https://www.bbc.com/ – La pandemia de coronavirus llegó a casi todos los países del mundo.
Su propagación ha dejado a las economías y empresas en graves apuros, mientras varios gobiernos intentan mitigar sus efectos con nuevas medidas de confinamiento.
A pesar del desarrollo de nuevas vacunas, persiste la incertidumbre y muchos todavía se preguntan cómo será la recuperación económica.
Esta es una selección de gráficos y mapas para ayudarte a comprender el impacto económico de la pandemia.
Acciones globales en cambio constante
Los grandes cambios en los mercados bursátiles, donde se compran y venden acciones de empresas, pueden afectar el valor de las pensiones o las cuentas de ahorro individuales.
Índices bursátiles como el FTSE, el Dow Jones Industrial Average y el Nikkei, experimentaron grandes caídas a medida que crecía el número de casos de covid-19 en los primeros meses de la crisis.
Las principales bolsas asiáticas y de EE.UU. se han recuperado tras el anuncio de la primera vacuna en noviembre, pero el índice FTSE de Londres todavía se encuentra en territorio negativo.
El FTSE cayó un 14,3% en 2020, su peor desempeño desde 2008.
En respuesta, los bancos centrales de muchos países, incluido Reino Unido, han recortado las tasas de interés. Eso debería, en teoría, abaratar los préstamos y fomentar el gasto para impulsar la economía.
Algunos mercados recuperaron terreno en enero de este año, pero esta es una tendencia normal conocida como el «efecto enero».
A los analistas les preocupa que la posibilidad de más bloqueos y retrasos en los programas de vacunación pueda desencadenar más volatilidad en las bolsas este año.
Un año difícil para los que buscan empleo
Muchas personas han perdido sus trabajos o han visto una disminución de sus ingresos.
Es así como las tasas de desempleo han aumentado en las principales economías del mundo.
En Estados Unidos, la proporción de personas sin trabajo alcanzó un total anual de 8,9%, según el Fondo Monetario Internacional, FMI, lo que marca el fin de una década de expansión del empleo.
Millones de trabajadores están participando en planes de retención de empleo respaldados por el gobierno, ya que sectores como el turismo y la hotelería se han estancado casi por completo.
Y el número de nuevas oportunidades laborales sigue siendo muy bajo en muchos países.
Las vacantes de empleo en Australia han vuelto al mismo nivel de 2019, pero están rezagadas en Francia, España, Reino Unido y varios otros países.
Algunos expertos han advertido que podrían pasar años antes de que los niveles de empleo vuelvan a los vistos antes de la pandemia.
La mayoría de los países están en recesión
Si la economía crece, generalmente significa más riqueza y más empleos nuevos.
Eso se mide observando el cambio porcentual en el Producto Interno Bruto, PIB, o el valor de los bienes y servicios producidos, generalmente durante tres meses o un año.
El FMI estima que la economía mundial se contrajo un 4,4% en 2020. La organización describió la caída como la peor desde la Gran Depresión de la década de 1930.
La única economía grande que creció en 2020 fue China. Registró un crecimiento del 2,3%.
Sin embargo, el FMI prevé un crecimiento global del 5,2% en 2021.
Eso será impulsado principalmente por países como India y China, que podrían crecer un 8,8% y un 8,2% respectivamente.
Se espera que la recuperación en las grandes economías que dependen de los servicios -y que se han visto muy afectadas por el brote- como el Reino Unido o Italia, sea lenta.
Los viajes aún están lejos de despegar
La industria de viajes se ha visto gravemente dañada, con las aerolíneas recortando vuelos y los clientes cancelando viajes de negocios y vacaciones.
Las nuevas variantes del virus, descubiertas solo en los últimos meses, han obligado a muchos países a introducir restricciones de viaje más estrictas.
Los datos del servicio de seguimiento de vuelos Flight Radar 24 muestran que la cantidad de vuelos a nivel mundial sufrió un gran impacto en 2020 y que todavía hay un largo camino para recuperarse.
El sector de la hotelería ha cerrado sus puertas en todo el mundo
El sector de la hotelería se ha visto muy afectado, con millones de puestos de trabajo perdidos y muchas empresas en quiebra.
Los datos de Transparent, una compañía de inteligencia líder en la industria que cubre más de 35 millones de anuncios de hoteles y alquileres en todo el mundo, han registrado una caída en las reservas en todos los principales destinos de viaje.
Se han perdido miles de millones de dólares en 2020 y, aunque el pronóstico para 2021 es mejor, muchos analistas creen que los viajes y el turismo internacionales no volverán a los niveles normales previos a la pandemia hasta alrededor de 2025.
Comprando… desde la casa
La afluencia de público a las tiendas minoristas ha experimentado caídas sin precedentes ya que los compradores se quedaron en casa.
Nuevas variantes y aumentos repentinos de casos han empeorado los problemas.
El número de clientes que van físicamente a las tiendas ha caído aún más desde los primeros confinamientos, según la firma de investigación ShopperTrak.
Distintas investigaciones sugieren que los consumidores todavía se sienten inquietos sobre el regreso a las tiendas. El gigante de la contabilidad EY señala que el 67% de los clientes no está dispuesto a viajar más de 5 kilómetros para ir de compras.
Este cambio en el comportamiento de los clientes ha impulsado significativamente el comercio minorista en línea, con un ingreso global de US$3,9 billones en 2020.
Las farmacéuticas entre los ganadores
Los gobiernos de todo el mundo han comprometido miles de millones de dólares para vacunar a la población contra la covid-19 e invertir en opciones de tratamiento.
Las acciones de algunas compañías farmacéuticas involucradas en el desarrollo de vacunas se han disparado.
Moderna, Novavax y AstraZeneca han experimentado aumentos significativos en los mercados bursátiles. Pero Pfizer ha visto caer el precio de sus acciones.
Su asociación con BioNTech, el alto costo de producción y gestión de la vacuna y el creciente número de competidores del mismo tamaño, han reducido la confianza de los inversores en que la empresa puede tener mayores ingresos en 2021.
Varias empresas farmacéuticas ya han comenzado a distribuir dosis de vacunas y muchos países han iniciado sus programas de vacunación.
Muchos más, como Johnson & Johnson y Sanofi / GSK, se unirán a la distribución de vacunas durante 2021.
El impacto en América Latina
En Latinoamérica la contracción económica del año pasado fue de -7,7%, según las proyecciones hechas por la Comisión Económica para América Latina y el Caribe, Cepal.
Se trata de la mayor caída en 120 años, según el organismo.
Como ha ocurrido en el resto del mundo, la crisis en la región ha provocado un aumento del desempleo, la pobreza y la desigualdad, y ha golpeado duramente a los trabajadores informales.
Para este año los expertos anticipan un crecimiento promedio de 3,7%, aunque advierten que ese repunte es más bien un «efecto rebote», es decir, un aumento del PIB desde una base de comparación extremadamente baja.
Para volver a la situación previa a la pandemia, tendrán que pasar varios años antes de que los indicadores mejoren sustancialmente.
Todo dependerá de factores como la evolución de la pandemia, la disponibilidad de las vacunas, la capacidad de los países de mantener las políticas de apoyo y lo que pase con el resto de la economía mundial.
Las seis economías que más cayeron en 2020 fueron Venezuela (-30%), Perú (-12,9%), Panamá (-11%), Argentina (-10,5%), México (-9%) y Ecuador (-9%).
Y las proyecciones de la Cepal apuntan a que este año los países que experimentarán el mayor crecimientoeconómico serán: Perú (9%), Panamá (5,5%) y Bolivia (5,1%).
Aunque en un entorno tan volátil, es probable que los pronósticos vayan ajustándose en la medida que avanza el año.
Consulte la noticia original en: https://www.bbc.com/
[:en]https://www.bbc.com/ – The coronavirus pandemic has reached almost every country in the world.
Its spread has left national economies and businesses counting the costs, as governments struggle with new lockdown measures to tackle the spread of the virus.
Despite the development of new vaccines, many are still wondering what recovery could look like.
Here is a selection of charts and maps to help you understand the economic impact of the virus so far.
Global shares in flux
Big shifts in stock markets, where shares in companies are bought and sold, can affect the value of pensions or individual savings accounts (Isas).
The FTSE, Dow Jones Industrial Average and the Nikkei all saw huge falls as the number of Covid-19 cases grew in the first months of the crisis.
The major Asian and US stock markets have recovered following the announcement of the first vaccine in November, but the FTSE is still in negative territory.
The FTSE dropped 14.3% in 2020, its worst performance since 2008.
In response, central banks in many countries, including the UK, have slashed interest rates. That should, in theory, make borrowing cheaper and encourage spending to boost the economy.
Some markets recovered ground in January this year, but this is a normal tendency known as the «January effect».
Analysts are worried that the possibility of further lockdowns and delays in vaccination programmes might trigger more market volatility this year.
A difficult year for job seekers
Many people have lost their jobs or seen their incomes cut.
Unemployment rates have increased across major economies.
In the United States, the proportion of people out of work hit a yearly total of 8.9%, according to the International Monetary Fund (IMF), signalling an end to a decade of jobs expansion.
Millions of workers have also been put on government-supported job retention schemes as parts of the economy, such as tourism and hospitality, have come to a near standstill.
The numbers of new job opportunities is still very low in many countries.
Job vacancies in Australia have returned to the same level of 2019, but they are lagging in France, Spain, the UK and several other countries.
Some experts have warned it could be years before levels of employment return to those seen before the pandemic.
Most of countries now in recession
If the economy is growing, that generally means more wealth and more new jobs.
It’s measured by looking at the percentage change in gross domestic product, or the value of goods and services produced, typically over three months or a year.
The IMF estimates that the global economy shrunk by 4.4% in 2020. The organisation described the decline as the worst since the Great Depression of the 1930s.
The only major economy to grow in 2020 was China. It registered a growth of 2.3%.
The IMF is, however, predicting global growth of 5.2% in 2021.
That will be driven primarily by countries such as India and China, forecast to grow by 8.8% and 8.2% respectively.
Recovery in big, services-reliant, economies that have been hit hard by the outbreak, such as the UK or Italy, is expected to be slow.
Travel still far from taking off
The travel industry has been badly damaged, with airlines cutting flights and customers cancelling business trips and holidays.
New variants of the virus – discovered only in recent months – have forced many countries to introduce tighter travel restrictions.
Data from the flight tracking service Flight Radar 24 shows that the number of flights globally took a huge hit in 2020 and it is still a long way from recovery.
Hospitality sector has shut its doors worldwide
The hospitality sector has been hit hard, with millions of jobs and many companies bankrupt.
Data from Transparent – an industry-leading intelligence company that covers over 35 million hotel and rental listings worldwide – has registered a fall in reservations in all the top travel destinations.
Billions of dollars have been lost in 2020 and although the forecast for 2021 is better, many analysts believe that international travel and tourism won’t return to the normal pre-pandemic levels until around 2025.
Shopping… at home
Retail footfall has seen unprecedented falls as shoppers stayed at home.
New variants and surges in cases have made problems worse.
Pedestrian numbers have fallen further from the first lockdown, according to research firm ShopperTrak,
Separate research suggests that consumers are still feeling anxious about their return to stores. Accountancy giant EY says 67% customers are now not willing to travel more than 5 kilometres for shopping.
This change in shopping behaviour has significantly boosted online retail, with a global revenue of $3.9 trillion in 2020.
Pharmaceutical companies among the winners
Governments around the world have pledged billions of dollars for a Covid-19 vaccine and treatment options.
Shares in some pharmaceutical companies involved in vaccine development have shot up.
Moderna, Novavax and AstraZeneca have seen significant rises. But Pfizer has seen its share price fall. The partnership with BioNTech, the high cost of production and management of the vaccine, and the growing number of same-size competitors have reduced the investors’ trust in the company to have bigger revenue in 2021.
A number of pharmaceutical firms have started already distributing doses and many countries have started their vaccination programmes. Many more – such as Johnson & Johnson and Sanofi/GSK – will join the vaccine distribution during 2021.
The impact on Latin America
Last year’s economic contraction in Latin America was -7.7%, according to projections made by the Economic Commission for Latin America and the Caribbean, ECLAC.
This is the biggest drop in 120 years, according to the organism.
As in the rest of the world, the crisis in the region has led to increased unemployment, poverty and inequality, and has hit informal workers hard.
For this year the experts anticipate an average growth of 3.7%, although they warn that this rebound is rather a «rebound effect», that is, an increase in GDP from an extremely low comparison base.
To return to the pre-pandemic situation, it will take several years for the indicators to improve substantially.
Everything will depend on factors such as the evolution of the pandemic, the availability of vaccines, the ability of countries to maintain support policies and what happens to the rest of the world economy.
The six economies that fell most in 2020 were Venezuela (-30%), Peru (-12.9%), Panama (-11%), Argentina (-10.5%), Mexico (-9%) and Ecuador (-9%).
And ECLAC projections suggest that this year the countries that will experience the greatest economic growth will be Peru (9%), Panama (5.5%) and Bolivia (5.1%).
Although in such a volatile environment, forecasts are likely to be adjusted as the year progresses.
For the original article see: https://www.bbc.com/
[:pb]https://www.bbc.com/ – A pandemia do coronavírus atingiu quase todos os países do mundo.
Sua disseminação deixou economias e empresas em sérios problemas, enquanto vários governos tentam mitigar seus efeitos com novas medidas de contenção.
Apesar do desenvolvimento de novas vacinas, a incerteza persiste e muitos ainda se perguntam como será a recuperação econômica.
Esta é uma seleção de gráficos e mapas para ajudá-lo a entender o impacto econômico da pandemia.
Ações globais em constante mudança
Grandes mudanças nos mercados de ações, onde as ações das empresas são compradas e vendidas, podem afetar o valor das pensões ou contas de poupança individuais.
Índices de ações como o FTSE, o Dow Jones Industrial Average e o Nikkei experimentaram grandes quedas à medida que o número de casos da Covid-19 aumentava nos primeiros meses da crise.
As principais bolsas de valores asiáticas e americanas se recuperaram após o anúncio de a primeira vacina em novembro, mas o índice FTSE de Londres ainda está em território negativo.
O FTSE caiu 14,3% em 2020, seu pior desempenho desde 2008.
Em resposta, os bancos centrais de muitos países, incluindo o Reino Unido, cortaram as taxas de juros. Isso deveria, em tese, baratear os empréstimos e aumentar os gastos para impulsionar a economia.
Alguns mercados recuperaram terreno em janeiro deste ano, mas esta é uma tendência normal conhecida como “efeito janeiro”.
Os analistas estão preocupados que a possibilidade de novos bloqueios e atrasos nos programas de vacinação possam desencadear mais volatilidade nas bolsas este ano.
Um ano difícil para quem procura emprego
Muitas pessoas perderam seus empregos ou viram sua renda diminuir.
É assim que as taxas de desemprego aumentaram nas principais economias do mundo.
Nos Estados Unidos, a proporção de pessoas sem trabalho atingiu o total anual de 8,9%, segundo o Fundo Monetário Internacional, FMI, marcando o fim de uma década de expansão do emprego.
Milhões de trabalhadores estão participando de planos de retenção de empregos apoiados pelo governo, já que setores como turismo e hotelaria estão quase totalmente paralisados.
E o número de novas oportunidades de emprego ainda é muito baixo em muitos países.
As vagas de emprego na Austrália voltaram ao mesmo nível de 2019, mas ficaram inferiores na França, Espanha, Reino Unido e vários outros países.
Alguns especialistas avisaram que vário anos poderiam passar antes que os níveis de emprego retornem aos de antes da pandemia.
A maioria dos países está em recessão
Se a economia crescer, geralmente significa mais riqueza e mais novos empregos.
Isso é medido observando-se a variação percentual do Produto Interno Bruto, PIB ou o valor dos bens e serviços produzidos, geralmente em três meses ou um ano.
O FMI estima que a economia mundial contraiu 4,4% em 2020. A organização descreveu a queda como o pior desde a Grande Depressão dos anos 1930.
A única grande economia que cresceu em 2020 foi a China, registrando um crescimento de 2,3%.
No entanto, o FMI prevê um crescimento global de 5,2% em 2021.
Isso será puxado principalmente por países como Índia e China, que podem crescer 8,8% e 8,2%, respectivamente.
A recuperação em grandes economias dependentes de serviços – que foram duramente atingidas pelo surto – como o Reino Unido ou a Itália, deverá ser lenta.
As viagens ainda estão longe de decolar
A indústria de viagens foi gravemente danificada, com companhias aéreas cortando voos e clientes cancelando viagens de negócios e férias.
Novas variantes do vírus, descobertas apenas nos últimos meses, obrigaram muitos países a introduzir restrições de viagens mais rígidas.
Dados do serviço de rastreamento de voos Flight Radar 24 mostram que o número de voos globalmente foi um grande golpe em 2020 e ainda há um longo caminho a percorrer para se recuperar.
A indústria hoteleira fechou suas portas em todo o mundo
O setor de hotelaria foi duramente atingido, com milhões de empregos perdidos e muitas empresas indo à falência.
Dados da Transparent, uma empresa de inteligência líder do setor que cobre mais de 35 milhões de listas de hotéis e aluguéis em todo o mundo, viu as reservas caírem em todos os principais destinos de viagens.
Bilhões de dólares foram perdidos em 2020 e, embora a previsão para 2021 seja melhor, muitos analistas acreditam que as viagens internacionais e o turismo não retornarão aos níveis normais de antes da pandemia pelo menos até cerca de 2025.
Comprando … de casa
O fluxo de pessoas às lojas de varejo sofreu quedas sem precedentes, pois os clientes ficaram em casa.
Novas variantes e aumentos repentinos de casos pioraram os problemas.
O número de clientes que vão fisicamente às lojas caiu ainda mais desde os primeiros bloqueios, de acordo com a empresa de pesquisas ShopperTrak.
Diferentes pesquisas sugerem que os consumidores ainda estão preocupados em voltar às lojas. O gigante da contabilidade EY observa que 67% dos clientes não desejam viajar mais de 5 quilômetros para fazer compras.
Esta mudança no comportamento do cliente impulsionou significativamente o varejo online, com uma receita global de US $ 3,9 trilhões em 2020.
Farmacêutica entre as vencedoras
Governos em todo o mundo comprometeram bilhões de dólares para vacinar a população contra COVID-19 e investir em opções de tratamento.
Ações de algumas empresas farmacêuticas envolvidas no desenvolvimento de vacinas eles atiraram.
Moderna, Novavax e AstraZeneca viram aumentos significativos nos mercados de ações. Mas a Pfizer viu o preço de suas ações cair.
A parceria com a BioNTech, o alto custo de produção e gerenciamento da vacina e o crescente número de concorrentes do mesmo porte têm reduzido a confiança do investidor de que a empresa possa ter um faturamento maior em 2021.
Diversas empresas farmacêuticas já começaram a distribuir doses de vacinas e muitos países iniciaram seus programas de vacinação.
Muitas outras, como a Johnson & Johnson e a Sanofi / GSK, se juntarão à distribuição de vacinas neste 2021.
O impacto na América Latina
Na América Latina, a contração econômica no ano passado foi -7,7%, de acordo com projeções da Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe, Cepal.
Esta é a maior queda em 120 anos, de acordo com a agência.
Como já aconteceu no resto do mundo, a crise na região gerou aumento do desemprego, pobreza e desigualdade e atingiu fortemente os trabalhadores informais.
Para este ano, os especialistas prevêem um crescimento médio de 3,7%, embora alertem que essa recuperação é mais um “efeito rebote” ou seja, um aumento do PIB a partir de uma base de comparação extremamente baixa.
Para voltar à situação pré-pandêmica, levará vários anos até que os indicadores melhorem substancialmente.
Tudo dependerá de fatores como a evolução da pandemia, a disponibilidade de vacinas, a capacidade dos países de manter políticas de apoio e o que acontecer com o resto da economia mundial.
As seis economias que mais caíram em 2020 foram Venezuela (-30%), Peru (-12,9%), Panamá (-11%), Argentina (-10,5%), México (-9%) e Equador (-9%).
E as projeções da CEPAL sugerem que este ano os países que passarão pela maior crescimento econômico serão: Peru (9%), Panamá (5,5%) e Bolívia (5,1%).
Embora em um ambiente tão volátil, as previsões provavelmente serão ajustadas no decorrer do ano.
Veja a notícia original em: https://www.bbc.com/
[:]