[:es]

https://noticiaslogisticaytransporte.com/ – Se trata de China, Dinamarca, Finlandia, Japón, Noruega, Países Bajos, República de Corea y Singapur que buscan estar en sintonía a nivel de ensayos y el funcionamiento de los buques marítimos autónomos de alta mar (Maritime Autonomous Surface Ships, MASS, por sus siglas en inglés) en los puertos.

El objetivo de MASSPorts es elaborar directrices y condiciones detalladas para los ensayos del MASS en los puertos, que se ajustan a las directrices provisionales de la IMO para los ensayos del MASS.

El grupo también establecerá una terminología, forma y normas comunes de comunicación, notificación de buques autónomos e intercambio de datos para mejorar la interoperabilidad de los sistemas en los distintos puertos a fin de garantizar un funcionamiento sin problemas.

Otra de las metas es facilitar los ensayos del MASS para emular la naturaleza internacional del transporte marítimo y validar las directrices y condiciones propuestas para los ensayos del MASS, así como la interoperabilidad de los sistemas basados en los puertos. Ello permite a la red determinar y abordar los problemas adicionales que plantea el funcionamiento del MASS en diversos puertos.

Consulte la noticia original en: https://noticiaslogisticaytransporte.com/

[:en]

https://noticiaslogisticaytransporte.com/ – These are China, Denmark, Finland, Japan, the Netherlands, Norway, the Republic of Korea and Singapore seeking to be in tune at the level of testing and operation of autonomous offshore vessels (Maritime Autonomous Surface Ships, MASS) in ports.

The objective of MASSPorts is to develop detailed guidelines and conditions for MASS testing in ports, which comply with the IMO provisional guidelines for MASS testing.

The group will also establish common terminology, form and standards for communication, reporting of autonomous vessels and data exchange to improve the interoperability of the systems in the different ports in order to ensure smooth operation.

Another goal is to facilitate MASS testing to emulate the international nature of shipping and to validate the proposed guidelines and conditions for MASS testing, as well as the interoperability of port-based systems. This enables the network to identify and address the additional problems posed by the operation of MASS at various ports.

See the original news in: https://noticiaslogisticaytransporte.com/

[:pb]

https://noticiaslogisticaytransporte.com/ – São China, Dinamarca, Finlândia, Japão, Noruega, Holanda, República da Coréia e Cingapura que buscam estar em sintonia no nível dos testes e da operação de embarcações marítimas autônomas em alto mar (  Maritime Autonomous Surface Ships  , MASSA) nos portos.

O objetivo do MASSPorts é desenvolver diretrizes e condições detalhadas para testes de MASS nos portos, que estejam em linha com as diretrizes provisórias da IMO para testes de MASS.

O grupo também estabelecerá terminologia, forma e padrões comuns para comunicação, relatórios de embarcações autônomas e troca de dados para melhorar a interoperabilidade dos sistemas entre os portos e garantir um bom funcionamento.

Outro objetivo é facilitar os ensaios MASS para emular a natureza internacional do  transporte marítimo  e validar as diretrizes e condições propostas para os testes MASS, bem como a interoperabilidade de sistemas baseados em portas. Isso permite que a rede identifique e resolva os problemas adicionais colocados pela operação do MASS em vários portos.

Veja a notícia original em:  https://noticiaslogisticaytransporte.com/

[:]