[:es]

https://www.publimetro.com.mx/- El secretario de Hacienda, Arturo Herrera, informó que la dependencia a su cargo iniciará una serie de reformas para elevar la penetración de los seguros en México; y extender los beneficios de estos instrumentos financieros a la población.

Adelantó que el subsecretario de Hacienda, Gabriel Yorio y el titular de la Unidad de Pensiones, Seguros y Seguridad Social de la dependencia, Carlos Noriega, serán quienes coordinarán las mesas de trabajo, para llevar a cabo los cambios normativos que sean necesarios.

“Los invito a que tomemos esta oportunidad para repensar el sector y que arreglemos todo lo que se necesita afinar; tanto en la parte regulatoria, la parte tributaria, y la parte de inversiones; para que este sector tenga la importancia que necesita México.

“Le encargaré a Gabriel Yorio y a Carlos Noriega que, en las próximas semanas, puedan empezar a trabajar –de manera conjunta- en una agenda de reformas que le cambie la cara a este sector”, indicó Herrera al inaugurar el Encuentro Digital Covid-19, organizado por la Asociación Mexicana de Instituciones de Seguros (AMIS).

Destacó que dichas reformas se harán “de la mano de todos los agentes” y sectores involucrados en el mercado de seguros: entre el gobierno e iniciativa privada; como pasó con la reforma de pensiones, que pronto será presentada al Congreso mexicano para su discusión,

MUY BAJA LA PENETRACIÓN DE SEGUROS: HACIENDA

El secretario de Hacienda evidenció que, si bien el país y el sector asegurador han logrado avances importantes en los últimos años, la cobertura del seguro como porcentaje del PIB es muy inferior al promedio que registran los países miembros de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE).

En México, refirió, hace cinco años la penetración del sector representaba 2% del PIB; y ahora se logró incrementar a 2.4%. “Si bien este crecimiento es notable, es un crecimiento que nos pone muy por debajo de los estándares internacionales. Los países de la OCDE, tienen coberturas de alrededor de 8% del PIB”, dijo.

En este contexto, Arturo Herrera destacó que las aseguradoras son el tercer inversionista institucional más importante del país; y por ello es necesario aplicar mejoras regulatorias, que permitan a las aseguradoras a tener un perfil de riesgo más adecuado.

“Hoy en día la mayor parte de las inversiones de las aseguradoras están en bonos gubernamentales. Se los agradecemos muchísimo, pero probablemente, sería mucho más útil al país si estuvieran en inversiones productivas”; como sucede con las inversiones que realizan las Afores”, puntualizó el funcionario federal.

Consulte la noticia original en: https://www.publimetro.com.mx/

[:en]

https://www.publimetro.com.mx/ – The Secretary of Finance, Arturo Herrera, reported the agency in charge will initiate a series of reforms to increase the penetration of insurance in Mexico; and extend the benefits of these financial instruments to the population.

The Secretary of Finance, Arturo Herrera, reported the agency in charge will initiate a series of reforms to increase the penetration of insurance in Mexico; and extend the benefits of these financial instruments to the population.

‘I invite you to take this opportunity to re-think the sector and to arrange everything that needs to be refined; both in the regulatory part, the tax part, and the investment part; so this sector has the importance that Mexico needs’.

‘I will instruct Gabriel Yorio and Carlos Noriega in the coming weeks to start working together on a reform agenda that will change the face of this sector,’ Herrera said at the inauguration of the Covid-Digital Encounter19, organized by the Mexican Association of Insurance Institutions (AMIS).

He stressed that these reforms will be made ‘by all the agents’ and sectors involved in the insurance market: between the government and private initiative; as happened with the pension reform, which will soon be presented to the Mexican Congress for discussion.

VERY LOW INSURANCE ACCESS: Finance Secretary

The Secretary of Finance showed, although the country and the insurance sector have made significant progress in recent years, insurance coverage as a percentage of GDP is well below the average for member countries of the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD).

In Mexico, he said, five years ago the penetration of the sector represented 2% of the GDP; and now it was achieved to increase to 2.4%. ‘While this growth is remarkable, it is a growth that puts us far below international standards. The OECD countries have coverage of about 8% of GDP, ‘he said.

In this context, Arturo Herrera highlighted that insurers are the third most important institutional investor in the country; and therefore, it is necessary to apply regulatory improvements, which allow insurers to have a more adequate risk profile.

‘Today most of the insurance companies’ investments are in government bonds. We thank them very much, but it would probably be much more useful to the country if they were in productive investments, ‘as is the case with the investments made by the Afores,’ the federal official said.

See the original article at: https://www.publimetro.com.mx/

[:pb]

https://www.publimetro.com.mx/- O Secretário da Fazenda, Arturo Herrera, informou que a agência sob sua responsabilidade iniciará uma série de reformas para aumentar a penetração do seguro no México e estender os benefícios desses instrumentos financeiros à população.

Ele anunciou que o subsecretário de Fazenda, Gabriel Yorio, e o chefe da Unidade de Previdência, Previdência e Previdência Social da agência, Carlos Noriega, serão os responsáveis pela coordenação das mesas de trabalho para realizar as mudanças regulatórias que se fizerem necessárias.

“Convido você a aproveitar esta oportunidade para repensar o setor e consertar tudo o que precisa ser ajustado; tanto na parte regulatória, na parte tributária, e na parte de investimento; para que este setor tenha a importância que o México precisa.

 “Vou confiar que Gabriel Yorio e Carlos Noriega, nas próximas semanas, comecem a trabalhar – conjuntamente – em uma agenda de reformas que mude a cara deste setor”, disse Herrera na inauguração do Encontro Digital Covid-19,  organizado pela Associação Mexicana de Instituições de Seguros (AMIS).

 Ele ressaltou que essas reformas serão realizadas “de mãos dadas com todos os agentes” e setores envolvidos no mercado de seguros: entre o governo e a iniciativa privada; como aconteceu com a reforma da previdência, que em breve será apresentada ao Congresso mexicano para discussão,

PENETRAÇÃO DE SEGURO MUITO BAIXA: FAZENDA

O Secretário da Fazenda mostrou que, embora o país e o setor de seguros tenham apresentado avanços importantes nos últimos anos, a cobertura de seguros como porcentagem do PIB é muito inferior à média registrada pelos países membros da Organização para a Cooperação e o Desenvolvimento Econômico (OCDE).

No México, disse ele, há cinco anos a penetração do setor representava 2% do PIB; e agora foi possível aumentar para 2,4%. “Embora esse crescimento seja notável, é o que nos coloca bem abaixo dos padrões internacionais. Os países da OCDE têm cobertura em torno de 8% do PIB ”, disse.

Nesse contexto, Arturo Herrera destacou que as seguradoras são o terceiro investidor institucional mais importante do país; e por isso é necessário aplicar melhorias regulatórias que permitam às seguradoras ter um perfil de risco mais adequado.

“Hoje a maior parte dos investimentos das seguradoras são em títulos do governo. Agradecemos muito, mas provavelmente seria muito mais útil ao país se estivessem em investimentos produtivos ”; como é o caso dos investimentos feitos pela Afores ”, afirmou o governante federal.

Veja a notícia original em:  https://www.publimetro.com.mx/

[:]