled Senate to adopt a budget stimulus plan to support the economy», recalls Nigel Green, from Vere’s financial advisory cabinet.

«He might have a hard time getting the $3 trillion the Democrats want, but he is likely to (get) a package of one amount or another», Green added. Negotiations on this plan have stalled in Congress in recent months.

The CBOE Market Volatility Index, a barometer of investor anxiety, fell to its lowest level since late August, aided by several reassuring macroeconomic indicators.

Unemployment fell more than expected in the United States in October, according to data released last week suggesting that the US labor market continues to improve, despite the slow economic recovery and the pandemic.

China’s economy continues to show signs of recovery: China recorded a year-on-year increase of 11.4% in its world exports in October, according to figures released this weekend. This rise is beyond forecasts.

In line with the enthusiasm in the stock markets, the price of crude oil rose by about 8%, both in London and in the United States, for optimism about a possible rebound in demand.

Among the currencies, the dollar index, which compares the green banknote with a basket of six prominent currencies, gained 0.6%, after touching last week a minimum of 10 weeks of 92.12.

The yen, which had become a favorite haven, suffered its biggest loss to the green note since March, with the US currency climbing to 2.2%. Currencies that benefit from the search for risk, such as the Australian dollar and the Norwegian krone, were further strengthened.

Against the euro, the dollar advanced by 0.4% against the euro as markets became more confident that the vaccine could allow the US economy to grow fast enough to raise interest rates.

Meanwhile, gold prices plummeted almost 5% to $1,857.61, as investors moved away from the security of the ingot and bet on riskier assets.

See original article at: https://www.ambito.com/

[:pb]

https://www.ambito.com/ – As bolsas mundiais viveram uma segunda-feira de euforia, com altas de mais de 8% em alguns casos, em reação ao anúncio da farmacêutica Pfizer que informou que sua vacina contra a Covid-19 é 90% eficaz e com a vitória do democrata Joe Biden nas eleições presidenciais dos Estados Unidos, embora Donald Trump se recuse a reconhecer sua derrota e já tenha entrado com uma ação judicial.

Depois de começar em níveis recordes, a Wall Street cortou seus lucros, mas que foram igualmente importantes no início da semana. O Dow Jones Industrial Average subiu 3% para 29.157,97 pontos, seu maior ganho percentual diário desde 5 de junho, enquanto que o S&P 500 ganhou 1,2% em 3.550,5 pontos. No entanto, a Nasdaq Composite caiu 1,5%, para 11.713,78.

Com uma alta de 14%, o índice de energia liderou os ganhos entre os 11 principais setores do S&P 500 e registrou seu maior ganho percentual diário desde março, com os investidores apostando que a demanda aumentaria novamente quando as pessoas se sentissem mais confortáveis com a ideia de viajar no momento em que a crise de saúde diminuir.

“A vacina está realmente impulsionando os mercados”, disse Chris Zaccarelli, da Independent Advisor Alliance em Charlotte, Carolina do Norte. “A maioria dos movimentos das ações, títulos e commodities está relacionada à luz no fim do túnel para a situação da Covid-19”.

“É um ponto de inflexão em termos de gastos e comportamento do consumidor e anuncia uma boa atividade econômica futura, pois começamos a ver uma reversão das tendências causadas pela pandemia”, acrescentou.

As notícias sobre a vacina geraram uma forte venda de ativos de portos seguros. Retorna os títulos do tesouro que saltaram quase 14 pontos-base, à medida que a curva de rendimento atingiu seu nível mais alto desde março, com o otimismo de que a maior economia do mundo emergirá da recessão induzida pela pandemia.

Os rendimentos de 10 anos subiram para 0,954%, de 0,82% no fechamento de sexta-feira e após subir para 0,975% antes. Paralelamente, os rendimentos de 30 anos fecharam em 1,749%, ante 1,598% na sexta-feira.

Ao mesmo tempo, os líderes mundiais deram as boas vindas ao resultado eleitoral nos Estados Unidos, parabenizando o presidente eleito Biden, embora o atual presidente, Donald Trump, tenha se recusado a admitir a derrota.

Diante desse cenário encorajador, na Europa, o índice STOXX 600 subiu 4,1%, o que fez com que as ações chegassem a seu máximo em oito meses. Entre as principais bolsas, as que mais cresceram foram as de Madrid (8,6%) e as de Paris (7,6%).

Enquanto isso, na Ásia, o índice estrela Nikkei do mercado de ações de Tóquio fechou em forte alta de 2,1%, para 24.839,84 pontos, nível não observado desde 1991. O índice Topix, muito mais amplo, ganhou 1,4%, para 1.681,90 pontos. O Nikkei já havia subido quase 6% em toda a semana passada.

As bolsas chinesas também começaram a semana com o pé direito: na Hong Kong , o índice Hang Seng subiu 1,2% para 26.016,17 pontos, enquanto o índice composto de Xangai avançou 1,9% para 3.373,73 pontos e o de Shenzhen 2,3%, para 2.333,46 pontos.

“ Há coisas boas e ruins (para os mercados financeiros) com a vitória de Biden, mas pelo menos o risco de um processo eleitoral que se arrasta indefinidamente desapareceu”, disse Shoji Hirakawa, estrategista do Instituto de Pesquisa Tokai Tokio.

As bolsas mundiais já haviam avançado positivamente desde quarta-feira passada, aliviadas por terem escapado de uma “onda azul” democrata, já que o resultado das eleições traça um equilíbrio de poder com os republicanos no Congresso que limitará o espaço de manobra de Biden para implementar algumas medidas em sua agenda, como aumentar os impostos sobre os ricos e grandes empresas e aumentar o imposto sobre ganhos de capital.

“Biden terá de trabalhar com um Senado controlado pelos republicanos para adotar um plano de estímulo orçamentário para apoiar a economia” lembra Nigel Green, do conselho consultivo financeiro de deVere.

“Ele pode ter dificuldade em conseguir os US $ 3 trilhões que os democratas querem, mas provavelmente (consiga) um pacote de uma quantia ou outra”, acrescentou Green. As negociações sobre esse plano foram paralisadas no Congresso nos últimos meses.

O índice de volatilidade do mercado CBOE, um barômetro da ansiedade dos investidores, caiu para o nível mais baixo desde o final de agosto, ajudado por vários indicadores macroeconômicos tranquilizadores.

O desemprego caiu mais do que o esperado em outubro nos Estados Unidos, de acordo com dados divulgados na semana passada sugerindo que o mercado de trabalho americano continua melhorando, apesar da lenta recuperação econômica e da pandemia.

A economia chinesa continua mostrando sinais de recuperação: a China registrou um aumento ano-a-ano de 11,4% nas exportações mundiais em outubro, de acordo com dados divulgados neste final de semana, aumento esse que supera as previsões.

Em sintonia com a empolgação nos mercados de ações, o preço do Petróleo bruto subiu cerca de 8%, tanto em Londres quanto nos Estados Unidos em decorrência de um otimismo de uma possível retomada da demanda.

Entre as moedas, o índice do dólar, que compara o dólar norte-americano a uma cesta de seis moedas importantes, ganhou 0,6%, após atingir a baixa de 92,12 em 10 semanas na semana passada.

O iene, que se tornou um paraíso favorito, sofreu sua maior perda para o dólar desde março, com o dólar subindo até 2,2%. Moedas que se beneficiam da busca pelo risco, como o dólar australiano e a coroa norueguesa, se fortaleceram ainda mais.

Em relação ao euro, o dólar avançou 0,4% em relação ao euro à medida que os mercados se tornaram mais confiantes de que a vacina poderia permitir que a economia dos EUA crescesse rápido o suficiente para aumentar as taxas de juros.

Enquanto isso, os preços de ouro caíram quase 5%, para US $ 1.857,61, conforme os investidores se esquivaram da segurança do ouro e se voltaram para ativos mais arriscados.

Veja a notícia original em: https://www.ambito.com/

[:]