https://www.clarin.com/ – El responsable de Interpol, Jürgen Stock, advirtió el lunes que se registrará un aumento «importante» de los crímenes durante el traslado de las dosis de vacunas contra el coronavirus, que ya comenzó en algunos países.
«Con el traslado de las vacunas, el crimen va a aumentar de manera importante», dijo a la revista alemana Wirtschaftswoche.
«Vamos a asistir a robos, saqueos de almacenes y ataques durante el transporte de las vacunas», dijo, horas antes de que el órgano regulador europeo (EMA) se reúna para autorizar la primera vacuna en la Unión Europea (UE).
El responsable también previó un aumento de la corrupción «para procurarse cuanto antes el preciado fármaco».
La vacuna de los laboratorios estadounidense Pfizer y alemán BioNTech ya ha recibido el visto bueno de 16 países.
Si la Agencia Europea de Medicamentos (EMA) lo autoriza este lunes, las vacunaciones en la UE podrían empezar el domingo próximo.
En Alemania, por ejemplo, la policía federal va a ser la encargada de transportar las vacunas, que serán almacenadas en lugares secretos.
El dictamen de EMA
La institución ofrecerá una rueda de prensa cerca del mediodía de este lunes para que la directora de la EMA, Emer Cooke, junto a los jefes de diferentes departamentos, como el de Seguridad, el de Comité de Medicamentos Humanos (CHMP), y el de Vacunas, expliquen el resultado de la reunión extraordinaria en la que se debatió el fármaco de Pfizer.
El CHMP convocó la reunión extraordinaria de este lunes para concluir su análisis sobre la seguridad y eficacia de la vacuna de Pfizer, aunque mantuvo programado un encuentro que había fijado para el 29 de diciembre, por si sus expertos necesitaban más tiempo.
El organismo, que controla y estudia los medicamentos que se utilizan en los países de la Unión Europea, ha estado analizando miles de páginas con información clínica y no clínica recopilada por el fabricante y recibida por la EMA en tiempo real desde octubre, incluyendo datos sobre el proceso de producción, preparación, dosificación de la vacuna, así como los resultados de las pruebas de laboratorio en animales y en personas.
De obtener una conclusión positiva, el organismo estaría dando luz verde a la Comisión Europea para que otorgue la licencia de comercialización condicional a Pfizer, lo que se espera que llegue en un par de días, permitiendo a los países europeos movilizarse para lanzar sus campañas de vacunación el domingo 27 de diciembre, como prevé Bruselas.
La EMA, con sede en Ámsterdam, está sometida también a las restricciones oficiales que se aplican en Países Bajos debido al alto número de contagios de coronavirus, lo que supone que todos sus expertos, incluidos los del CHMP, trabajan y mantienen sus reuniones de forma virtual durante las últimas semanas.
Países Bajos impuso este domingo de forma unilateral -aunque después siguieron otros países europeos como Alemania y Bélgica- una prohibición del tráfico aéreo y ferroviario de pasajeros con el Reino Unido debido a la nueva cepa del SARS-CoV-2, el virus que provoca la Covid-19, aunque los virólogos esperan que la vacuna de Pfizer sea igual de eficaz contra el coronavirus.
Se espera que la EMA también aborde la cuestión de la mutación del coronavirus, puesto que la evidencia científica indica que la nueva cepa acelera hasta un 70 % más la transmisión del virus, aunque aún no queda claro si tiene o no algún efecto inmediato sobre la eficacia de esta vacuna, que ya se está utilizando en Reino Unido y Estados Unidos.
AFP Y EFE
Consulte la noticia original en: https://www.clarin.com/
[:en]https://www.clarin.com/ – The head of Interpol, Jürgen Stock, warned on Monday that there will be a ‘significant’ increase in crimes during the transfer of doses of coronavirus vaccines, which has already begun in some countries.
‘With the transfer of vaccines, crime will increase significantly’, he told the German magazine Wirtschaftswoche.
‘We will witness thefts, looting of stores and attacks during the transport of vaccines’, he said, hours before the European regulatory body (EMA) meets to authorise the first vaccine in the European Union (EU).
The responsible also predicted an increase of corruption ‘to obtain as soon as possible the precious drug’
The vaccine from US laboratories Pfizer and German BioNTech has already been approved by 16 countries.
If approved by the European Medicines Agency (EMA) on Monday, vaccinations in the EU could start next Sunday.
In Germany, for example, the federal police will be responsible for transporting vaccines, which will be stored in secret places.
The opinion of EMA
The institution will hold a press conference around noon this Monday for the director of the EMA, Emer Cooke, along with the heads of different departments, such as the Security, the Human Medicines Committee (CHMP)and Vaccines, explain the outcome of the extraordinary meeting at which the Pfizer drug was discussed.
The CHMP convened this Monday’s extraordinary meeting to conclude its analysis on the safety and efficacy of the Pfizer vaccine, although it had scheduled a meeting it had set for December 29, in case its experts needed more time.
The agency, which monitors and studies medicines used in EU countries, has been analyzing thousands of pages of clinical and non-clinical information collected by the manufacturer and received by the EMA in real time since October, including data on the production process, preparation, dosing of the vaccine, as well as the results of laboratory tests on animals and humans.
If a positive conclusion were reached, the agency would be giving the green light to the European Commission to grant the conditional marketing license to Pfizer, which is expected to come in a couple of days, allowing European countries to mobilize to launch their vaccination campaigns on Sunday 27 December, as planned by Brussels.
The EMA, based in Amsterdam, is also subject to official restrictions in the Netherlands due to the high number of coronavirus infections, which means that all its experts, including those from the CHMP, work and maintain their meetings on a virtual basis over the past few weeks.
On Sunday, the Netherlands unilaterally imposed a ban on air and rail passenger traffic with the United Kingdom due to the new strain of SARS-CoV-2, the virus that causes Covid19, although virologists expect the Pfizer vaccine to be just as effective against the coronavirus.
The EMA is also expected to address the issue of coronavirus mutation, as scientific evidence indicates that the new strain accelerates virus transmission by up to 70% more, although it is not yet clear whether or not it has any immediate effect on the efficacy of this vaccine, which is already being used in the UK and the US.
AFP AND EFE
See original article at: https://www.clarin.com/
[:pb]https://www.clarin.com/ – A pessoa responsável pela Interpol, Jürgen Stock alertou nesta segunda-feira que haverá um aumento “significativo” de crimes durante a transferência de doses de vacinas contra o coronavírus , que já começou em alguns países.
“Com a transferência de vacinas, o crime vai aumentar significativamente”, disse ele à revista alemã Wirtschaftswoche.
«Vamos ver roubos, furtos de armazéns e ataques durante o transporte das vacinas”, afirmou, horas antes da reunião do órgão regulador europeu (EMA) para autorizar a primeira vacina na União Europeia (UE).
O responsável também previu um aumento na corrupção “para obter a droga preciosa o mais rápido possível”.
A vacina dos laboratórios americanos Pfizer e German BioNTech já recebeu aprovação de 16 países.
Se a Agência Europeia de Medicamentos (EMA) autorizar, nesta segunda-feira, as vacinações na UE poderiam começar no próximo domingo.
Na Alemanha, por exemplo, a polícia federal ficará responsável pelo transporte das vacinas, que serão armazenadas em lugares secretos.
A opinião da EMA
A instituição vai dar uma entrevista coletiva por volta do meio-dia desta segunda-feira para que o diretor da EMA, Emer Cooke, em conjunto com os chefes de diferentes departamentos, como Segurança, Comitê de Medicamentos Humanos (CHMP), e o de Vacinas, expliquem o resultado da reunião especial onde o medicamento da Pfizer foi discutido.
O CHMP convocou reunião extraordinária para esta segunda-feira para concluir a sua análise sobre a segurança e eficácia da vacina da Pfizer, embora tivesse uma reunião marcada para 29 de dezembro, caso os seus especialistas necessitassem de mais tempo.
A agência, que controla e estuda os medicamentos usados nos países da União Europeia, vem analisando milhares de páginas com informações clínicas e não clínicas coletadas pelo fabricante e recebidas pela EMA em tempo real desde outubro, incluindo dados sobre o processo de produção, preparação, dosagem da vacina, bem como os resultados de testes laboratoriais em animais e pessoas.
Se chegar a uma conclusão positiva, a agência estaria dando luz verde à Comissão Europeia para conceder a licença de comercialização condicional à Pfizer, que deve chegar em alguns dias, permitindo que os países europeus se mobilizem para lançar suas campanhas de marketing de vacinação no domingo, 27 de dezembro, conforme previsto por Bruxelas.
A EMA, com sede em Amsterdã, também está sujeita às restrições oficiais que se aplicam na Holanda devido ao alto número de infecções por coronavírus, o que significa que todos os seus especialistas, incluindo os do CHMP, trabalham e realizam suas reuniões de maneira formal virtual durante as últimas semanas.
A Holanda impôs unilateralmente neste domingo, ainda que outros países europeus como Alemanha e Bélgica tenham seguido, a proibição do tráfego aéreo e ferroviário de passageiros com o Reino Unido devido à nova cepa de SARS-CoV-2, o vírus que causa a Covid-19, os virologistas esperem que a vacina da Pfizer seja igualmente eficaz contra o coronavírus.
A EMA também deve abordar a questão da mutação do coronavírus, já que as evidências científicas indicam que a nova cepa pode acelerar até 70% a transmissão do vírus, ainda que não esteja claro se há ou não algum efeito imediato sobre a eficácia dessa vacina, que já é usada no Reino Unido e nos Estados Unidos.
AFP E EFE
Veja a notícia original em: https://www.clarin.com/
[:]