[:es]

https://www.portafolio.co/ – Al igual que otros sectores, el comercio global se vio perjudicado por la pandemia ante un consumo restringido por las cuarentenas y las barreras que se impusieron, tanto así que la OMC llegó a estimar un desplome de hasta 32% en los intercambios en 2020.

No obstante, en línea con las reaperturas, varios reportes apuntan ya a la mejora del comercio mundial, que no solo registrará una contracción menor a lo esperado, sino que además podría estar presentando un rápido repunte.

Esta semana, la Organización Mundial del Comercio (OMC) apuntó que en el segundo trimestre, el periodo con la mayor caída, el desplome fue de 21% en valor y 14% en el volumen de los intercambios, lo que alejaría la posibilidad de una contracción del 32%.

Cabe decir que en valor, el descenso en el primer semestre de 2009 fue de más de 30%. Y la tendencia va en esa dirección, pues mientras la caída interanual de mercancías fue de 23% en abril y 26% en mayo, el dato bajó a -10% en junio y -9% en julio.

También esta semana, la ONU, a través de la Unctad, publicó sus perspectivas para 2020, en las que espera una caída finalmente de 20%. Sus datos muestran que entre enero y mayo, la caída fue de 8%.

Con estos datos queda patente que sin duda el desplome será muy pronunciado, pero también que la recuperación está en marcha. Y no solo en el resto del mundo, sino también en Colombia.

Según Javier Díaz, presidente de Analdex, “el comercio se ha ido recuperando. En el país, lo más difícil fue en abril, con una caída en las exportaciones de 52,3%. Y de ahí fue mejorando, con una baja de 40% en mayo, 26% en junio y 21% en julio. Seguimos en negativo, pero en el mundo estaremos más cerca del 13% que del 32% de la OMC”.

Cabe decir que en el debate de la recuperación, hay varias visiones. Por ejemplo, el Kiel Institute for the World Economy apunta que la recuperación ya ha sido mucho más rápida que la que se vio en 2009.

Como explica Gabriel Felbermayr, presidente del Instituto Kiel, “en junio, el comercio de bienes estaba solo alrededor de 9% por debajo del nivel de febrero, tras caer 15% entre febrero y abril, se está recuperando mucho más rápido que en 2009. En ese momento, la mejora empezó ocho meses después, y necesitó 13 meses para lograr lo que ahora ha tardado dos”.

 El reporte del Kiel Institute apunta también que “en América, Asia y Europa, los movimientos de barcos se han normalizado. La capacidad de carga que se observa ahora está en todas partes nuevamente dentro del rango esperado para fines de agosto, incluso sin crisis”.

 Pero no todos comparten este optimismo. Alessandro Nicita, economista de la Unctad, señala que no cree “que podamos decir que la recuperación es rápida. Posiblemente lo peor pasó en el segundo trimestre, pero para el tercero esperamos que el comercio sea significativamente más bajo que en el mismo periodo de 2019. Por eso no apostaría a un fuerte repunte, aunque veamos algunos buenos indicadores, pero no serían lo suficiente para recuperar el nivel de 2019”.

Eso sí, como apunta Nicita, se ven comportamientos diferentes según la industria. Por ejemplo, algunos impulsos tienen que ver con las exportaciones de China de equipos médicos, de hogar y oficina. Los alimentos, las confecciones y la electrónica serían otros de los que presentarían un mejor comportamiento.

“Sigo siendo pesimista para 2020, hay muchos factores que aún contribuyen a la incertidumbre. Mi conjetura es que el valor estará un 15% por debajo de 2019”, indicó Nicita.

Consulte la noticia original en: https://www.portafolio.co/

[:en]

https://www.portafolio.co/ – As other sectors, global trade was damaged by the pandemic in the face of consumption restricted by quarantine and barriers, so much so that the WTO estimated a drop of up to 32% in trade in 2020.

However, in line with the re-openings, several reports already point to the improvement of world trade, which will not only record a contraction less than expected but could also be presenting a fast rebound.

This week, the World Trade Organization (WTO) pointed out that in the second quarter, the period with the biggest fall, the fall was 21% in value and 14% in the volume of trade, which would ward off the possibility of a contraction of 32%.

In value terms, the decline in the first half of 2009 was more than 30 per cent. And the trend is in that direction, because while the year-on-year fall in goods was 23% in April and 26% in May, the figure dropped to -10% in June and -9% in July.

Also, this week, the UN, through UNCTAD, published its 2020 outlook, in which it expects a final drop of 20%. Their data show that between January and May, the drop was 8%.

With this data, it is clear the collapse will certainly be very pronounced, but also that recovery is underway. And not only in the rest of the world, but also in Colombia.

According to Javier Diaz, president of Analdex, ‘trade has been recovering. In the country, the most difficult was in April, with a fall in exports of 52.3%. And from there it was improving, with a drop of 40% in May, 26% in June and 21% in July. We are still negative, but in the world, we will be closer to 13% than 32% of the WTO’.

It must be said that in the recovery debate, there are several visions. For example, the Kiel Institute for the World Economy notes that recovery has already been much faster than in 2009.

As Gabriel Felbermayr, president of the Kiel Institute, explains, ‘in June, trade in goods was only about 9% below the February level, after falling 15% between February and April, it is recovering much faster than in 2009. At that time, the improvement began eight months later, and it took 13 months to achieve what has now taken two’.

The Kiel Institute report notes ‘in America, Asia and Europe, ship movements have normalized. The carrying capacity observed now is everywhere again within the range expected by the end of August, even without crisis’.

But not everyone shares this optimism. Alessandro Nicita, UNCTAD economist, says he does not believe ‘that we can say that the recovery is fast. Possibly the worst happened in the second quarter, but for the third quarter we expect trade to be significantly lower than in the same period in 2019. That is why I would not bet on a strong rebound, although we see some good indicators, but they would not be enough to recover the level of 2019’.

However, as Nicita points out, different behaviors are seen according to the industry. For example, some impulses have to do with China’s exports of medical, home and office equipment. Food, clothing and electronics would be among the best performers.

‘I remain pessimistic for 2020, there are many factors that still contribute to uncertainty. My guess is that the value will be 15% below 2019, ‘Nicita said.

See the original article at: https://www.portafolio.co/

[:pb]

https://www.portafolio.co/ – Assim como em outros setores, o comércio global foi prejudicado pela pandemia diante do consumo restrito pelas quarentenas e pelas barreiras que foram impostas, tanto que a OMC chegou a estimar um colapso até 32% nos negócios em 2020.

No entanto, em linha com as reaberturas, diversos relatórios já apontam para uma melhora do comércio mundial, que além de registrar uma contração menor do que o esperado, pode estar apresentando uma rápida recuperação.

Nesta semana, a Organização Mundial do Comércio (OMC) destacou que no segundo trimestre, período de maior queda, o colapso foi de 21% no valor e de 14% no volume de negócios, o que afastaria a possibilidade de um encolhimento de 32%.

Vale dizer que em números, a queda no primeiro semestre de 2009 foi superior a 30%. E a tendência vai nessa direção, pois enquanto a queda ano a ano das mercadorias foi de 23% em abril e de 26% em maio, a cifra caiu para -10% em junho e -9% em julho.

Também nesta semana, a ONU, por meio da Unctad, divulgou suas perspectivas para 2020, na qual espera queda de 20%. Seus dados mostram que, entre janeiro e maio, a queda foi de 8%.

 Com esses dados fica claro que sem dúvida o colapso será muito pronunciado, mas também que a recuperação está em andamento. E não só no resto do mundo, mas também na Colômbia.

Segundo Javier Díaz, presidente da Analdex, “o comércio está se recuperando. No país, o mais difícil foi em abril, com queda nas exportações de 52,3%. E daí foi melhorando, com queda de 40% em maio, 26% em junho e 21% em julho. Ainda estamos em negativo, mas no mundo estaremos mais próximos de 13% do que 32% da OMC”.

 É preciso dizer que, no debate da recuperação, há várias visões. Por exemplo, o Instituto Kiel para a Economia Mundial observa que a recuperação tem sido muito mais rápida do que em 2009.

Como explica Gabriel Felbermayr, presidente do Kiel Institute, “em junho, o comércio de mercadorias ficou apenas cerca de 9% abaixo do nível de fevereiro e depois de cair 15% entre fevereiro e abril, está se recuperando muito mais rápido do que em 2009. Naquela época, a melhoria começou oito meses depois, e demorou 13 meses para alcançar o que agora leva dois”.

O relatório do Kiel Institute também aponta que “na América, Ásia e Europa, os movimentos dos navios se normalizaram. A capacidade de carga que se observa agora está em todos os lugares dentro da faixa esperada para o final de agosto, mesmo sem crise.

Mas nem todos compartilham desse otimismo. Alessandro Nicita, economista da Unctad, ressalta que não acredita “que possamos dizer que a recuperação será rápida. Possivelmente o pior aconteceu no segundo trimestre, mas para o terceiro esperamos que o comércio seja significativamente menor do que no mesmo período de 2019. Por isso não apostaria numa recuperação forte, mesmo que vejamos alguns bons indicadores, mas não seriam suficientes para recuperar o nível de 2019 ”.

 Mas, como Nicita aponta, comportamentos diferentes são vistos dependendo do setor. Por exemplo, alguns impulsos têm a ver com as exportações chinesas de equipamentos médicos, domésticos e de escritório. Alimentos, roupas e eletrônicos seriam outros que apresentariam um melhor desempenho.

“Continuo pessimista para 2020, muitos fatores ainda contribuem para a incerteza. Meu palpite é que o número ficará 15% abaixo de 2019 ”, disse Nicita.

Veja a notícia original em: https://www.portafolio.co/

[:]