[:es]

https://www.artemis.bm/ – Un nuevo informe de Swiss Re pregunta si Estados Unidos estaría preparado hoy para una repetición del devastador huracán Katrina de 2005, una tormenta que la compañía de reaseguros llama “un evento decisivo para el reaseguro como la catástrofe natural más cara para la industria global de seguros. hasta la fecha.»

Si bien se han realizado esfuerzos significativos para mejorar la resistencia de Nueva Orleans a los vientos huracanados y las marejadas ciclónicas, la exposición ha aumentado en los últimos quince años, dejando la posibilidad de pérdidas mucho mayores si el huracán Katrina se repite.

El costo económico del huracán Katrina de 2005 se estima en alrededor de $ 160 mil millones, en 2020 USD.

Las compañías privadas de seguros y reaseguros fueron responsables de pagar alrededor de US $ 41 mil millones de la pérdida, sobre la base de 1,7 millones de reclamaciones por daños residenciales, comerciales y automotrices en los EE. UU.

Las reaseguradoras pagaron otros $ 8 mil millones por daños a las instalaciones de energía en alta mar en el Golfo de México, explica el informe de Swiss Re.

Mientras que el Programa Nacional de Seguro contra Inundaciones de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA NFIP, por sus siglas en inglés) pagó otros $ 16.3 mil millones por pérdidas aseguradas públicamente.

Como resultado, la pérdida asegurada total del huracán Katrina fue de más de $ 65 mil millones (en USD de 2005), pero teniendo en cuenta la inflación, Swiss Re dice que esto equivaldría a casi $ 86 mil millones (en USD de 2020).

La brecha entre una pérdida económica de USD $ 160 mil millones en 2020 y una pérdida total de la industria de seguros y reaseguros (privada y pública) de $ 86 mil millones, significa que aproximadamente el 46% de los daños totales del huracán Katrina de 2005 no quedaron asegurados, lo que demuestra la brecha de protección que existe incluso en los Estados Unidos.

Pero al observar la exposición en la misma región hoy, los investigadores del Instituto Swiss Re de la firma de reaseguros encontraron que la pérdida de $ 41 mil millones en el mercado de reaseguros privados equivaldría a alrededor de $ 54 mil millones en dólares de 2020.

Pero, estimar el costo para la industria de seguros y reaseguros de un evento catastrófico importante basado solo en la inflación no toma en consideración el perfil de riesgo cambiante y los valores en riesgo en la región afectada, explica el Instituto Swiss Re.

Como resultado, los investigadores de Swiss Re ejecutaron sus propios modelos para observar cómo una repetición del huracán Katrina podría afectar la región basándose en la comprensión actual del perfil de riesgo, la resistencia y los valores expuestos en la región de Nueva Orleans y la costa del Golfo.

«Si el huracán Katrina azotara los EE. UU. En 2020 con el mismo viento y marejada ciclónica que en 2005, pero con información de exposición actual y suposiciones de vulnerabilidad y protección contra inundaciones actualizadas, las pérdidas aseguradas de forma privada solo en EE. UU. Podrían aumentar a 60.000 millones», los investigadores encontró.

Eso excluye las pérdidas costa afuera de las plataformas de energía y también las pérdidas por inundaciones aseguradas públicamente por el NFIP.

Pero los costos económicos, en términos de exposición, también han aumentado rápidamente, y el análisis de Swiss Re muestra que una repetición del huracán Katrina en 2020 podría costar alrededor de $ 175 mil millones.

La pérdida del mercado privado de reaseguros de $ 41 mil millones en 2005 es solo el 26% del impacto económico de $ 160 mil millones de Katrina.

Por lo tanto, un avance rápido hasta el día de hoy y una repetición del huracán Katrina que provocó una pérdida del mercado de seguros y reaseguros privados de $ 60 mil millones todavía cubriría solo el 34% de los costos económicos proyectados.

Por lo tanto, aunque hoy en día el seguro cubrirá un poco más de la pérdida, todavía es solo un pequeño porcentaje de los costos económicos totales de una tormenta de la magnitud de Katrina.

Si se tiene en cuenta el cambio climático y el aumento del nivel del mar, los investigadores de Swiss Re creen que una repetición del huracán Katrina podría costar 200.000 millones de dólares en términos económicos, con solo el 32,5% cubierto por un seguro, o 65.000 millones de dólares.

Consulte la noticia original y completa en: https://www.artemis.bm/

[:en]

https://www.artemis.bm/ – A new report from Swiss Re asks whether the United States would be prepared today for a repeat of 2005’s devastating hurricane Katrina, a storm that the reinsurance company calls ‘a watershed event for re/insurance as the most expensive natural catastrophe for the global insurance industry to date.’

While there have been significant efforts to improve New Orleans resilience to hurricane winds and storm surges, the exposure has increased in the last fifteen years, leaving the potential for much higher losses should hurricane Katrina ever be repeated.

The economic cost of 2005’s hurricane Katrina is estimated at around $160 billion, in 2020 USD.

Private insurance and reinsurance companies were responsible for paying around US $41 billion of the loss, based on 1.7 million claims for residential, commercial and automotive damage in the US.

Re/insurers paid another $8 billion for damages to offshore energy facilities in the Gulf of Mexico, Swiss Re’s report explains.

While the Federal Emergency Management Agency’s National Flood Insurance Program (FEMA NFIP) paid another $16.3 billion for publicly insured losses

As a result, hurricane Katrina’s total insured loss was over $65 billion (in 2005 USD), but accounting for inflation, Swiss Re says this would be equivalent to nearly $86 billion (in 2020 USD).

The gap between a 2020 USD $160 billion economic loss and a total insurance and reinsurance industry loss (private and public) of $86 billion, means that roughly 46% of the total damages from 2005’s hurricane Katrina went uninsured, demonstrating the protection gap that exists even in the United States.

But looking at the exposure in the same region today, reinsurance firm Swiss Re’s Institute researchers found that the $41 billion private re/insurance market loss would equate to around $54 billion in 2020 dollars.

But, estimating the cost to the insurance and reinsurance industry of a major catastrophe event based on inflation alone does not take into consideration the changing risk profile and values at risk in the affected region, Swiss Re’s Institute explains.

As a result, the Swiss Re researchers ran their own models to look at how a repeat of hurricane Katrina could impact the region based on today’s understanding of the risk profile, resilience and values exposed in the New Orleans and Gulf Coast region.

‘If Hurricane Katrina were to hit the US in 2020 with the same wind and storm surge as 2005, but with current exposure information and updated flood protection and vulnerability assumptions, the privately insured losses in the US alone could rise to 60bn,’ the researchers found.

That excludes the offshore losses to energy platforms and the publicly insured NFIP flood losses.

But the economic costs, in terms of exposure, have risen rapidly as well, with Swiss Re’s analysis showing that a repeat of hurricane Katrina in 2020 could cost around $175 billion.

The private re/insurance market loss of $41 billion back in 2005 is just 26% of the $160 billion economic impact of Katrina.

So, fast-forward to today and a repeat of hurricane Katrina driving a $60 billion private insurance and reinsurance market loss would still only cover 34% of the projected economic costs.

So while slightly more of the loss would be covered by insurance today, it’s still only a small percentage of the total economic costs from a storm of the magnitude of Katrina.

Factor in climate change and sea level rise and Swiss Re’s researchers believe that a repeat of hurricane Katrina could cost $200 billion on an economic basis, with just 32.5% covered by insurance, or $65 billion

See the original and complete article at: https://www.artemis.bm/

[:pb]

https://www.artemis.bm/ – Um novo relatório da Swiss Re pergunta se os Estados Unidos estariam preparados hoje para uma repetição do devastador furacão Katrina de 2005, uma tempestade que a resseguradora chama de “um divisor de águas para o resseguro como a catástrofe natural mais cara para a indústria global de seguros até a data”.

Embora esforços significativos tenham sido feitos para melhorar a resistência de Nova Orleans a ventos fortes e tempestades, a exposição aumentou nos últimos quinze anos, deixando a possibilidade de perdas muito maiores se o furacão Katrina se repetir.

O custo econômico do furacão Katrina em 2005 é estimado em cerca de US $ 160 bilhões, em 2020 USD.

As seguradoras e resseguradoras privadas foram responsáveis pelo pagamento de cerca de US $ 41 bilhões do prejuízo, com base em 1,7 milhão de reclamações de danos residenciais, comerciais e automotivos nos EUA.

As resseguradoras pagaram outros US $ 8 bilhões por danos a instalações de energia offshore no Golfo do México, explica o relatório da Swiss Re.

Enquanto o Programa Nacional de Seguro contra Inundações da Agencia Federal para o Manejo de Emergências (FEMA NFIP) pagou outros US $ 16,3 bilhões por perdas com seguro público.

Como resultado, a perda total segurada do furacão Katrina foi de mais de $ 65 bilhões (em USD de 2005), mas levando em conta a inflação, a Swiss Re diz que isso equivaleria a quase $ 86 bilhões (em USD de 2020) .

A lacuna entre uma perda econômica de US $ 160 bilhões em 2020 e uma perda total da indústria de seguros e resseguros (privada e pública) de US $ 86 bilhões, significa que aproximadamente 46% dos danos totais do furacão Katrina de 2005 não foram segurados, demonstrando a lacuna de proteção que existe até mesmo nos Estados Unidos.

Mas olhando para a exposição na mesma região hoje, pesquisadores do Instituto Swiss Re da resseguradora descobriram que a perda de US $ 41 bilhões no mercado de resseguro privado equivaleria a cerca de US $ 54 bilhões em dólares de 2020.

Porém, estimar o custo para a indústria de seguro e resseguro de um grande evento catastrófico com base apenas na inflação não leva em consideração a mudança do perfil de risco e dos valores em risco na região afetada, explica o Swiss Re Institute.

Como resultado, os pesquisadores da Swiss Re executaram seus próprios modelos para ver como uma repetição do furacão Katrina poderia afetar a região com base na compreensão atual do perfil de risco, resiliência e valores expostos na região de Nova Orleans e na costa do Golfo.

«Se o furacão Katrina atingir os EUA em 2020, com o mesmo vento e tempestade de 2005, mas com informações atuais sobre a exposição e proteção contra inundações e suposições de vulnerabilidade atualizadas, as perdas com seguro privado apenas nos EUA podem subir para 60 bilhões”, descobriram os pesquisadores.

Isso exclui perdas offshore de plataformas de energia, bem como perdas por inundação seguradas publicamente pelo NFIP.

Mas os custos econômicos, em termos de exposição, também aumentaram rapidamente, com a análise da Swiss Re mostrando que uma repetição do furacão Katrina em 2020 poderia custar cerca de US $ 175 bilhões.

A perda do mercado de resseguro privado de US $ 41 bilhões em 2005 é apenas 26% do impacto econômico de US $ 160 bilhões do Katrina.

Portanto, avançando para os dias de hoje e uma repetição do furacão Katrina, que causou uma perda de mercado de seguro e resseguro privado de US $ 60 bilhões, ainda cobriria apenas 34% dos custos econômicos projetados.

Portanto, embora o seguro cubra um pouco mais as perdas hoje, ainda é apenas uma pequena porcentagem dos custos econômicos totais de uma tempestade do tamanho do Katrina.

Se as mudanças climáticas e a elevação do nível do mar forem levadas em consideração, os pesquisadores da Swiss Re acreditam que uma repetição do furacão Katrina pode custar US $ 200 bilhões em termos econômicos, com apenas 32,5% ($ 65 bilhões ) cobertos por seguros.

Veja a notícia original e completa em:  https://www.artemis.bm/

[:]