[:es]

Kuehne + Nagel – La empresa fue fundada en China en 2001 y se ha expandido por Asia y más allá a lo largo de los años de su historia de crecimiento.

Con aproximadamente 1.600 empleados, Apex genera una facturación anual superior a 2.100 millones de francos suizos. En 2020, la compañía manejó un volumen total de carga aérea de aproximadamente 750.000 toneladas y un volumen de carga marítima de 190000 TEU.

El Dr. Detlef Trefzger, CEO de Kuehne + Nagel International AG, dice: “La combinación de Apex y Kuehne + Nagel nos brinda la oportunidad de ofrecer a nuestros clientes una propuesta convincente en la competitiva industria de la logística asiática, especialmente en el cumplimiento del comercio electrónico, alta tecnología y movilidad eléctrica. Esperamos dar la bienvenida a los colegas de Apex a la familia Kuehne + Nagel».

Tony Song, presidente del consejo de administración y director ejecutivo de Apex, añade: “Con Kuehne + Nagel, hemos encontrado un accionista estratégico y un grupo logístico con más de 130 años de trayectoria. Estamos seguros de que con esta transacción seremos capaces de agregar valor a las cadenas de suministro de nuestros clientes y ampliar nuestra red logística global. Complementaremos el equipo global de Air Logistics existente de Kuehne + Nagel al tiempo que ofrecemos a nuestra gerencia y talentos clave oportunidades profesionales únicas».

El Dr. Joerg Wolle, Presidente del Consejo de Administración de Kuehne + Nagel International AG, comenta: “En los últimos años, Kuehne + Nagel expandió y desarrolló estratégicamente y con grandes esfuerzos su negocio en Asia Pacífico. Hoy somos uno de los principales actores y estamos acelerando aún más nuestro crecimiento e impacto en esta región. Asia Pacífico ha demostrado constantemente ser uno de los impulsores más importantes del comercio mundial. La adquisición de Apex es otra piedra angular importante en nuestra estrategia y el cumplimiento significativo de la ambición del Grupo en Asia Pacífico ”.

La adquisición está sujeta a las condiciones de cierre habituales, incluida la autorización de la fusión por parte de las autoridades de competencia competentes. El precio de compra se financiará con fuentes líquidas disponibles y, si es necesario, con líneas de crédito disponibles. Tras el cierre de la transacción, una participación menor de las acciones de Apex permanecerá en manos de la dirección emprendedora y experimentada de Apex. Además, la compañía continuará operando por separado dentro del Grupo Kuehne + Nagel.

En este punto, ambas partes acordaron no revelar más detalles de la transacción.

[:en]Kuehne + Nagel – The company was founded in China in 2001 and has expanded throughout Asia and beyond over the years of its growth history.

With approximately 1,600 employees, Apex generates yearly turnover in excess of CHF 2.1 billion. In 2020, the company handled total air freight volume of approximately 750,000 tons and sea freight volume of 190,000 TEU.

Dr. Detlef Trefzger, CEO of Kuehne + Nagel International AG, says: “The combination of Apex and Kuehne+Nagel provides us with an opportunity to offer our customers a compelling proposition in the competitive Asian logistics industry, especially in e-commerce fulfilment, hi-tech and e-mobility. We are looking forward to welcoming the Apex colleagues to the Kuehne+Nagel family.”

Tony Song, Chairman of the Board of Directors and CEO of Apex, adds: “With Kuehne+Nagel, we have found a strategic shareholder and logistics group with more than 130 years of heritage. We are sure that with this transaction, we will be able to add value for our customers’ supply chains and expand our global logistics network. We will complement Kuehne+Nagel’s existing global Air Logistics team while offering our management and key talents unique career opportunities.”

Dr. Joerg Wolle, Chairman of the Board of Directors Kuehne + Nagel International AG, comments: “In the past years, Kuehne+Nagel strategically and with great efforts expanded and developed its business in Asia Pacific. Today we are one of the leading players and are further accelerating our growth and impact in this region. Asia Pacific has consistently proven to be one of the most important drivers of global trade. The acquisition of Apex is a further important cornerstone in our strategy and significant fulfilment of the Group’s Asia Pacific ambition.”

The acquisition is subject to customary closing conditions, including merger clearance by the competent competition authorities. The purchase price will be financed by available liquid sources and, if needed, by available credit lines. Following closing of the transaction, a minor stake of Apex shares is to remain with the experienced and entrepreneurial management of Apex. Furthermore, the company will then continue to operate separately within the Kuehne+Nagel Group.

At this point, both parties have agreed to not disclose any further transaction details.

With over 78,000 employees at 1,400 locations in over 100 countries, the Kuehne+Nagel Group is one of the world’s leading logistics companies. Its strong market position lies in sea logistics, air logistics, road logistics and contract logistics, with a clear focus on integrated logistics solutions.

See original news in: https://newsroom.kuehne-nagel.com/kuehnenagel-acquires-asian-logistics-provider-apex-international-corporation/[:pb]Kuehne + Nagel – A empresa foi fundada na China em 2001 e se expandiu por toda a Ásia e além ao longo dos anos de sua história de crescimento.

Com aproximadamente 1.600 funcionários, a Apex gera um faturamento anual de mais de 2,1 bilhões de francos suíços. Em 2020, a empresa movimentou um volume total de carga aérea de aproximadamente 750.000 toneladas e um volume de carga marítima de 190.000 TEU.

Dr. Detlef Trefzger, CEO da Kuehne + Nagel International AG, afirma: “A combinação da Apex e da Kuehne + Nagel nos dá a oportunidade de oferecer aos nossos clientes uma proposta atraente na competitiva indústria de logística asiática, especialmente em conformidade com o comércio eletrônico, alta tecnologia e mobilidade elétrica. Estamos ansiosos para receber colegas da Apex na família Kuehne + Nagel.

Tony Song, presidente e CEO da Apex, acrescenta: “Com a Kuehne + Nagel, encontramos um acionista estratégico e um grupo de logística com mais de 130 anos de experiência. Estamos confiantes de que com esta transação seremos capazes de agregar valor às cadeias de suprimentos de nossos clientes e expandir nossa rede logística global. Vamos complementar a equipe de Logística Aérea global existente da Kuehne + Nagel ao mesmo tempo em que ofereceremos oportunidades únicas de carreira para nossos talentos-chave e gerenciamento.

O Dr. Joerg Wolle, Presidente do Conselho de Diretores da Kuehne + Nagel International AG, comenta: “Nos últimos anos, a Kuehne + Nagel expandiu e desenvolveu meticulosamente e estrategicamente seus negócios na Ásia-Pacífico. Hoje somos um dos principais players e estamos acelerando ainda mais nosso crescimento e impacto nesta região. A região Ásia-Pacífico tem se mostrado consistentemente um dos motores mais importantes do comércio mundial. A aquisição da Apex é outro marco importante em nossa estratégia e o cumprimento significativo da ambição do Grupo na Ásia-Pacífico ”.

A aquisição está sujeita às condições habituais de fechamento, incluindo a autorização da fusão pelas autoridades de concorrência competentes. O preço de compra será financiado com fontes líquidas disponíveis e, se necessário, com linhas de crédito disponíveis. Após o fechamento da transação, uma pequena participação nas ações da Apex permanecerá nas mãos da liderança empreendedora e experiente da Apex. Além disso, a empresa continuará a operar separadamente dentro do Grupo Kuehne + Nagel.

Neste ponto, ambas as partes concordaram em não divulgar mais detalhes da transação.

Com mais de 78.000 funcionários em 1.400 localidades em mais de 100 países, o Grupo Kuehne + Nagel é uma das empresas de logística líderes mundiais. A sua forte posição de mercado reside na logística marítima, logística aérea, logística rodoviária e logística contratual, com um claro enfoque em soluções logísticas integradas.

Veja a notícia original em: https://newsroom.kuehne-nagel.com/kuehnenagel-acquires-asian-logistics-provider-apex-international-corporation/[:]