[:es]

https://www.bnamericas.com – Las primas emitidas, incluidos bonos de ahorro y excluidos seguros de salud, totalizaron 82.229 millones de reales (US$21.000 millones) entre enero y abril, frente a los 79.680 millones de reales del mismo período de 2018, según la agrupación local de seguros CNseg, que utilizó datos del regulador sectoral Susep.

Los seguros de propiedad, incluidos los de vehículos y viviendas, aumentaron 6,99% en el período, mientras que las contribuciones a planes de pensiones privadas aumentaron 3,2%.

La industria de seguros se ha mantenido sólida frente a la lenta economía del país, que se contrajo en los primeros cuatro meses del año.

La baja penetración de los seguros en Brasil les da a las aseguradoras espacio para expandir sus negocios a pesar de la debilidad económica.

Vea la noticia original aquí

[:pb]

https://www.bnamericas.com – Os prêmios emitidos pelo setor de seguros brasileiro aumentaram 3,2% nos primeiros quatro meses do ano em relação ao ano passado.

Estes prêmios emitidos, incluindo títulos de capitalização e excluindo o seguro saúde, totalizaram 82,229 milhões de reais (US$ 21 milhões) entre janeiro e abril, contra 79,680 milhões de reais do mesmo período de 2018, segundo o grupo segurador local CNseg, que utilizou dados do regulador setorial Susep.

Os seguros de propriedade, incluindo seguro de veículos e de imóveis, aumentaram 6,99% no período, enquanto que as contribuições para planos de previdência privada aumentaram 3,2%.

O setor de seguros tem-se mantido forte diante da desaceleração econômica do país, que contraiu nos primeiros quatro meses do ano.

A baixa penetração dos seguros no Brasil, dá às seguradoras espaço para expandir seus negócios apesar da debilidade econômica.

Veja a notícia original aqui

[:]