https://edition.cnn.com/ – El campo de candidatos que compiten por convertirse en el próximo director general de la OMC a finales de este año se ha reducido a Ngozi Okonjo-Iweala de Nigeria y Yoo Myung-hee de Corea del Sur, dijo el organismo con sede en Ginebra en un comunicado el jueves.
Una de ellas reemplazará a Roberto Azevedo, quien renunció un año antes de lo planeado en agosto después de que la OMC se vio atrapada en medio de una creciente lucha comercial entre Estados Unidos y China.
La OMC se estableció en 1995 con el objetivo de promover un comercio abierto en beneficio de todos. Negocia y administra reglas para el comercio internacional y trata de resolver disputas entre sus 164 miembros.
Okonjo-Iweala es economista y exministra de Finanzas de Nigeria. Pasó 25 años en el Banco Mundial, llegando a convertirse en directora general de operaciones de la organización. En 2018, fue nombrada miembro de la junta directiva de Twitter (TWTR). También preside la junta directiva de Gavi, una organización internacional que tiene como objetivo reunir a los sectores público y privado para mejorar el acceso a las vacunas.
«Feliz de estar en la ronda final de la campaña de la @WTO [directora general]», tuiteó el jueves. «Gracias, miembros de la OMC, por su continuo apoyo a mi candidatura».
Okonjo-Iweala se enfrentará a Yoo, quien es la primera mujer en servir como ministra de Comercio de Corea del Sur.
«¡Profundamente agradecida y honrada de haber sido seleccionada para la ronda final en el proceso de selección del próximo Director General de la @WTO!» Yoo dijo en Twitter después de que se anunciaran las candidatas finales.
La próxima directora general de la OMC asumirá el control de una organización que ha luchado por evitar disputas comerciales entre los estados miembros, sobre todo Estados Unidos y China. También se verá obligada a lidiar con las consecuencias de la pandemia de coronavirus, que afectó al comercio y provocó una profunda recesión mundial.
Mucho puede depender del resultado de las elecciones presidenciales estadounidenses de noviembre. El presidente Donald Trump ha criticado repetidamente a la OMC y socavado su misión al imponer aranceles a aliados como Canadá y México, así como a China, la segunda economía más grande del mundo y rival de Estados Unidos. Trump ha bloqueado el nombramiento de personal clave para la OMC, obstaculizando la organización.
Yoo ha descrito a la OMC como «en una encrucijada». En un video producido como parte de su campaña para directora general, dijo que los miembros ahora deben trabajar para reconstruir la confianza y reformar el sistema de comercio global.
«La economía mundial está bajo una tremenda presión. Es precisamente por eso que la OMC es más importante que nunca», dijo.
Okonjo-Iweala, quien proviene de una de las pocas partes del mundo donde el libre comercio es ascendente, le dijo a CNN en agosto que el comercio jugaría un papel importante en la recuperación del coronavirus.
«La OMC necesita un líder en este momento. Necesita una mirada fresca, un rostro fresco, un forastero, alguien con la capacidad de implementar reformas y trabajar con los miembros para asegurarse de que la OMC salga de la parálisis parcial en la que se encuentra, «, dijo en una entrevista.
– Stephanie Busari contribuyó con el reportaje.
Consulte la noticia original en: https://edition.cnn.com/
[:en]The field of candidates vying to become the next director-general of the WTO later this year has been reduced to Nigeria’s Ngozi Okonjo-Iweala and South Korea’s Yoo Myung-hee, the Geneva-based body said in a statement on Thursday.
One of them will replace Roberto Azevedo, who stepped down a year earlier than planned in August after the WTO was caught in the middle of an escalating trade fight between the United States and China.
The WTO was established in 1995 with the aim of promoting open trade for the benefit of all. It negotiates and administers rules for international trade and tries to resolve disputes among its 164 members.
Okonjo-Iweala is an economist and former finance minister of Nigeria. She spent 25 years at the World Bank, rising to become the organization’s managing director of operations. In 2018, she was named to the board of Twitter (TWTR). She also chairs the board of Gavi, an international organization that aims to bring together the public and private sectors to improve access to vaccines.
‘Happy to be in the final round of the @WTO [director general] campaign,’ she tweeted on Thursday. ‘Thanks, WTO members for your continued support of my candidacy.’
Okonjo-Iweala will face off against Yoo, who is the first woman to serve as South Korea’s trade minister.
‘Deeply grateful and honored to be selected for the final round in the selection process of the next @WTO Director General!’ Yoo said on Twitter after the final candidates were announced.
The next director general of the WTO will assume control of an organization that has struggled to prevent trade spats among member states, most notably the United States and China. She will also be forced to grapple with fallout from the coronavirus pandemic, which slammed trade and triggered a deep global recession.
Much may depend on the outcome of the US presidential election in November.
President Donald Trump has repeatedly criticized the WTO and undermined its mission by imposing tariffs on allies including Canada and Mexico, as well as China, the world’s second biggest economy and a rival of the United States. Trump has blocked the appointment of key personnel to the WTO, hobbling the organization.
Yoo has described the WTO as ‘being at a crossroads.’ In a video produced as part of her campaign for director general, she said members must now work to rebuild trust and reform the global trading system.
‘The global economy is under tremendous strain. This is precisely why the WTO is more important than ever,’ she said.
Okonjo-Iweala, who hails from one of the few parts of the world where free trade is ascendant, told CNN in August that trade would play an important role in the recovery from coronavirus.
‘The WTO needs a leader at this time. It needs a fresh look, a fresh face, an outsider, someone with the capability to implement reforms and to work with members to make sure the WTO comes out of the partial paralysis that it’s in,’ she said in an interview.
— Stephanie Busari contributed reporting.
For the original article see: https://edition.cnn.com/
[:pb]https://edition.cnn.com/ – O campo de candidatos que competem para se tornar o próximo Diretor-Geral da OMC no final deste ano foi reduzido a Ngozi Okonjo-Iweala da Nigéria e Yoo Myung-hee da Coréia de Sul, disse o órgão com sede em Genebra em um comunicado na quinta-feira.
Uma delas substituirá Roberto Azevedo, que renunciou um ano antes do planejado em agosto, depois que a OMC foi pega em meio a uma crescente briga comercial entre Estados Unidos e China.
A OMC foi criada em 1995 com o objetivo de promover o comércio aberto para o benefício de todos. Ela negocia e administra regras para o comércio internacional e tenta resolver disputas entre seus 164 membros.
Okonjo-Iweala é uma economista nigeriana e ex-ministro das Finanças. Ela passou 25 anos no Banco Mundial, eventualmente se tornando a diretora de operações da organização. Em 2018, ela foi indicada para o Conselho de Administração do Twitter (TWTR). Ela também preside o conselho de administração da Gavi, uma organização internacional que visa unir os setores público e privado para melhorar o acesso às vacinas.
“Feliz por estar na rodada final da campanha da @WTO [CEO]”, ela tuitou na quinta-feira. “Obrigado, membros da OMC, por seu apoio contínuo à minha candidatura”.
Okonjo-Iweala enfrentará Yoo, que é a primeira mulher a servir como ministra do Comércio da Coreia do Sul.
“Profundamente grata e honrada por ter sido selecionada para a rodada final no processo de seleção para o próximo Diretor Geral da @WTO!” Yoo disse no Twitter depois que os candidatos finais foram anunciados.
A próxima diretora-geral da OMC assumirá uma organização que tem lutado para evitar disputas comerciais entre os Estados membros, especialmente os Estados Unidos e a China. Também será forçada a lidar com as consequências da pandemia do coronavírus, que afetou o comércio e levou a uma profunda recessão global.
Muito pode depender do resultado da eleição presidencial dos Estados Unidos em novembro. O presidente Donald Trump criticou repetidamente a OMC e minou sua missão ao impor tarifas a aliados como Canadá e México, bem como à China, a segunda maior economia do mundo e rival dos Estados Unidos. Trump bloqueou a nomeação de funcionários-chave para a OMC, prejudicando a organização.
Yoo descreveu a OMC como “uma encruzilhada”. Em um vídeo produzido como parte de sua campanha para CEO, ela disse que os membros agora devem trabalhar para reconstruir a confiança e reformar o sistema comercial global.
“A economia mundial está sob uma pressão tremenda. É precisamente por isso que a OMC é mais importante do que nunca ”, disse ela.
Okonjo-Iweala, que vem de uma das poucas partes do mundo onde o livre comércio está em ascensão, disse à CNN em agosto que o comércio teria um papel importante na recuperação do coronavírus.
“A OMC precisa de um líder neste momento. É necessário um novo olhar, um rosto novo, um estranho, alguém com a capacidade de implementar reformas e trabalhar com os membros para garantir que a OMC saia da paralisia parcial em que se encontra ”, disse ele em uma entrevista.
– Stephanie Busari contribuiu com reportagem.
Veja a notícia original em: https://edition.cnn.com/
[:]