[:es]

https://www.bluradio.com/ – El nuevo confinamiento impuesto en Inglaterra ante el recrudecimiento de los contagios por la nueva variante del coronavirus estará vigente hasta marzo, cuando comenzará a levantarse progresivamente, advirtió el martes un ministro del gobierno británico.

Legalmente, el confinamiento debe entrar en vigor a partir del miércoles a las 00H01 local y GMT, pero el primer ministro Boris Johnson exhortó a la población a cumplirlo inmediatamente.

«Al comenzar marzo, deberíamos poder levantar algunas de estas restricciones, pero no necesariamente todas», previno Michael Gove, encargado de la coordinación de la acción del gobierno, al canal Sky News.

«Haremos todo lo que podamos para vacunar al máximo de personas posibles y podamos comenzar a levantar progresivamente las restricciones«, aseguró, anunciando que las próximas semanas serán «muy, muy difíciles».

Ante la alarmante propagación de la nueva variante del virus, entre un 50% y un 70% más contagiosa según los científicos británicos, y el riesgo de colapso del sistema sanitario, Boris Johnson amplió y endureció para toda Inglaterra el confinamiento que ya estaba vigente para tres cuartas partes de la población. Las escuelas, que hasta ahora estaban abiertas, cerraron.

La población solo puede salir para hacer la compra o ir al médico.

Para mediados de febrero, las autoridades esperan haber vacunado a todas las personas de más de 70 años así como a los trabajadores sanitarios (13 millones de personas), gracias a una aceleración de la campaña que comenzó el 8 de diciembre con las vacunas de Pfizer/BioNTech y la de AstraZeneca/Oxford.

Con más de 75.000 muertos, el Reino Unido es uno de los países de Europa más enlutados por el covid-19 y la tendencia se agravó en las últimas semanas, superándose los 50.000 casos. El lunes se rozaban incluso las 59.000 infecciones.

Consulte la noticia original en: https://www.bluradio.com/

[:pb]

https://www.bluradio.com/ – O novo confinamento imposto na Inglaterra por conta da recrudescência de infecções pela nova variante do coronavírus vigorará até março, quando começará a ser diminuído progressivamente, alertou um ministro do governo britânico na terça-feira.

Legalmente, o confinamento deve entrar em vigor a partir de quarta-feira às 00H01 local e GMT, mas o primeiro-ministro Boris Johnson exortou a população a obedecer imediatamente.

 “No começo de março, devemos ser capazes de retirar algumas dessas restrições, mas não necessariamente todas”, prevê Michael Gove, responsável pela coordenação da ação governamental, para o canal Sky News.

 “Faremos tudo o que pudermos para vacinar o máximo de pessoas possível e podemos começar a retirar as restrições progressivamente, assegurou, anunciando que as próximas semanas serão “muito, muito difíceis”.

Ante a alarmante disseminação da nova variante do vírus, entre 50% e 70% mais contagioso de acordo com cientistas britânicos, e ao risco de colapso do sistema de saúde, Boris Johnson estendeu e endureceu por toda a Inglaterra o confinamento que já estava em vigor para três quartos da população. As escolas, que até agora estavam abertas, fecharam.

A população só pode sair para fazer compras ou ir ao médico.

Em meados de fevereiro, as autoridades esperam ter vacinado todas as pessoas com mais de 70 anos de idade, bem como os profissionais de saúde (13 milhões de pessoas), graças a uma aceleração da campanha que começou no dia 8 de dezembro com vacinas Pfizer / BioNTech e AstraZeneca / Oxford.

Com mais de 75.000 mortos, o Reino Unido é um dos países da Europa mais impactados pela Covid-19 e a tendência piorou nas últimas semanas, ultrapassando 50.000 casos. Na segunda-feira, as infecções estavam perto de 59.000.

Veja a notícia original em: https://www.bluradio.com/

[:]