https://www.milenio.com/ – La salida de Reino Unido de la Unión Europea (brexit) que se concretó el pasado 1 de enero, no significa el fin de la relación comercial con México, por el contrario, es una gran oportunidad para que ambas naciones impulsen su intercambio comercial. Por ello, la Secretaría de Economía firmó un Acuerdo de Continuidad Comercial con Gran Bretaña e Irlanda del Norte que permitirá mejorar las condiciones de intercambio de mercancías.
En entrevista con MILENIO, Corin Robertson, embajadora de Reino Unido, aseguró que su país busca mayores oportunidades de inversión en el nuestro, ya que es insuficiente el intercambio comercial que hay entre ambas naciones, el cual se ubica en el orden de 7 mil millones de dólares anuales, con crecimiento de 7 por ciento año con año, especialmente en sectores como el agrícola, automotriz, la manufactura, e industrias como la farmacéutica, de alimentos y bebidas, entre otros.
¿El brexit modifica la relación comercial con México?
Todavía estamos en un periodo muy difícil de la economía a escala global con la pandemia del covid-19, y para nosotros en Reino Unido y la Unión Europea, también por el brexit, ha sido un periodo de unos años, desde el referéndum en 2016, y eso ha causado mucha incertidumbre e incluso para el comercio entre ambas naciones. A pesar de eso, hemos visto este aumento de 7 por ciento en el comercio cada año, y mucha inversión. Somos el octavo inversionista internacional en México, y el país es el tercer inversionista de todas las Américas en Reino Unido.
¿Por qué es importante el nuevo Acuerdo de Continuidad Comercial?
Este acuerdo, nos proporciona la certeza y certidumbre a las empresas británicas y mexicanas, que comercian bienes y servicios, y que se suman a la creciente relación comercial. Hemos podido asegurar el comercio libre de aranceles a firmas de ambos países y beneficios tanto para consumidores mexicanos como para británicos, esa es la principal razón del porqué es muy importante este tratado para asegurar certeza, certidumbre y continuidad de comercio.
¿A cuánto asciende el comercio entre los dos países?
El comercio bilateral en estos días es casi 7 mil millones de dólares, es un balance igualitario entre importaciones y exportaciones para México, y el comercio bilateral va creciendo 7 por ciento cada año. Sobre todo en el sector agrícola, la industria automotriz, manufacturera, farmacéutica, y en el de alimentos y bebidas.
¿Existen metas de inversión?
El comercio está creciendo 7 por ciento cada año, pero para mí esto no es suficiente, y creo que el porcentaje de inversión británico en México no es tan importante comparado con Estados Unidos, Canadá u otros países europeos, entonces una meta importante es poder incrementar este nivel de comercio bilateral en cuanto a exportaciones, pero también a nivel de inversión.
Actualmente, ya tenemos inversiones importantes, creando miles de empleos de calidad en ambas naciones, pero podemos hacerlo mucho mejor, tenemos una relación histórica a punto de cumplir 200 años.
¿Cuáles son las oportunidades para ambas naciones con el nuevo tratado?
Con el nuevo tratado, tenemos la oportunidad de promover aún más comercio, sobre todo para después de la pandemia y como parte de la recuperación económica, con este tratado tenemos una oportunidad para hacer más vínculos entre empresas británicas y mexicanas. México es una economía con mucho potencial en el mundo, las empresas británicas ven el potencial que existe y las inversiones. Es un país muy atractivo para la inversión respecto a la posición estratégica.
¿Algún ejemplo de los beneficios del nuevo acuerdo?
Lo importante del Acuerdo de Continuidad de Comercio, era evitar los aranceles y asegurar la continuidad de beneficios que ya existían hasta finales de diciembre de 2020, un ejemplo es que con este tratado hemos podido evitar una carga importante arancelaria para nuestras empresas británicas y mexicanas, como en el sector automotriz, los aranceles se mantendrán a cero por ciento y sin el acuerdo hubiera sido de 20 por ciento, lo que habría sido un impacto bastante importante para las empresas.
¿Buscarán acercamiento con Tatiana Clouthier, la nueva secretaria de Economía?
Tuvimos una relación muy cercana con Graciela Márquez en la Secretaría de Economía y su equipo, y veo lo mismo para el equipo de Tatiana Clouthier, creo que vamos a tener una relación muy cercana, muy estrecha, y tenemos mucho que hacer este año con los compromisos de los tratados comerciales.
Buscaré una cita con ella para poder platicar del trabajo que tenemos a nivel bilateral este año, pero estamos haciendo mucho con su equipo en Economía con respecto al Tratado de Libre comercio entre la Unión Europea y México (Tlcuem) y la relación económica entre los dos países y los fondos de cooperación que tenemos también en la Embajada Británica, y además para intercambiar ideas entre el gobierno de Reino Unido y el mexicano respecto a la recuperación económica.
En ese sentido, la Subsecretaria de Comercio Exterior de la Secretaría de Economía, Luz María de la Mora, señaló que México es un país abierto al comercio exterior, y que con la firma del Acuerdo se reafirma la posición del territorio mexicano ante la apertura que existe en el mundo sobre los mercados.
En México y Reino Unido estamos “bilateralizando” la relación que ya teníamos en términos preferenciales bajo el Tratado de Libre Comercio con la Unión Europea, entonces es un importante factor para hacer más dinámica nuestra economía.
Escrutinio
El Parlamento Europeo comenzará hoy el escrutinio del acuerdo que regula las relaciones entre la Unión Europea y Reino Unido, un pacto alcanzado en Nochebuena que la Eurocámara no pudo ratificar antes de su entrada en vigor el 1 de enero.
Confusión
Varias empresas británicas que exportan a la Unión Europea productos fabricados en el extranjero tuvieron que pagar aranceles con las consecuencias para consumidores y el comercio con Irlanda debido a la “norma de origen”, cuyo impacto aún es difícil de evaluar.
Consulte la noticia original en: https://www.milenio.com/
[:en]https://www.milenio.com/ – The departure of the United Kingdom from the European Union (Brexit) that took place on January 1, does not mean the end of the commercial relationship with Mexico, on the contrary, it is a great opportunity for both nations to boost their trade. Therefore, the Ministry of Economy signed a Business Continuity Agreement with Great Britain and Northern Ireland that will improve the conditions for the exchange of goods.
In an interview with MILENIO, Corin Robertson, ambassador of the United Kingdom, said that her country is looking for greater investment opportunities in ours, since there is insufficient trade between both nations, which is in the order of 7 billion dollars annually, with growth of 7 percent year-on-year, especially in sectors such as agriculture, automotive, manufacturing, and industries such as pharmaceuticals, food and beverages, among others.
Does Brexit modify the trade relationship with Mexico?
We are still in a very difficult period of the global economy with the covid-19 pandemic, and for us in the UK and the European Union, also for Brexit, it has been a period of a few years, since the referendum in 2016, and that has caused a lot of uncertainty and even trade between the two nations. Despite that, we have seen this 7 percent increase in trade every year, and a lot of investment. We are the eighth international investor in Mexico, and the country is the third investor of all the Americas in the United Kingdom.
Why is the new Business Continuity Agreement important?
This agreement gives us certainty and certainty to British and Mexican companies, which trade goods and services, and which add to the growing commercial relationship. We have been able to secure duty-free trade for firms from both countries and benefits for both Mexican and British consumers, which is the main reason why this agreement is so important to ensure certainty, certainty and continuity of trade.
What is the trade between the two countries?
Bilateral trade these days is almost 7 billion dollars, it is an equal balance between imports and exports for Mexico, and bilateral trade is growing 7 percent each year. Especially in the agricultural, automotive, manufacturing, pharmaceutical, and food and beverage industries.
Are there investment targets?
Trade is growing 7 percent every year, but for me this is not enough, and I think the percentage of British investment in Mexico is not as important compared to the United States, Canada or other European countries, So an important goal is to be able to increase this level of bilateral trade in terms of exports, but also in terms of investment.
Currently, we already have significant investments, creating thousands of quality jobs in both nations, but we can do much better, we have a historic relationship about to turn 200.
What are the opportunities for both nations with the new treaty?
With the new treaty, we can promote even more trade, especially after the pandemic and as part of the economic recovery, with this treaty we have an opportunity to make more links between British and Mexican companies. Mexico is an economy with a lot of potential in the world, British companies see the potential that exists and investments. It is a very attractive country for investment in strategic position.
Any examples of the benefits of the new deal?
The importance of the Business Continuity Agreement was to avoid tariffs and ensure the continuity of benefits that already existed until the end of December 2020, an example is that with this treaty we have been able to avoid a significant tariff burden for our British and Mexican companies, as in the automotive sector, tariffs will remain at zero percent and without the agreement would have been 20 percent, which would have been a fairly significant impact for businesses.
Will they seek rapprochement with Tatiana Clouthier, the new Secretary of Economy?
We had a very close relationship with Graciela Márquez in the Ministry of Economy and her team, and I see the same thing for Tatiana Clouthier’s team, I think we’re going to have a very close relationship, very close, and we have a lot to do this year with the trade treaty commitments.
I will look for an appointment with her to talk about the work we have on a bilateral level this year, but we are doing a lot with her team in Economics regarding the Free Trade Agreement between the European Union and Mexico (Tlcuem) and the economic relationship between the two countries and the cooperation funds that we also have at the British Embassy, and also to exchange ideas between the government of the United Kingdom and the Mexican regarding economic recovery.
In that sense, the Under-Secretary of Foreign Trade of the Ministry of Economy, Luz María de la Mora, said that Mexico is a country open to foreign trade, and that the signing of the Agreement reaffirms the position of the Mexican territory in the face of the opening that exists in the world on the markets.
In Mexico and the United Kingdom, we are ‘bilateralizing’ the relationship we already had on preferential terms under the Free Trade Agreement with the European Union, so it is an important factor to make our economy more dynamic.
Scrutiny
The European Parliament will begin today to scrutinize the agreement on relations between the European Union and the United Kingdom, a pact reached on Christmas Eve that the European Parliament was unable to ratify before its entry into force on 1 January.
Confusion
Several British companies exporting overseas products to the European Union had to pay tariffs with consequences for consumers and trade with Ireland due to the ‘rule of origin’, the impact of which is still difficult to assess.
See the original article at: https://www.milenio.com/
[:pb]https://www.milenio.com/ – A saída do Reino Unido da União Europeia (Brexit), ocorrida no dia 1º de janeiro, não significa o fim da relação comercial com o México, pelo contrário, é uma ótima oportunidade para ambas as nações promoverem seu intercâmbio comercial. Por isso, o Ministério da Economia assinou um Acordo de Continuidade Comercial com a Grã-Bretanha e a Irlanda do Norte que vai melhorar as condições de troca de mercadorias.
Em entrevista ao MILENIO, Corin Robertson, embaixadora do Reino Unido, garantiu que seu país busca maiores oportunidades de investimentos no nosso, já que o intercâmbio comercial entre as duas nações é insuficiente, ou seja, está na ordem de 7 bilhões de dólares anualmente, com crescimento de 7 por cento ano após ano, especialmente em setores como agricultura, automotivo, manufatura e indústrias como farmacêutica, alimentos e bebidas, entre outros.
O Brexit muda a relação comercial com o México?
Ainda estamos em um período muito difícil da economia global com a pandemia da covid-19, e para nós do Reino Unido e da União Europeia, também por causa do Brexit, já se passaram alguns anos, desde o referendo de 2016, e isso tem causado muita incerteza e até mesmo para o comércio entre as duas nações. Apesar disso, vimos esse aumento de 7% no comércio todos os anos e muito investimento. Somos o oitavo investidor internacional no México, e o país é o terceiro investidor de todas as Américas no Reino Unido.
Por que o novo Acordo de Continuidade de Negócios é importante?
Este acordo, dá certezas às empresas britânicas e mexicanas que comercializam bens e serviços, e que são adicionadas ao relacionamento comercial crescente. Temos sido capazes de garantir o comércio livre de impostos para empresas de ambos os países e benefícios para os consumidores mexicanos e britânicos, esta é a principal razão pela qual este tratado é muito importante para garantir a certeza e a continuidade do comércio.
Quanto é o comércio entre os dois países?
O comércio bilateral hoje em dia é de quase 7 bilhões de dólares, é um equilíbrio igual entre importações e exportações para o México, e o comércio bilateral está crescendo 7% a cada ano, especialmente no setor agrícola, automotivo, manufatureiro, farmacêutico e nas indústrias de alimentos e bebidas.
Existem metas de investimento?
O comércio está crescendo 7% a cada ano, mas para mim isso não é suficiente, e acho que a porcentagem do investimento britânico no México não é tão importante em comparação com os Estados Unidos, Canadá ou outros países europeus, então uma meta importante é poder aumentar este nível de comércio bilateral em termos de exportações, mas também em termos de investimento.
Atualmente, já temos investimentos significativos, criando milhares de empregos de qualidade nos dois países, mas podemos fazer muito melhor, temos uma relação histórica prestes a completar 200 anos.
Quais são as oportunidades para as duas nações com o novo tratado?
Com o novo tratado, temos a oportunidade de promover ainda mais o comércio, especialmente após a pandemia e como parte da recuperação econômica, com este tratado temos a oportunidade de fazer mais ligações entre empresas britânicas e mexicanas. O México é uma economia com muito potencial no mundo, as empresas britânicas veem o potencial que existe e os investimentos. É um país muito atraente para investimentos quanto à sua posição estratégica.
Algum exemplo dos benefícios do novo acordo?
O importante sobre o Acordo de Continuidade Comercial era evitar tarifas e garantir a continuidade dos benefícios que já existiam até o final de dezembro de 2020, um exemplo é que com este tratado conseguimos evitar uma carga tarifária significativa para nossas empresas britânicas e mexicanas, assim como no setor automotivo, as tarifas permanecerão em zero por cento e sem o acordo teriam sido de 20 por cento, o que teria um impacto bastante significativo para as empresas.
Vocês buscarão uma reaproximação com Tatiana Clouthier, a nova secretária de Economia?
Tínhamos uma relação muito próxima com a Graciela Márquez do Ministério da Economia e sua equipe, e vejo o mesmo para a equipe da Tatiana Clouthier, acho que vamos ter uma relação muito próxima, muito próxima, e temos muito o que fazer este ano com a compromissos de acordos comerciais.
Tentarei uma reunião com ela para poder falar sobre o trabalho que temos em nível bilateral este ano, mas estamos fazendo muito com sua equipe de Economia no que diz respeito ao Tratado de Livre Comércio entre a União Europeia e o México (Tlcuem) e a relação econômica entre os dois países e os fundos de cooperação que também temos na Embaixada Britânica, e também para trocar ideias entre o governo do Reino Unido e do México sobre a recuperação econômica.
Nesse sentido, a Subsecretária de Comércio Exterior do Ministério da Economia, Luz María de la Mora, destacou que o México é um país aberto ao comércio exterior e que, com a assinatura do Acordo, a posição do território mexicano é reafirmada antes da abertura deste existe no mundo nos mercados.
No México e no Reino Unido estamos “bilateralizando” a relação que já tínhamos em termos preferenciais no Acordo de Livre Comércio com a União Européia, por isso é um fator importante para dinamizar nossa economia.
Escrutínio
O Parlamento Europeu começará hoje a examinar o acordo que regula as relações entre a União Europeia e o Reino Unido, um pacto celebrado na véspera de Natal que o Parlamento Europeu não pôde ratificar antes da sua entrada em vigor em 1 de janeiro.
Confusão
Várias empresas britânicas que exportam produtos de origem estrangeira para a União Europeia tiveram de pagar tarifas com consequências para os consumidores e para o comércio com a Irlanda devido à «regra de origem», cujo impacto ainda é difícil de avaliar.
Veja a notícia original em: https://www.milenio.com/
[:]