[:es]www.t21.com.mx – A través de una reunión virtual entre Kitack Lim, Secretario General de la OMI y representantes de la industria naviera, se volvió a resaltar la urgencia de que se lleven a cabo los cambios en la tripulación de los barcos, puesto que los marinos incluidos los de la industria offshore han cumplido contratos extendidos durante la pandemia, con restricciones en los viajes que dificultan que la tripulación abandone los buques y que la nueva tripulación se una a los mismos.

El Secretario General de la OMI y los representantes de la industria destacaron su aprecio por la gente de mar que trabaja en la primera línea para mantener el flujo de bienes esenciales durante la pandemia. Reiteraron la necesidad de que la gente de mar, los trabajadores portuarios y el personal relacionado sean designados como trabajadores clave.

La reunión se actualizó sobre el trabajo de colaboración en curso en curso para abordar problemas específicos durante la pandemia. La OMI ha estado trabajando con otros organismos para emitir orientaciones y declaraciones conjuntas, y para difundir las comunicaciones recibidas de los Estados Miembros que detallen sus arreglos para cuestiones tales como extensiones de certificados.

Noticia de: www.t21.com.mx[:en]www.t21.com.mx– Through a virtual meeting between Kitack Lim, Secretary-General of IMO and representatives of the shipping industry, the urgency of the changes in the crew of the vessels was re-emphasized, since seafarers including those from the offshore industry have fulfilled contracts extended during the pandemic with travel restrictions which make it difficult for the crew to leave the ships and for the new crew to join them.

The Secretary-General of IMO and industry representatives highlighted their appreciation for seafarers working at the forefront to maintain the flow of essential goods during the pandemic. They reiterated the need for seafarers, port workers and related personnel to be designated as key workers.

The meeting was updated on ongoing collaborative work to address specific problems during the pandemic. IMO has been working with other agencies to issue joint guidance and statements, and to disseminate communications received from Member States detailing their arrangements for issues such as certificate extensions

News from: www.t21.com.mx[:pb] www.t21.com.mx  – Por meio de uma reunião virtual entre Kitack Lim, Secretário-Geral da OMI e representantes do setor de navegação, a urgência de trocas na tripulação dos navios foi novamente destacada, uma vez que os marítimos, incluindo os da indústria offshore cumpriram contratos prolongados durante a pandemia, com restrições de viagem que dificultam a saída de navios e que uma nova tripulação para se juntar a eles.

O Secretário-Geral da IMO e os representantes do setor destacaram sua gratidão pelos marítimos que trabalham na linha de frente para manter o fluxo de bens essenciais durante a pandemia. Reiteraram a necessidade de que marítimos, estivadores e pessoal relacionado serem designados como trabalhadores-chave.

A reunião foi atualizada sobre o trabalho colaborativo em andamento para resolver problemas específicos durante a pandemia. A IMO tem trabalhado com outras agências para emitir orientações e declarações conjuntas e para disseminar as comunicações recebidas dos Estados Membros detalhando suas disposições para questões como extensões de certificado.

Notícia de:  www.t21.com.mx [:]