https://cnnespanol.cnn.com/ – La distribución de la vacuna de covid-19 de Moderna será «típica» y no requerirá manipulación o almacenamiento especial, dijo el domingo a CNN el director médico de la compañía.
La vacuna de Moderna debe enviarse y almacenarse a – 20 grados centígrados, o aproximadamente a la temperatura de un congelador doméstico. Otras vacunas, como la contra la varicela, también deben enviarse a esa temperatura.
«Desde el punto de vista de la distribución, no creo que nuestra vacuna plantee desafíos únicos», dijo el Dr. Tal Zaks. “Nuestra vacuna no requiere ninguna infraestructura inusual”.
La compañía dijo que solicitará una autorización de uso de emergencia de la Administración de Medicamentos y Alimentos de Estados Unidos este lunes. La agencia está programada para reunirse con su comité asesor el 17 de diciembre para revisar la solicitud.
El gobierno federal, que ha contratado a McKesson, una empresa de distribución médica, se encargará de la distribución de la vacuna de Moderna, dijo Zaks.
«Estamos trabajando en estrecha colaboración con [Operation Warp Speed] y los [Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de EE.UU.] para prepararnos para eso una vez que, con suerte, tengamos la autorización de uso de emergencia», dijo, y agregó que la distribución involucrará tanto camiones como aviones.
Cuando las personas reciben la vacuna de Moderna, se les darán instrucciones sobre cómo informar si experimentan algún efecto secundario, dijo Zaks.
Los pacientes recibirán números de teléfono tanto de la compañía como de la FDA para realizar esos informes, de modo que Moderna pueda rastrear cualquier reacción adversa una vez que la vacuna esté en el mercado. En los ensayos clínicos, algunos sujetos del estudio experimentaron síntomas como dolores corporales y fatiga, pero sin efectos secundarios graves, según la compañía.
La vacuna covid-19 de Moderna se diseñó en solo dos días
El fabricante de vacunas de covid-19 Moderna diseñó su vacuna contra el nuevo coronavirus en solo dos días.
El 11 de enero, las autoridades chinas compartieron la secuencia genética del nuevo coronavirus, según el sitio web de Moderna. Dos días después, el 13 de enero, el equipo de investigación de enfermedades infecciosas de los Institutos Nacionales de Salud y Moderna finalizó la secuencia del ARNm-1273, el nombre formal de la vacuna covid-19 de la compañía.
Luego, la compañía pasó a formular un lote clínico, según un portavoz de la compañía.
Consulte la noticia orignal en: https://cnnespanol.cnn.com/
[:en]https://cnnespanol.cnn.com/ – The distribution of Moderna’s covid-19 vaccine will be ‘typical’ and will not require special handling or storage, the company’s medical director told CNN on Sunday.
Moderna’s vaccine must be sent and stored at – 20 degrees Celsius, or about the temperature of a domestic freezer. Other vaccines, such as chickenpox, should also be sent at that temperature.
‘From the distribution point of view, I don’t think our vaccine poses any unique challenges’, said Dr. Tal Zaks. ‘Our vaccine does not require any unusual infrastructure’.
The company said it will seek emergency use authorization from the United States Food and Drug Administration on Monday. The agency is scheduled to meet with its advisory committee on December 17 to review the application.
The federal government, which has hired McKesson, a medical distribution company, will be responsible for distributing Moderna’s vaccine, Zaks said.
We are working closely with [Operation Warp Speed] and the [US Centers for Disease Control and Prevention. ] to prepare for that once, hopefully, we get emergency use authorization’, he said, adding that distribution will involve both trucks and planes.
When people get the Moderna vaccine, they will be given instructions on how to report if they experience any side effects, Zaks said.
Patients will receive phone numbers from both the company and the FDA to make those reports, so Moderna can track any adverse reactions once the vaccine is on the market. In clinical trials, some study subjects experienced symptoms such as body aches and fatigue, but no serious side effects, according to the company.
Moderna’s covid-19 vaccine was designed in just two days
The vaccine manufacturer covid-19 Moderna designed its vaccine against the new coronavirus in just two days.
On January 11, Chinese authorities shared the genetic sequence of the new coronavirus, according to Moderna’s website. Two days later, on January 13, the infectious disease research team of the National Institutes of Health and Modernity completed the mRNA-1273 sequence, the company’s formal covid-19 vaccine name.
The company then went on to formulate a clinical batch, according to a company spokesperson.
For the original news see: https://cnnespanol.cnn.com/
[:pb]https://cnnespanol.cnn.com/ – A distribuição da vacina COVID-19 da Moderna será “típica” e não exigirá nenhum manuseio ou armazenamento especial, disse o diretor médico da empresa à CNN no domingo.
A vacina Moderna deve ser enviada e armazenada a -20 graus Celsius, ou aproximadamente a temperatura de um freezer doméstico. Outras vacinas, como a catapora, também devem ser administradas nessa temperatura.
“Do ponto de vista da distribuição, não acho que nossa vacina apresente desafios especiais”, disse o Dr. Tal Zaks. “Nossa vacina não requer nenhuma infraestrutura incomu”.
A empresa disse que solicitará uma autorização de uso emergencial da Administração de Medicamentos e Alimentos dos EUA na segunda-feira. A agência deve se reunir com seu comitê consultivo em 17 de dezembro para analisar o pedido.
O governo federal, que firmou contrato com a McKesson, uma empresa de distribuição de medicamentos, cuidará da distribuição da vacina da Moderna, disse Zaks.
“Estamos trabalhando em estreita colaboração com a [Operation Warp Speed] e os [Centros dos EUA para Controle e Prevenção de Doenças] para nos prepararmos para isso assim que, com sorte, obtivermos a autorização de uso de emergência”, disse ele, acrescentando que a distribuição envolverá caminhões e aviões.
Quando as pessoas receberem a vacina Moderna, receberão instruções sobre como relatar quaisquer efeitos colaterais, disse Zaks.
Os pacientes receberão números de telefone da empresa e do FDA para fazer esses relatórios, para que a Moderna possa rastrear quaisquer reações adversas assim que a vacina estiver no mercado. Em ensaios clínicos, alguns sujeitos do estudo experimentaram sintomas como dores no corpo e fadiga, mas sem efeitos colaterais graves, de acordo com a empresa.
A vacina contra a covid-19 da Moderna foi projetada em apenas dois dias
A Moderna, fabricante da vacina Covid-19, projetou sua nova vacina contra o coronavírus em apenas dois dias.
Em 11 de janeiro, as autoridades chinesas compartilharam a sequência genética do novo coronavírus, de acordo com o site da Moderna. Dois dias depois, em 13 de janeiro, a equipe de pesquisa de doenças infecciosas dos Institutos Nacionais de Saúde e a Moderna finalizou a sequência do mRNA-1273, o nome formal da vacina covid-19 da empresa.
A empresa então formou um lote clínico, de acordo com um porta-voz da empresa.
Veja a notícia original em: https://cnnespanol.cnn.com/
[:]