https://www.aljazeera.com/ – Un barco de carga con bandera de Palau se hundió frente a la costa de la provincia turca de Bartin en el Mar Negro, matando al menos a tres miembros de la tripulación, según el gobernador de Bartin, Sinan Guner.
Guner había dicho más temprano el domingo que el barco, el Arvin, era un buque ruso de carga seca que se hundió frente a la costa de la región de Inkumu con mal tiempo, pero luego lo corrigió.
«El barco Arvin intentó refugiarse en el puerto de Bartin debido a las malas condiciones climáticas mientras transportaba carga desde Georgia a Bulgaria», dijo Guner citado por la agencia de noticias estatal Anadolu de Turquía.
El guardacostas dijo que el barco se hundió después de ingerir agua en medio del mal tiempo.
Seis miembros de la tripulación han sido rescatados y se están realizando esfuerzos para rescatar a otros, dijo en un comunicado. Anadolu dijo que todos ellos fueron hospitalizados y se encontraban en buenas condiciones.
La agencia estatal rusa que supervisa las flotas marítimas y fluviales dijo que solo dos miembros de la tripulación eran ciudadanos rusos y que el barco pertenecía a la empresa ucraniana Arvin Shipping Ltd.
Un portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores de Ucrania confirmó el incidente y dijo que los cónsules ucranianos estaban brindando asistencia consular en el lugar mientras continuaban las operaciones para encontrar a los cuatro marineros restantes.
Guner dijo anteriormente que también se había pedido a los barcos civiles que ayudaran con los esfuerzos de rescate, pero que las operaciones se vieron obstaculizadas por las fuertes lluvias y los vientos. El ministerio de defensa turco dijo que también había enviado un barco para ayudar con las operaciones de rescate.
“Hay olas altas y, debido a las olas, el bote (de rescate) no puede ver sus alrededores. Estamos tratando de llegar a ellos con direcciones desde la costa ”, dijo Guner.
En enero de 2019, seis miembros de la tripulación murieron cuando un buque de carga con bandera panameña se hundió en el Mar Negro frente a Turquía.
Dos años antes, un barco espía ruso se hundió en el Mar Negro tras chocar con un carguero que transportaba ganado. Toda la tripulación fue rescatada.
FUENTE: AL JAZEERA Y AGENCIAS DE NOTICIAS
Consulte la noticia original en: https://www.aljazeera.com/
[:en]https://www.aljazeera.com/ – A Palau-flagged freight ship has sunk off the coast of Turkey’s Black Sea province of Bartin, killing at least three crew members, according to Bartin Governor Sinan Guner.
Guner had said earlier on Sunday that the ship, the Arvin, was a Russian dry freight vessel that sank off the coast of the Inkumu region in poor weather, but later corrected that.
‘The Arvin ship attempted to take refuge at the Bartin port due to poor weather conditions as it carried cargo from Georgia to Bulgaria,’ Guner was quoted as saying by Turkey’s state-run Anadolu news agency.
The coastguard said the ship had sunk after taking in water amid poor weather.
Six crew members had been rescued and efforts were under way to rescue others, it said in a statement. Anadolu said that all of them were hospitalized and were in good condition.
The Russian state agency overseeing sea and river fleets said that only two crew members were Russian nationals and that the vessel belonged to the Ukrainian company, Arvin Shipping Ltd.
A spokesman for Ukraine’s foreign ministry confirmed the incident, saying Ukrainian consuls were providing consular assistance on site as operations to find four remaining sailors continued.
Guner said earlier that civilian ships had also been asked to help with the rescue effort, but that operations were hindered by heavy rain and winds. The Turkish defense ministry said it had also sent a vessel to help with the rescue operations.
‘There are high waves, and because of the waves the (rescue) boat can’t see its surroundings. We are trying to reach them with directions from the shore,’ Guner was cited as saying.
In January 2019, six crew members died when a Panamanian-flagged cargo ship sank in the Black Sea off Turkey.
Two years earlier, a Russian spy vessel sank in the Black Sea after colliding with a cargo ship carrying cattle. All crew were rescued.
SOURCE: AL JAZEERA AND NEWS AGENCIES
See original article at: https://www.aljazeera.com/
[:pb]https://www.aljazeera.com/ – Um navio de carga com bandeira de Palau afundou na costa da província turca de Bartin no Mar Negro, matando pelo menos três tripulantes, de acordo com o governador de Bartin, Sinan Guner.
Guner havia dito no domingo que o navio, o Arvin, era um navio russo de carga seca que naufragou na costa da região de Inkumu com mau tempo, mas depois o corrigiu.
“O navio Arvin tentou refugiar-se no porto de Bartin devido às más condições meteorológicas durante o transporte de carga da Geórgia para a Bulgária”, disse Guner à agência de notícias estatal Anadolu, da Turquia.
A guarda costeira disse que o navio afundou após ingerir água em um mau tempo.
Seis membros da tripulação foram resgatados e esforços estão em andamento para resgatar outros, disse a agência em um comunicado. Anadolu disse que todos estão hospitalizados e em boas condições.
A agência estatal russa que supervisiona as frotas marítimas e fluviais disse que apenas dois tripulantes eram russos e que o navio pertencia à empresa ucraniana Arvin Shipping Ltd.
Um porta-voz do Ministério das Relações Exteriores da Ucrânia confirmou o incidente, dizendo que os cônsules ucranianos estavam prestando assistência consular no local, enquanto as operações continuavam para encontrar os quatro marinheiros restantes.
Guner disse anteriormente que navios civis também foram solicitados a ajudar nos esforços de resgate, mas que as operações foram prejudicadas por fortes chuvas e ventos. O ministério da defesa turco disse que também enviou um navio para ajudar nas operações de resgate.
“As ondas são altas e por causa das ondas o barco (de resgate) não consegue ver os arredores. Estamos tentando alcançá-los com instruções da costa ”, disse Guner.
Em janeiro de 2019, seis membros da tripulação morreram quando um navio cargueiro de bandeira panamenha naufragou no Mar Negro, próximo à Turquia.
Dois anos antes, um navio espião russo afundou no Mar Negro após colidir com um navio cargueiro que transportava gado. Toda a tripulação foi resgatada.
FONTE: AL JAZEERA E AGÊNCIAS DE NOTÍCIAS
Veja a notícia original em: https://www.aljazeera.com/
[:]