[:es]Brasil trata de alejar el fantasma de la recesión con la vista puesta en China y Argentina[:pb]Brasil tenta afastar o fantasma da recessão de olho na China e na Argentina[:]
[:es]Arnaldo Rotella, Crawford Liquidadora de Seguros: «El riesgo es un bien asegurado y la clave es gestionarlo»[:pb]Arnaldo Rotella, da Crawford Liquidadora de Seguros: “O risco é um bem segurado e a chave é gerenciá-lo”[:]
[:es]iContainers alerta de los factores que afectarán la temporada alta de transporte marítimo[:pb]A iContainers alerta sobre os fatores que vão afetar a alta temporada do transporte marítimo[:]
[:es]EEUU y China agitan el transporte marítimo internacional[:pb]Os EUA e a China agitam o transporte internacional[:]
[:es]Radares de Velocidad y Cambios en las licencias de conducción en Brasil: ¿Cuál es el impacto en el transporte de carga?[:]
[:es]México:Seguros contra ciberriesgo crecieron 250% en julio[:pb]México: Seguro contra riscos cibernéticos cresceu 250% em julho[:]
[:es]Precios de los seguros comerciales aumentaron 6% en el segundo trimestre[:pb]Os preços de seguros comerciais aumentaram 6% no segundo trimestre[:]
[:es]Negocio marítimo impulsa ganancias de A.P. Moller – Maersk al segundo trimestre de 2019[:pb]O Negócio marítimo aumenta a receita da A.P. Moller – Maersk no segundo trimestre de 2019[:]
[:es]Cómo cumplir con IMO 2020: de frente al cambio; sobrellevando la ola[:pb]Como cumprir com a IMO 2020: enfrentando a mudança e lidando com a onda[:]
[:es]El derrumbe histórico de los mercados argentinos tras derrota de Macri[:pb]O colapso histórico dos mercados argentinos após a derrota de Macri[:]
[:es]Pérdidas económicas por desastres naturales bajaron en Latinoamérica en 2018[:pb]As perdas econômicas devido a desastres naturais caíram na América Latina em 2018[:]
[:es]Por qué Guatemala perdió una ruta marítima a Europa y cómo esto afectará al país[:pb]Por que a Guatemala perdeu uma rota marítima para a Europa e como isso afetará o país?[:]
[:es]Hapag-Lloyd impone multas por mercancías peligrosas no declaradas[:pb]A Hapag-Lloyd impõe multas por produtos perigosos não declarados[:]
[:es]La crisis de los buques petroleros: crónica de un conflicto en ascenso[:pb]A crise dos navios petroleiros: crônica de um conflito crescente[:]
[:es]BID: Influencia de las reformas portuarias en las operaciones de puertos de Latinoamérica[:pb]BID: A influência das reformas portuárias nas operações portuárias da América Latina[:]
[:es]Colombia: Emisión de primas de aseguradoras creció 11,41%, según la Superfinanciera[:pb]Colômbia: A emissão de prêmios de seguros cresceu 11,41%, segundo dados da Superintendência Financeira[:]
[:es]Cinco tecnologías emergentes clave que transforman la cadena de suministro en bienes de consumo, logística y venta al por menor[:pb]As principais cinco tecnologias emergentes que transformam a cadeia de suprimentos em bens de consumo, logística e varejo[:]
[:es]AXA XL y Swiss Re colaboran en la capacidad de resiliencia de la cadena de suministro del sector automotriz[:]
[:es]México: Criminales abren empresas para lavar 83 mil 250 millones de pesos de mercancía robada[:pb]México: Criminosos abrem empresas para lavagem de 83.250 milhões de pesos em mercadorias roubadas[:]
[:es]El nuevo equipo al frente de la Autoridad Marítima de Panamá establece sus prioridades[:pb]A nova equipe à frente da Autoridade Marítima do Panamá estabelece suas prioridades[:]
[:es]La guerra comercial y sus efectos: el crecimiento económico de China cae a su nivel más bajo en 27 años[:pb]A guerra comercial e seus efeitos: o crescimento econômico da China cai para seu nível mais baixo em 27 anos[:]
[:es]¿Cuánto destina cada persona a contratar seguros en Latinoamérica y El Caribe?[:pb]Quanto cada pessoa destina para a contratação de seguros na América Latina e no Caribe?[:]
[:es]Acuerdo comercial entre UE y Mercosur beneficiará a las Aseguradoras[:pb]O Acordo comercial entre a UE e o Mercosul beneficiará as Seguradoras[:]
[:es]Marsh & McLennan aumenta sus ingresos anuales y consolida su liderazgo mundial como bróker de seguros[:pb]A Marsh & McLennan aumenta suas receitas anuais e consolida sua liderança global como corretora de seguros[:]
[:es]Colombia: Futuro de los Puertos dependerá de qué tan «inteligentes» sean[:pb]Colômbia: O futuro dos portos vai depender de quão «inteligentes» eles sejam[:]
[:es]Industria en crecimiento: ¿cómo es el panorama insurtech en América Latina?[:pb]Indústria em crescimento: como está o panorama insurtech na América Latina?[:]
[:es]La Unión Europea y el Mercosur firman el «mayor acuerdo comercial de su historia» tras 20 años de negociaciones[:pb]A União Europeia e o Mercosul assinam o «maior acordo comercial de sua história» após 20 anos de negociações[:]
[:es]Colombia: Listo el nuevo programa de modernización de vehículos de carga[:pb]Colômbia: Está pronto o novo programa de modernização de veículos de carga[:]
[:es]Canal de Panamá ampliado cumple tres años contabilizando más de 6 mil tránsitos de buques Neopanamax[:pb]A ampliação do Canal do Panamá fez três anos representando mais de 6 mil trânsitos de navios Neopanamax[:]
[:es]OMI: Día Internacional de la Gente de Mar 2019 se enfocó en la igualdad de género[:pb]OMI: O Dia Internacional dos Marinheiros de 2019 focou na igualdade de gênero[:]
[:es]Transporte marítimo de contenedores, hacia el fin de la consolidación: Fitch Ratings[:pb]Transporte marítimo de contêineres, no fim da consolidação: Fitch Ratings[:]
[:es]El nuevo impulso que Sura le dará a su negocio de seguros en Chile[:pb]O novo impulso que a Sura dará ao seu negócio de seguros no Chile[:]
[:es]Publican informe global sobre el robo de carga en 2018[:pb]Foi publicado o relatório global sobre o roubo de carga em 2018[:]
[:es]ICS presenta su informe anual sobre el sector del transporte marítimo[:pb]A ICS apresenta seu relatório anual sobre o setor de transporte marítimo[:]
[:es]BIMCO pronóstica un débil crecimiento en la demanda de transporte marítimo de contenedores[:pb]A BIMCO prevê um crescimento fraco na demanda por transporte marítimo de contêineres[:]
[:es]Los CEO de seguros subrayan la importancia de los datos para entender a los consumidores[:pb]Os CEOs de setor de seguros enfatizam a importância dos dados para entender os consumidores[:]
[:es]Industria brasileña de seguros se expande en los primeros cuatro meses de 2019[:pb]O setor de seguros brasileiro expandiu nos primeiros quatro meses de 2019[:]
[:es]Ecuador: Sucre tiene los seguros de los cascos marítimo y aéreo de las FF.AA. en este momento[:pb]Equador: Neste momento a Sucre tem o seguro dos cascos marítimos e aéreos das Forças Armadas[:]
[:es]México, el país con más fraudes cibernéticos en América Latina[:pb]México, o país com o maior número de fraudes cibernética da América Latina[:]
[:es]¿Cómo responderán los suscriptores de marine a las pérdidas?[:pb]Como os subscritores marítimos vão responder às perdas?[:]
[:es]Los nuevos incoterms 2020 podrían estar listos después del verano[:pb]Os novos incoterms 2020 poderão estar prontos após o verão[:]
[:es]Se deben impulsar seguros obligatorios en México, de acuerdo con la consultoría Everis [:pb]Segundo a consultoria Everis, o seguro obrigatório deve ser promovido no México[:]
[:es]Licuefacción: el principal problema de seguridad para el transporte marítimo granelero[:pb]Liquefação: o principal problema de segurança para o transporte marítimo a granel[:]
[:es]Un total de 46 grandes siniestros marítimos se registraron en todo el mundo en 2018, 50% menos que el año anterior[:pb]Um total de 46 grandes sinistros marítimos foram registrados em todo o mundo no ano de 2018, 50% menos que no ano anterior[:]
[:es]Los precios de los seguros para empresas en América Latina crecen un 1,5% en el primer trimestre[:]
[:es]El caso Haidar y la responsabilidad del transportador marítimo en el transporte de carga viva[:]
[:es]Colombia: Compra del negocio de vida de Liberty por parte de Bolívar es «estratégica» para Fitch[:]
[:es]La subrogación como un factor de rentabilidad en el seguro de carga: barreras y oportunidades / Mesa redonda 8 de mayo[:]
[:es]Los incidentes de piratería marítima disminuyeron en el primer trimestre de 2019, pero el riesgo de secuestro en el Golfo de Guinea persiste[:]
[:es]Hace faltan nuevos procesos y normas para proteger las operaciones marítimas ante un próximo ataque cibernético[:]
[:es]Marsh, Guy Carpenter y JLT combinarán sus operaciones de reaseguro facultativo en Latinoamérica[:]
[:es]Suscripción de riesgos aéreos en marine: generalidades y coberturas disponibles / Foro Virtual 23 de abril[:]
[:es]Kuehne + Nagel lanza KN Pledge, la primera solución online para transporte marítimo FCL con tiempo de entrega garantizado[:]
[:es]Cuatro navieras crean una asociación para impulsar la digitalización de la industria marítima[:]
[:es]Swiss Re prevé un aumento de los daños ocasionados por riesgos secundarios por un clima cada vez más extremo[:]
