[:es]

https://www-clarin-com.cdn.ampproject.org/ – Las ventas de Playstation 5 están dando que hablar en todo el mundo, pero un robo en Chile sorprendió este jueves a los compradores de la consola de nueva generación de Sony: piratas del asfalto asaltaron un camión lleno de consolas y debieron retrasar las entregas hasta el 15 de diciembre.

Según un comunicado de Falabella, el retailer que se vio afectado por el robo, el primer lote de consolas no podrá cubrir las necesidades de la preventa.

 “Nos gustaría poder cambiar esta situación, pero está fuera de nuestras manos”, explicó la compañía. Ahora, la nueva fecha de entrega está prevista para el 15 de diciembre, cuando debía ser a principio de mes.

Ahora para compensar, los jugadores tendrán una membresía de 12 meses de PS Plus por la demora.

Por parte del comercio, Falabella compensará a los usuarios con una giftcard de cincuenta mil pesos chilenos, unos 5.200 argentinos.

La PS5 se lanzó en Estados Unidos, Japón, Canadá, México, Australia, Nueva Zelanda y Corea del Sur el 12 de noviembre, mientras que se lanzó en el resto del mundo este jueves 19 de noviembre.

A nivel minimalismo, sale 499. 99 dólares con lectora de disco y 399.99 dólares la “all digital”.

En Argentina, 100 y 76 mil pesos respectivamente.

La segunda preventa en Argentina: se agotó en minutos

En el día que celebra su lanzamiento global, Sony lanzó una nueva preventa para los fanáticos argentinos, y las expectativas que habían generado se vieron superadas por completo. Las principales cadenas de electrodomésticos y supermercados que ofrecían la versión con y sin disco se quedaron sin stock a los pocos minutos.

Esta segunda preventa destacó por contar con los mismos valores sugeridos de septiembre pasado, cuando se agotó en 4 horas: $99.999 para la edición con discos físicos y $75.999 para la PlayStation 5 Edición Digital.

Pero la locura en torno a PlayStation 5 se incrementó exponencialmente en ese nuevo periodo.

A partir de las 13 hs, las unidades que se ofrecían en las tiendas digitales de Sony, Garbarino, Frávega, Cetrogar, Musimundo, Megatone, Compumundo y Jumbo comenzaron a mostrar la leyenda de «agotado» y sin stock»: las consolas se habían esfumado en muchos sitios en menos de 15 minutos.

Además de los precios, se mantuvieron los pagos con tarjetas de cualquier emisora y las promociones, como la del BBVA que ofrecía el beneficio de 12 cuotas sin interés. De hecho, más del 50% del stock se pagó a través de estos medios de pago.

Si bien la PS5 se lanzó el pasado 12 de noviembre en Estados Unidos, Corea del Sur, Japón, Canadá, México, Australia y Nueva Zelanda. Desde este jueves comenzó está disponible en el resto del mundo, aunque en Argentina deberá esperar una semana más.

Según le confirmó una fuente de Sony a Clarín, la nueva tanda de consolas estarán disponibles a partir del 16 de diciembre, mientras que las del primer periodo lo harán recién el 4 del mes que viene.

Consulte la noticia original en: https://www-clarin-com.cdn.ampproject.org/

[:en]

https://www-clarin-com.cdn.ampproject.org/ – The sales of Playstation 5 are talking all over the world, but a robbery in Chile surprised buyers of Sony’s next generation console this Thursday: Asphalt pirates raided a truck full of consoles and had to delay deliveries until December 15th.

According to a statement from Falabella, the retailer that was affected by the theft, the first batch of consoles will not be able to cover the needs of the pre-sale.

‘We wish we could change this situation, but it’s out of our hands,’ the company explained. Now, the new delivery date is scheduled for December 15, when it was supposed to be at the beginning of the month.

Now to compensate, players will have a 12-month PS Plus membership for the delay.

On the trade side, Falabella will compensate users with a giftcard of fifty thousand Chilean pesos, about 5,200 Argentines.

The PS5 was released in the United States, Japan, Canada, Mexico, Australia, New Zealand and South Korea on  At the minimalist level, it comes out 499. 99 dollars with disc reader and 399.99 dollars the ‘all digital’.

In Argentina, 100 and 76 thousand pesos respectively.

The second pre-sale in Argentina: sold out in minutes

On the day it celebrates its global release, Sony released a new pre-sale for Argentine fans, and the expectations they had generated were completely surpassed. The main chains of appliances and supermarkets that offered the version with and without disk were left without stock within a few minutes.

This second pre-sale was notable for having the same suggested values from last September, when it sold out in 4 hours: $99,999 for the physical disc edition and $75,999 for the PlayStation 5 Digital Edition.

But the madness around PlayStation 5 increased exponentially in that new period.

From 13 pm, the units offered in the digital stores of Sony, Garbarino, Frankfurt, Cetrogar, Musimundo, Megatone, Compumundo and Jumbo began to show the legend of «sold out’ and without stock’: the consoles had disappeared in many places in less than 15 minutes.

In addition to prices, card payments were maintained for any broadcaster and promotions, such as the BBVA offering the benefit of 12 interest-free fees. In fact, more than 50% of the stock was paid through these means of payment.

Although the PS5 was launched on November 12 in the United States, South Korea, Japan, Canada, Mexico, Australia and New Zealand. Since this Thursday began it is available in the rest of the world, although in Argentina it will have to wait another week.

As confirmed by a Sony source to Clarín, the new batch of consoles will be available from December 16, while those of the first period will only be available on December 4.

See original news in: https://www-clarin-com.cdn.ampproject.org/

[:pb]

https://www-clarin-com.cdn.ampproject.org/ – As vendas de Playstation 5 estão fazendo com que todos falem sobre isso ao redor do mundo, mas um assalto no Chile surpreendeu os compradores do console de nova geração da Sony na quinta-feira: piratas do asfalto roubaram um caminhão cheio de consoles e deveriam atrasar as entregas até 15 de dezembro.

De acordo com uma declaração da Falabella, o varejista que foi afetado pelo roubo, o primeiro lote de consoles não será capaz de atender às necessidades da pré-venda.

“Gostaríamos de poder mudar esta situação, mas está fora de nossas mãos ”, explicou a empresa. Agora, a nova data de entrega está prevista para 15 de dezembro, quando deveria ser no início do mês.

Agora, para compensar, os jogadores terão uma assinatura PS Plus de 12 meses pelo atraso.

Por parte do comerciante, a Falabella compensará os usuários com um cartão-presente de cinquenta mil pesos chilenos, cerca de 5.200 argentinos.

O PS5 foi lançado nos Estados Unidos, Japão, Canadá, México, Austrália, Nova Zelândia e Coreia do Sul em 12 de novembro, enquanto foi lançado no resto do mundo na quinta-feira, 19 de novembro.

No nível do minimalismo, custa US $ 499,99 com um drive de disco e US $ 399,99 para o “totalmente digital”.

Na Argentina, 100 e 76 mil pesos respectivamente.

A segunda pré-venda na Argentina: esgotou em minutos

No dia em que comemora seu lançamento global, a Sony lançou uma nova pré-venda para fãs argentinos, e as expectativas que haviam gerado foram totalmente superadas. Principais redes de eletrodomésticos e supermercados que ofereciam a versão com e sem disco ficaram sem estoque em minutos.

Esta segunda pré-venda se destacou por ter os mesmos valores sugeridos de setembro passado, quando esgotou em 4 horas: $ 99.999 para edição com discos físicos e $ 75.999 para o PlayStation 5 Digital Edition.

Mas a mania em torno do PlayStation 5 aumentou exponencialmente naquele novo período.

A partir das 13h, as unidades ofertadas nas lojas digitais da Sony, Garbarino, Frávega, Cetrogar, Musimundo, Megatone, Compumundo e Jumbo começaram a mostrar a lenda dos “esgotados” e fora de estoque ”: os consoles estavam esgotados em muitos lugares em menos de 15 minutos.

Além de preços, pagamentos com cartões de qualquer emissora e promoções, como a do BBVA que ofereceu o benefício de 12x sem juros. De fato , mais de 50% do estoque foi pago por meio desses meios de pagamento.

Embora o PS5 tenha sido lançado em 12 de novembro nos Estados Unidos, Coreia do Sul, Japão, Canadá, México, Austrália e Nova Zelândia. A partir desta quinta-feira começou está disponível no resto do mundo, embora na Argentina tenha que esperar mais uma semana.

Conforme confirmado por uma fonte da Sony ao Clarín, o novo lote de consoles estará disponível a partir de 16 de dezembro, enquanto os do primeiro período só farão isso no dia 4 do próximo mês.

Veja a notícia original em: https://www-clarin-com.cdn.ampproject.org/

[:]