[:es]Conferencia Congreso 2020 – La ciencia de datos al servicio de la suscripción de seguros marítimos: Big Data, IA y Machine Learning[:]
[:es]Mesa redonda Congreso 2020 – Transformación de la logística de carga y tendencias para el próximo lustro: oportunidades para el seguro marítimo[:]
[:es]Conferencia Congreso 2020 – Impacto de las nuevas realidades en el seguro marítimo: balance y prioridades a futuro[:]
[:es]Las divisas latinoamericanas ganan con un triunfo de Biden[:en]Latin American currencies win with a Biden victory[:pb]Moedas latino-americanas ganham com a vitória de Biden[:]
[:es]La OMI obligará a los barcos a tener un plan de prevención ante los ciberataques en 2021[:en]The IMO will force ships to have a cyberattack prevention plan by 2021[:pb]IMO obrigará navios a terem plano de prevenção de ciberataques em 2021[:]
[:es]La tecnología Blockchain impulsará la economía mundial en 1,7 billones de dólares en 2030[:en]Blockchain technology will boost the global economy by $ 1.7 trillion in 2030[:pb]A tecnologia Blockchain impulsionará a economia global em US $ 1,7 trilhão em 2030[:]
[:es]Fuerte demanda y oferta ajustada: Flota de portacontenedores inactivos sigue disminuyendo[:en]Strong demand and tight supply: Inactive container fleet continues to decline[:pb]Forte demanda e oferta restrita: A frota de porta- contêineres inativos continua diminuindo[:]
[:es]El FMI calcula 30 millones de desempleados en la región de América Latina y el Caribe[:en]IMF estimates 30 million unemployed in Latin America and the Caribbean[:pb]O FMI estima 30 milhões de desempregados na região da América Latina e Caribe[:]
[:es]Informe: Mercancías peligrosas pueden haber provocado el incendio en el Maersk Honam[:en]Report: Dangerous Goods May Have Caused Maersk Honam Fire[:pb]Relatório: Mercadorias perigosas podem ter provocado o incêndio no Maersk Honam[:]
[:es]Así ha afectado un ataque de ‘ransomware’ a una de las mayores aseguradoras de España[:en]Thus, has affected a ransomware attack on one of the largest insurance companies in Spain[:pb]Foi desta forma que um ataque de ‘ransomware’ afetou uma das maiores seguradoras da Espanha[:]
[:es]Preguntas abiertas sobre la primera reinfección agravada por COVID-19[:en]Open questions on the first reinfection aggravated by COVID-19[:pb]Perguntas em aberto sobre a primeira reinfecção agravada por COVID-19[:]
[:es]La revista Forbes reconoció a Sura como uno de los mejores empleadores en el mundo[:en]Forbes magazine recognized Sura as one of the best employers in the world[:pb]A revista Forbes reconheceu a Sura como uma das melhores empregadoras do mundo[:]
[:es]Transporte Marítimo de contenedores y Covid-19: No ha sido tan malo después de todo[:en]Container Shipping and Covid-19: Not so bad after all[:pb]Transporte marítimo de contêineres e a Covid-19: Afinal, não tem sido tão ruim[:]
[:es]Condominios flotantes, el nuevo negocio que viene a Panamá[:en]Houseboats the new business coming to Panama[:pb]Condomínios flutuantes, o novo negócio chegando ao Panamá[:]
[:es]Explicación de la cadena de suministro de la vacuna COVID-19[:en]The COVID-19 Vaccine Supply Chain, Explained[:pb]A cadeia de abastecimento da vacina COVID-19 explicada[:]
[:es]Una mujer supervisará el comercio mundial por primera vez[:en]A woman will oversee global trade for the first time[:pb]Uma mulher vai liderar o comércio mundial pela primeira vez[:]
[:es]La innovación, entre las recomendaciones de Lloyd’s para crear seguros más simples frente a la Covid-19[:en]Innovation, among Lloyd’s recommendations to create simpler insurance against the Covid-19[:pb]A inovação está entre as recomendações do Lloyd´s para criar um seguro mais simples contra a Covid-19[:]
[:es]UNCTAD: Covid-19 habría transformado el e-commerce de manera permanente[:en]UNCTAD: Covid-19 would have permanently transformed e-commerce[:pb]UNCTAD: Covid-19 teria transformado permanentemente o e-commerce[:]
[:es]Este es el impacto del COVID-19 en puertos de Centroamérica [:en]This is the impact of COVID-19 on Central American ports[:pb]Este é o impacto do COVID-19 nos portos da América Central[:]
[:es]Comercio mundial caerá un 9,2 por ciento en 2020: OMC[:en]World trade to fall by 9.2% in 2020: WTO[:pb]O comércio mundial cairá 9,2% em 2020: OMC[:]
[:es]Las sociedades de clasificación de buques se adaptan a la era COVID[:en]Ship classification societies adapts to the COVID era[:pb]Sociedades de classificação de navios se adaptam à era COVID[:]
[:es]Crisis en Costa Rica: Esto lo que pierde cada unidad de transporte por retrasos diarios[:en]Crisis in Costa Rica: This is what each transport unit loses due to daily delays[:pb]Crise na Costa Rica: Isto é o que cada unidade de transporte perde com os atrasos diários[:]
[:es]Colombia: Fuerte llamado de atención de la Superfinanciera a los aseguradores[:en]Colombia: Strong call from Financial Superintendency to insurers[:pb]Colômbia: Forte apelo da Superfinanciera às seguradoras[:]
[:es]En 2021 explotará una avalancha de insolvencias comerciales[:en]2021 to Set off Avalanche of Business Insolvencies[:pb]Uma avalanche de insolvências empresariais explodirá em 2021[:]
[:es]Organización Marítima Internacional es la segunda entidad tras CMA CGM en ser atacada por hackers[:en]International Maritime Organization is the second entity after CMA CGM to be attacked by hackers[:pb]A Organização Marítima Internacional é a segunda entidade depois da CMA CGM a ser atacada por hackers[:]
[:es]El mercado asegurador de América Latina crece un 1,6% en 2019[:en]The insurance market in Latin America grows by 1.6% in 2019[:pb]Mercado de seguros latino-americano cresce 1,6% em 2019[:]
[:es]Cepal analiza efectos de COVID-19 en comercio marítimo; retroceso de 3 años[:en]Cepal analyzes effects of COVID-19 in maritime trade; 3-year setback[:pb]A CEPAL analisa os efeitos da COVID-19 no comércio marítimo; Um retrocesso de 3 anos[:]
[:es]Flete marítimo Asia-México aumenta 36.8% en agosto; demanda al alza[:en]Asia-Mexico sea freight increases 36.8% in August; rising demand[:pb]Frete marítimo Ásia-México aumenta 36,8% em agosto; demanda em alta[:]
[:es]Cómo América Latina se convirtió en la región más afectada por el coronavirus y por qué está lejos de controlar la enfermedad[:en]How Latin America became the most affected region by coronavirus and why it is far from managing the disease[:pb]Como a América Latina se tornou a região mais afetada pelo coronavírus e porque está longe de controlar a doença[:]
[:es]ITF prevé aumento de accidentes marítimos y ambientales si medidas frente al Covid-19 siguen en pie [:en]ITF previews increase of marine and environmental accidents if measures against the Covid-19 continue[:pb]A ITF prevê um aumento nos acidentes marítimos e ambientais se as medidas contra a Covid-19 permanecerem em vigor[:]
[:es]Colombia: Fitch Ratings señaló que la rentabilidad del segmento de seguros seguirá presionada[:en]Colombia: Fitch Ratings noted that the profitability of the insurance segment will continue to be under pressure[:pb]Colômbia: A Fitch Ratings indicou que a rentabilidade do segmento de seguros continuará pressionada[:]
[:es]Brasil: El sector del transporte y la logística de carga muestra nuevos signos de recuperación[:en]Brazil: Transport and Cargo logistics sector shows new signs of recovery[:pb]Brasil: O setor de transporte de cargas e logística dá novos sinais de recuperação[:]
[:es]Expectativa por mejora del comercio mundial[:en]Expected improvement in world trade[:pb]Expectativa de melhora no comércio mundial[:]
[:es]Hacienda hará reformas para elevar penetración de seguros en México[:en]Finance Secretary will make reforms to increase insurance access in Mexico[:pb]O Fazenda fará reformas para aumentar a penetração do seguro no México[:]
[:es]Puerto de Guayaquil, Ecuador: Carga movilizada superó los 4,8 millones de toneladas entre enero y julio de 2020[:en]Port of Guayaquil, Ecuador: Mobilized cargo exceeded 4.8 million tons between January and July 2020[:pb]Porto de Guayaquil, Equador: Carga mobilizada ultrapassou 4,8 milhões de toneladas entre janeiro e julho de 2020[:]
[:es]Swiss Re mantiene el primer puesto en reaseguro, impulsada por la expansión de no vida[:en]Swiss Re holds onto reinsurance top-spot, driven by non-life expansion[:pb]A Swiss Re mantém a primeira posição em resseguro, impulsionada pela expansão de não vida[:]
[:es]Colombia: ‘En diciembre volvemos al nivel de carga de 2019’[:en]Colombia: ‘In December we return to the Cargo level of 2019′[:pb]Colômbia: “Em dezembro voltaremos ao nível de carga de 2019”[:]
[:es]Hannover Re anticipa importantes aumentos de precios en el reaseguro de propiedad y accidentes[:en]Hannover Re anticipates significant price increases in property and casualty reinsurance[:pb]A Hannover Re antecipa grandes aumentos de preços em resseguros de propriedades e acidentes[:]
[:es]IUMI informa que el mercado de seguros de carga marítima está «mejorando en medio de un cambio significativo»[:en]IUMI reports that marine cargo insurance market is ‘improving amid significant change’[:pb]A IUMI relata que o mercado de seguro de carga marítima está “melhorando em meio a mudanças significativas”[:]
[:es]Los líderes del seguro denuncian un ‘tsunami legislativo’ que afecta de forma directa e indirecta al sector[:en]Latam insurance leaders denounce a legislative tsunami that directly and indirectly affects the sector[:pb]Líderes de seguros denunciam um “tsunami legislativo”que afeta direta e indiretamente o setor[:]
[:es]Alianzas marítimas contribuyeron a aumentar las tarifas de flete en el contexto de la pandemia[:en]Maritime partnerships contributed to increased freight rates in the context of the pandemic[:pb]Alianças marítimas contribuíram para aumentar as tarifas de frete no contexto da pandemia[:]
[:es]Distribución, reto de la vacuna anti Covid[:en]Distribution, challenge of the COVID vaccine[:pb]Distribuição, o desafio da vacina Covid[:]
[:es]Los resultados globales del seguro marítimo indican una modesta recuperación, pero el COVID-19 agrega incertidumbre para el futuro: informa IUMI.[:en]Global marine insurance results indicate a modest recovery but COVID-19 adds uncertainty for the future, IUMI reports.[:pb]Os resultados do seguro marítimo global indicam uma recuperação modesta, mas o COVID-19 lança incertezas para o futuro: Informa a IUMI[:]
[:es]El sector global de reaseguros no ganará su costo de capital en 2020: S&P[:en]The global reinsurance sector will not earn its capital cost in 2020: S&P[:pb]O setor de resseguro global não obterá seu custo de capital em 2020: S&P[:]
[:es]Grupo Puerto de Cartagena, el mejor conectado de América Latina y el Caribe[:en]Cartagena Port Group, the best connected in Latin America and the Caribbean[:pb]Grupo Porto de Cartagena, o mais bem conectado da América Latina e do Caribe[:]
[:es]Informe Global de Riesgos: 9 de cada 10 empresas proyecta una disminución de ingresos en 2020 [:en]Global Risk Report: 9 out of 10 companies project revenue decline in 2020[:pb]Relatório Global de Riscos: 9 em cada 10 empresas projetam uma diminuição de suas receitas em 2020[:]
[:es]El fuego se reaviva en el buque «New Diamond» frente a Sri Lanka[:en]Fire Reignites on VLCC New Diamond off Sri Lanka[:pb]Volta o fogo no navio “New Diamond” no largo do Sri Lanka[:]
[:es]Swiss Re prevé un panorama de renovaciones con aumento de precios y presión en suscripciones[:en]Swiss Re foresees a scenario of renewals with price increases and pressure on underwriting [:pb]Swiss Re prevê um cenário de renovação com preços em alta e pressão nas subscrições[:]
[:es]Los cargadores se enfrentan a tasas más elevadas en los contratos para 2021[:en]Shippers face higher rates in contracts by 2021[:pb]Remetentes enfrentam taxas mais altas nos contratos para 2021[:]
[:es]2020 un año crítico para las reaseguradoras: AM Best[:en]2020 a critical year for reinsurers: AM Best[:pb]2020, um ano crítico para as resseguradoras: AM Best[:]
[:es]BM estima en hasta 4.600 millones daños por explosión en Beirut[:en]WB estimates up to 4.6 billion blast damage in Beirut[:pb]O BM estima até 4.6 bilhões de danos devido à explosão em Beirute[:]
[:es]El PIB de Brasil se hundió 9.7% en el segundo trimestre por el coronavirus, la peor caída de su historia[:en]Brazil’s GDP dropped 9.7% in the second quarter due to the coronavirus, the worst fall in its history[:pb]PIB do Brasil despencou 9,7% no segundo trimestre devido ao coronavírus, a pior queda de sua história[:]
[:es]Los retos logísticos de la vacuna contra el Covid-19[:en]Logistical Challenges of the Covid-19 Vaccine[:pb]Os desafios logísticos da vacina contra o Covid-19[:]
[:es]El factor que cruza los desastres de Beirut y del «Wakashio»[:en]The factor that crosses the disasters of Beirut and ‘Wakashio’[:pb]O fator que atravessa os desastres de Beirute e do «Wakashio»[:]
[:es]Los accionistas de Aon y Willis Towers Watson aprueban la fusión[:en]Aon, Willis Towers Watson Shareholders Approve Merger[:pb]Acionistas da Aon e da Willis Towers Watson aprovam fusão[:]
[:es]El principal tráfico marítimo del mundo continúa mostrando signos de preocupación[:en]The world’s main maritime traffic continues to show signs of concern[:pb]A principal rota marítima do mundo continua mostrando sinais de preocupação[:]
[:es]Lloyd’s Lab selecciona diez nuevas insurtechs centradas en el Covid-19 para su quinta cohorte[:en]Lloyd’s Lab Selects Ten New Covid-19-Centered Insurtechs for Fifth Cohort[:pb]Lloyd`s Lab seleciona dez novos insurtechs focados na Covid-19 para sua quinta coorte[:]
[:es]Denuncian a ejecutivos de la naviera danesa Maersk por corrupción en Brasil[:en]Executives of Danish shipping company Maersk accused for corruption in Brazil[:pb]Executivos da companhia marítima dinamarquesa Maersk são denunciados por corrupção no Brasil[:]
[:es]Crecimiento de industria aseguradora en Colombia a junio fue negativo por coronavirus[:en]Growth of Colombian insurance industry in June was negative because of coronavirus[:pb]O crescimento da indústria de seguros na Colômbia em junho foi negativo devido ao coronavírus[:]
[:es]CEPAL da a conocer los puertos de contenedores de la región más afectados por impacto del Covid-19[:en]ECLAC Unveils Container Ports in the Region Most Affected by Impact of Covid-19[:pb]CEPAL anuncia os portos de contêineres da região mais afetados pelo impacto do Covid-19[:]
[:es]La repetición del huracán Katrina con el cambio climático podría costar 200.000 millones de dólares: Swiss Re[:en]Hurricane Katrina repeat with climate change could cost $200bn: Swiss Re[:pb]Um novo furacão Katrina com a mudança climática poderia custar US $ 200 bilhões: Swiss Re[:]
[:es]Los beneficios de los ‘gemelos digitales’ en el sector marítimo[:en]The benefits of ‘digital twins’ in the maritime sector[:pb]Os benefícios dos “gêmeos digitais” no setor marítimo[:]
[:es]Argentina: Los utilitarios que hacen el “puerta a puerta”, nuevo objetivo de los piratas del asfalto[:en]Argentina: The utilitarians who make the ‘door to door’, new target of the asphalt pirates[:pb]Argentina: Os veículos que fazem o “porta a porta” são o novo alvo dos piratas do asfalto[:]
[:es]Colombia: La reactivación económica desde la perspectiva de los operadores logísticos[:en]Colombia: Economic recovery from the perspective of logistics operators[:pb]Colômbia: a reativação econômica na perspectiva dos operadores logísticos[:]
[:es]México: Sector asegurador registró caída de 2.1% en el primer semestre del año[:en]Mexico: Insurance sector recorded a 2.1% drop in the first half of the year[:pb]México: Setor de seguros registrou queda de 2,1% no primeiro semestre do ano[:]
[:es]Moody’s: Covid-19 frena la globalización y acelera la reestructuración de la cadena de suministro[:en]Moody’s: Covid-19 slows globalization and accelerates supply chain restructuring[:pb]Moody´s: Covid-19 retarda a globalização e acelera a reestruturação da cadeia de suprimentos[:]
[:es]Isla Mauricio sufre su peor desastre ecológico por derrame de 1,000 toneladas de combustible[:en]Mauritius suffers its worst ecological disaster from 1,000 tons of fuel spill[:pb]Ilhas Maurício sofre seu pior desastre ecológico devido ao derramamento de 1.000 toneladas de combustível[:]
[:es]Una alianza de 8 países promoverá el transporte marítimo autónomo[:en]Alliance of 8 countries to promote autonomous shipping[:pb]Uma aliança de 8 países promoverá o transporte marítimo autônomo[:]
[:es]Las pérdidas de Beirut afectarán a múltiples líneas de seguros[:en]Beirut losses will hit multiple lines of insurance[:pb]As perdas de Beirute afetarão varias linhas de seguro[:]
[:es]Informe de la OMI: Aumento del 40% en el comercio marítimo y disminución del 10% en las emisiones de CO2 entre 2008 a 2018[:en]IMO report: 40% increase in maritime trade and 10% decrease in CO2 emissions from 2008 to 2018[:pb]Relatório da IMO: Aumento de 40% no comércio marítimo e redução de 10% nas emissões de CO2 entre 2008 e 2018[:]
[:es]Cepal proyecta que el comercio se desplomará 23% en Latinoamérica por pandemia de covid[:en]Cepal projects that trade will plummet 23% in Latin America due to covid pandemic[:pb]CEPAL projeta que o comércio despencará 23% na América Latina por causa da pandemia[:]
[:es]Pérdida total en el transporte marítimo: Casos se reducen en un 50% en los dos últimos años[:en]Total loss in shipping: Cases reduced by 50% in the last two years[:pb]Perda total no transporte marítimo: Casos são reduzidos em 50% nos últimos dois anos[:]
[:es]Puerto Cartagena, en Colombia, decidió inscribir sus dos terminales al sistema colaborativo TradeLens de IBM[:en]Cartagena Port in Colombia, decided to register its two terminals to IBM’s TradeLens collaborative system[:pb]O Porto de Cartagena, na Colômbia, decidiu inscrever seus dois terminais no sistema colaborativo TradeLens de IBM[:]
[:es]La unidad de seguros generales de AIG reportó pérdidas en suscripción en el segundo trimestre de 2020[:en]AIG’s general insurance unit reported underwriting losses in the second quarter of 2020[:pb]A unidade de Seguros Gerais da AIG registrou perdas de subscrição no segundo trimestre de 2020[:]
[:es]La economía de EE.UU. se contrajo a una tasa anual récord de 32,9% en el trimestre[:en]The U.S. economy contracted at a record annual rate of 32.9% in the quarter[:pb]A economia dos EUA contraiu a uma taxa anual recorde de 32,9% no trimestre[:]
[:es]El robo de mercancías y los incidentes migratorios aumentan el riesgo para las cadenas de suministro[:en]Theft of goods and migration incidents increase risk to supply chains[:pb]O roubo de mercadorias e incidentes de migração aumentam o risco para as cadeias de suprimentos[:]
[:es]Análisis de los reclamos cibérneticos: Informe de Willis Towers Watson[:en]Analysis of Cyber Claims: Willis Towers Watson Report[:pb]Análise de reivindicações cibernéticas: Relatório da Willis Towers Watson[:]
[:es]¿Podría transportar eso, por favor?: Cooperación entre Maersk y Zurich en seguro marítimo digital[:en]Could you ship that, please?: Cooperation between Maersk and Zurich in digital marine insurance[:pb]Você poderia transportar isso, por favor?: A cooperação entre a Maersk e a Zurique no seguro marítimo digital[:]
[:es]DP World registró caída del 3,9% en volumen de contenedores durante el primer semestre de 2020[:en]DP World has recorded a drop of 3.9% in volume of containers during the first semester of 2020[:pb]A DP World registrou uma queda de 3,9% no volume de contêineres durante o primeiro semestre de 2020[:]
[:es]Mapfre gana un 27,7 % menos hasta junio por el impacto de la pandemia[:en]Mapfre gains 27.7% less until June due to the impact of the pandemic[:pb]Mapfre ganhou 27,7% a menos até junho devido ao impacto da pandemia[:]
[:es]Lloyd’s crea el sindicato 1976 para asegurar el transporte de la vacuna de Covid-19[:en]Lloyd’s creates Syndicate 1796 to insure transportation of COVID-19 vaccine[:pb]Lloyd´s cria o sindicato 1976 para segurar o transporte da vacina contra o Covid-19[:]
[:es]Los siniestros marítimos, en mínimos históricos[:en]The marine casualties, in historical minima[:pb]Os sinistros marítimos em níveis mínimos[:]
[:es]Las catástrofes naturales dejan en 2020 casi 3.000 muertos y 68.000 millones de pérdidas[:en]Natural disasters cause nearly 3,000 deaths and 68 billion losses by 2020[:pb]Desastres naturais deixam quase 3.000 mortos e 68.000 bilhões de perdas em 2020[:]
[:es]Foro virtual: Desafíos de la estructuración de programas STP a partir de las nuevas realidades[:]
[:es]Panamá: Facturación del sector marítimo registró una caída del 30%, reporta la CMP [:en]Panama: Turnover of the maritime sector recorded a drop of 30%, reports CMP[:pb]Panamá: faturamento do setor marítimo registrou queda de 30%, informa a CMP[:]
[:es]Más de mitad de las aseguradoras ya usa el machine learning para sus análisis predictivos[:en]More than half of insurers already use machine learning for predictive analytics[:pb]Mais da metade das seguradoras já machine learning para suas análises preditivas[:]
[:es]México: Puertos registran caída de 12.4% en carga al primer semestre 2020[:en]Mexico: Ports record 12.4% drop in cargo to the first half of 2020[:pb]México: Portos registram queda de 12,4% na carga no primeiro semestre de 2020[:]
[:es]Estudio pronostica que la población mundial alcanzará un máximo de 9.700 millones en 2064 y disminuirá a 8.800 millones en 2100[:en]Study predicts that the world population will peak at 9.7 billion in 2064 and decline to 8.8 billion in 2100[:pb]Estudo prevê que a população mundial atingirá 9,7 bilhões em 2064 e diminuirá para 8,8 bilhões em 2100[:]
[:es]Coronavirus y los diez principales desafíos que impone a la industria marítima[:en]Coronavirus and the ten main challenges it imposes on the maritime industry[:pb]Os dez principais desafios que o Coronavírus representa para a indústria marítima[:]
[:es]Munich Re revela en el segundo trimestre pérdidas en reaseguro por €700m a causa del Covid-19[:en]Munich Re reveals €700m of Q2 Covid-19 losses in reinsurance[:pb]A Munich Re revela perdas de resseguro de € 700 milhões no segundo trimestre devido ao Covid-19[:]
[:es]El teletrabajo transforma las normas y el apetito de suscripción del ciberriesgo[:en]Teleworking transforms cyber risk underwriting rules and appetite[:pb]O Home office transforma as normas e o apetite de subscrição do ciberrico[:]
[:es]BoxBay: Revolucionando la forma en que se manejan los contenedores en los puertos.[:en]Boxbay: revolutionizing the way containers are handled in ports.[:pb]BoxBay: Revolucionando a maneira como os contêineres são manipulados nos portos.[:]
[:es]Se espera la recuperación de las primas de seguros globales en 2021 después de la caída inducida por COVID-19: Swiss Re[:en]Global insurance premiums to recover in 2021 after COVID-19-induced dip: Swiss Re[:pb]Espera-se uma recuperação de prêmios de seguros globais em 2021 após o COVID-19 ter induzido um declínio: Swiss Re[:]
[:es]Ecuador: Por extensión, Seguros Sucre mantiene pólizas de cascos aéreo y marítimo militares[:en]Ecuador: By extension, Seguros Sucre maintains policies for military air and maritime Hull[:pb]Equador: Por extensão, a Seguros Sucre mantém apólices de cascos aéreos e marítimos militares[:]
[:es]Colombia: En qué consiste el Plan «Marshall» de recuperación que planea el Gobierno Duque[:en]Colombia: What is the «Marshall» Recovery Plan planned by Duque Government[:pb]Colômbia: Qual é o plano de recuperação “Marshall” planejado pelo governo de Duque?[:]
[:es]Moody’s empeora proyección de la industria marítima con caída del EBITDA conjunto de hasta un 10% para 2020[:en]Moody’s worsens the projection of marine industry with a fall of the EBITDA altogether of until 10% for 2020[:pb]A Moody´s piora a projeção do setor marítimo com queda do EBITDA conjunto de até 10% para este 2020[:]
[:es]Latinoamérica cerrará 2,7 millones de empresas y perderá 8,5 millones de empleos en los próximos seis meses[:en]Latin America will close 2.7 million businesses and lose 8.5 million jobs in the next six months[:pb]A América Latina fechará 2,7 milhões de empresas e perderá 8,5 milhões de empregos nos próximos seis meses[:]
