[:es]Cepal proyecta que el comercio se desplomará 23% en Latinoamérica por pandemia de covid[:en]Cepal projects that trade will plummet 23% in Latin America due to covid pandemic[:pb]CEPAL projeta que o comércio despencará 23% na América Latina por causa da pandemia[:]
[:es]La unidad de seguros generales de AIG reportó pérdidas en suscripción en el segundo trimestre de 2020[:en]AIG’s general insurance unit reported underwriting losses in the second quarter of 2020[:pb]A unidade de Seguros Gerais da AIG registrou perdas de subscrição no segundo trimestre de 2020[:]
[:es]La economía de EE.UU. se contrajo a una tasa anual récord de 32,9% en el trimestre[:en]The U.S. economy contracted at a record annual rate of 32.9% in the quarter[:pb]A economia dos EUA contraiu a uma taxa anual recorde de 32,9% no trimestre[:]
[:es]Análisis de los reclamos cibérneticos: Informe de Willis Towers Watson[:en]Analysis of Cyber Claims: Willis Towers Watson Report[:pb]Análise de reivindicações cibernéticas: Relatório da Willis Towers Watson[:]
[:es]Mapfre gana un 27,7 % menos hasta junio por el impacto de la pandemia[:en]Mapfre gains 27.7% less until June due to the impact of the pandemic[:pb]Mapfre ganhou 27,7% a menos até junho devido ao impacto da pandemia[:]
[:es]Lloyd’s crea el sindicato 1976 para asegurar el transporte de la vacuna de Covid-19[:en]Lloyd’s creates Syndicate 1796 to insure transportation of COVID-19 vaccine[:pb]Lloyd´s cria o sindicato 1976 para segurar o transporte da vacina contra o Covid-19[:]
[:es]Las catástrofes naturales dejan en 2020 casi 3.000 muertos y 68.000 millones de pérdidas[:en]Natural disasters cause nearly 3,000 deaths and 68 billion losses by 2020[:pb]Desastres naturais deixam quase 3.000 mortos e 68.000 bilhões de perdas em 2020[:]
[:es]Más de mitad de las aseguradoras ya usa el machine learning para sus análisis predictivos[:en]More than half of insurers already use machine learning for predictive analytics[:pb]Mais da metade das seguradoras já machine learning para suas análises preditivas[:]
[:es]Estudio pronostica que la población mundial alcanzará un máximo de 9.700 millones en 2064 y disminuirá a 8.800 millones en 2100[:en]Study predicts that the world population will peak at 9.7 billion in 2064 and decline to 8.8 billion in 2100[:pb]Estudo prevê que a população mundial atingirá 9,7 bilhões em 2064 e diminuirá para 8,8 bilhões em 2100[:]
[:es]Munich Re revela en el segundo trimestre pérdidas en reaseguro por €700m a causa del Covid-19[:en]Munich Re reveals €700m of Q2 Covid-19 losses in reinsurance[:pb]A Munich Re revela perdas de resseguro de € 700 milhões no segundo trimestre devido ao Covid-19[:]
[:es]El teletrabajo transforma las normas y el apetito de suscripción del ciberriesgo[:en]Teleworking transforms cyber risk underwriting rules and appetite[:pb]O Home office transforma as normas e o apetite de subscrição do ciberrico[:]
[:es]Se espera la recuperación de las primas de seguros globales en 2021 después de la caída inducida por COVID-19: Swiss Re[:en]Global insurance premiums to recover in 2021 after COVID-19-induced dip: Swiss Re[:pb]Espera-se uma recuperação de prêmios de seguros globais em 2021 após o COVID-19 ter induzido um declínio: Swiss Re[:]
[:es]Colombia: En qué consiste el Plan «Marshall» de recuperación que planea el Gobierno Duque[:en]Colombia: What is the «Marshall» Recovery Plan planned by Duque Government[:pb]Colômbia: Qual é o plano de recuperação “Marshall” planejado pelo governo de Duque?[:]
[:es]Latinoamérica cerrará 2,7 millones de empresas y perderá 8,5 millones de empleos en los próximos seis meses[:en]Latin America will close 2.7 million businesses and lose 8.5 million jobs in the next six months[:pb]A América Latina fechará 2,7 milhões de empresas e perderá 8,5 milhões de empregos nos próximos seis meses[:]
[:es]La receta del Lloyd’s para que el seguro ayude tras la crisis del Covid-19[:en]Lloyd’s prescription for insurance to help after the Covid-19 crisis[:pb]A receita do Lloyd´s para o setor seguro ajudar após a crise do Covid-19[:]
[:es]Ocho startups se la juegan en la final del Zurich Innovation Championship[:en]Eight startups play in the final of the Zurich Innovation Championship[:pb]Oito startups competem na final do Zurich Innovation Championship[:]
[:es]Trump amenazó con cortar los lazos con China y destruir las relaciones entre los dos países[:en]Trump threatens to cut ties with China and sinks the relationship between the two countries[:pb]Trump ameaçou cortar laços com a China e destruir as relações entre os dois países[:]
[:es]Digitalización «fuera de este mundo»: Nuevas tecnologías para la cadena de suministro del futuro[:en]Out-of-this-world digitization: New technologies for the supply chain of the future[:pb]Digitalização “fora deste mundo”: Novas tecnologias para a cadeia de suprimentos do futuro[:]
[:es]Big Data y Logística: Cómo se complementan y cuál es su impacto[:en]Big Data and Logistics: How they complement each other and what is their impact[:pb]Big Data e Logística: Como eles se complementam e qual é o seu impacto[:]
[:es]México: Pese a freno económico por Covid-19, carga ferroviaria sigue andando[:en]Mexico: Despite economic brake by Covid-19, rail cargo still walking[:pb]México: Apesar da desaceleração econômica causada pelo Covid-19, o transporte ferroviário de mercadorias continua[:]
[:es]Gestión del cambio en la cadena de suministro: principios y errores[:en]Managing change in the supply chain: principles and mistakes[:pb]Gerenciando mudanças na cadeia de suprimentos: princípios e erros[:]
[:es]Modificando patrones en la cadena de suministro global[:en]Changing patterns in the global supply chain[:pb]Modificando padrões na cadeia de suprimentos global[:]
[:es]Sector transporte y logística, con mejoría en el mercado bursátil[:en]Transport and logistics sector, with improvement in the stock market[:pb]Setor de transporte e logística tem melhoria no mercado de ações[:]
[:es]Las innovaciones del sector asegurador para enfrentar los efectos de la pandemia[:en]Innovations in the insurance industry to address the impact of the pandemic[:pb]As inovações no setor de seguros para enfrentar os efeitos da pandemia[:]
[:es]Comercio mundial, en «números rojos»: Barómetro de la OMC[:en]World trade, in the red: WTO barometer[:pb]O comércio mundial em “números vermelhos”: Barômetro da OMC[:]
[:es]Foro Lloyd’s: Cómo funciona el mercado Lloyd’s[:en]Lloyd’s Forum: How the Lloyd’s Market Works[:pb]Foro Lloyd’s: Como funciona o mercado do Lloyd’s[:]
[:es]Pandemia de coronavirus impulsa soluciones digitales en la industria marítima global[:en]Coronavirus pandemic drives digital solutions in global maritime industry[:pb]A pandemia de coronavírus fornece soluções digitais na indústria marítima global[:]
[:es]Trump ataca a Huawei y China amenaza a Apple, crece tensión comercial[:en]Trump attacks Huawei and China threatens Apple, trade tension grows[:pb]Trump ataca Huawei e China ameaça Apple, tensão comercial cresce [:]
[:es]Drewry prevé cancelación de itinerarios marítimos durante meses por COVID-19[:en]Drewry previews cancellation of marine itineraries for months by COVID-19[:pb]Drewry prevê cancelamento de itinerários marítimos por meses pelo COVID-19[:]
[:es]El covid-19 causará pérdidas de US$203.000 millones al sector de los seguros[:en]Covid-19 will cause losses of US$203 billion to the insurance sector[:pb]O covid-19 causará perdas de US $ 203 bilhões ao setor de seguros[:]
[:es]Cómo los líderes pueden crear una nueva y mejor cotidianidad[:en]How leaders can create a new and better daily life [:pb]Como os líderes podem criar um cotidiano novo e melhor[:]
[:es]Venta de vehículos pesados desploma en abril: ANPACT[:en]Sale of heavy vehicles crash in April: ANPACT[:pb]Vendas de veículos pesados despencam em abril: ANPACT[:]
[:es]La optimización de la cadena de suministros bajo la ejecución de proyectos por Frank Cano[:en]Supply chain optimization under project execution by Frank Cano[:pb]A otimização da cadeia de suprimentos com a execução de projeto por Frank Cano[:]
[:es]Efectos de la Pandemia en Seguros de Transporte[:en]Impact of the Pandemic on Insurance Transport [:pb]Os efeitos da pandemia no seguro de transporte[:]
[:es]Sube robo de autos y de camiones de transporte de alimentos en la cuarentena[:en]Theft of cars and food transport trucks, goes up in quarantine[:pb]Roubo de carros e caminhões de transporte de alimentos aumenta na quarentena[:]
[:es]Exportaciones no petroleras mexicanas, sin freno a pesar del Covid-19 [:en]Mexican non-oil exports, unbridled despite Covid-19[:pb]Exportações mexicanas não petrolíferas, sem controle, apesar do Covid-19[:]
[:es]Impulsando la resiliencia en la cadena de suministro: cómo actuar hoy y qué hacer mañana ante el COVID-19[:en]Building supply chain resilience: What to do now and next during COVID-19[:pb]Aumentando a resiliência na cadeia de suprimentos: como agir hoje e o que fazer amanhã frente ao COVID-19[:]
[:es]Robo de implementos médicos crece en Latinoamérica por coronavirus[:pb]Roubo de equipamentos médicos cresce na América Latina devido ao coronavírus[:]
[:es]Chubb clasifica a Covid-19 como un evento de catástrofe[:pb]Chubb classifica Covid-19 como um evento de catástrofe[:]
[:es] Impacto del Covid19 en las líneas del seguro marítimo: la visión de Willis Re[:pb]Impacto do Covid19 nas linhas de seguro marítimo: a visão da Willis Re[:]
[:es]DP World presenta plataforma de cadena de suministro digital[:pb]DP World lança plataforma digital de cadeia de suprimentos[:]
[:es]LexisNexis: La analítica de los datos impulsará el crecimiento sostenible del Seguro[:pb]LexisNexis: O Data Analytics impulsionará o crescimento sustentável dos seguros[:]
[:es]Transporte alternativo – ¿Covid-19, impulsando los GNV?[:pb]Transporte alternativo – O Covid-19 está impulsionando o GNV?[:]
[:es]Confiscación de mercancías importadas a través de las medidas de control y prevención de COVID-19[:pb]Confisco de mercadorias importadas por meio de medidas de controle e prevenção da COVID-19[:]
[:es]Efecto del coronavirus y posibles vías de recuperación[:pb]Efeito do coronavírus e possíveis saídas para a recuperação[:]
[:es]Oportunidades empresariales en medio de la crisis[:pb]Oportunidades de negócios em meio à crise[:]
[:es]Buonny apoya acciones para camioneros en Brasil.[:pb]Buonny apoia ações para caminhoneiros no Brasil[:]
[:es]Líneas navieras de contenedores se preparan para pérdidas de más de US$23 mil millones[:pb]Linhas de navios de contêineres se preparam para perdas de mais de US $ 23 bilhões[:]
[:es]OMI y regímenes del Estado Rector de Puerto apoyan la cadena de suministro global[:pb]A OMI e o acordo Port State Control (PSC) apóiam a cadeia de suprimentos global[:]
[:es]La agenda del seguro marítimo para enfrentar los retos cibernéticos, de robo y de ESG[:pb]A agenda de seguros marítimos para enfrentar os desafios cibernéticos, o roubo e ESG[:]
[:es]En China construyen el buque Roro impulsado por gas más grande del mundo[:pb]A China está construindo o maior navio Roro a gás do mundo[:]
[:es]Punto de vista: ¿Cómo el Covid-19 puede impactar a la industria aseguradora en las próximas semanas? [:pb]Ponto de vista: Como o Covid-19 pode impactar o setor de seguros nas próximas semanas? [:]
[:es]RiskGenius lanza cobertura COVID para ayudar a evaluar la exposición al virus[:pb]A RiskGenius lança cobertura COVID para ajudar a avaliar a exposição ao vírus[:]
[:es]Los robos de la cadena de suministro registran pérdidas superiores a €137 millones en 2019[:pb]Os roubos na cadeia de suprimentos registram perdas de mais de € 137 milhões em 2019[:]
[:es]FIATA insta a los gobiernos a apoyar la operación de los aviones con carga[:pb]FIATA convida os governos a apoiarem a operação de aeronaves de carga[:]
[:es]Científicos creen que para mitigar el COVID-19 no se logrará con restricciones o prohibiciones de movilidad, sino de acciones como lavarse las manos[:pb]Cientistas acreditam que a redução do COVID-19 não ocorrerá com restrições ou proibições de mobilidade, mas com ações como por exemplo, lavar as mãos[:]
[:es]Aon Plc comprará Willis Towers Watson Plc por casi $ 30 mil millones[:pb]Aon Plc comprará a Willis Towers Watson Plc por quase US $ 30 bilhões[:]
[:es]Proyecciones Grupo Bancolombia: Coronavirus, dolar, desempleo[:pb]Projeções do Grupo Bancolombia: Coronavírus, dólar e desemprego[:]
[:es]Inician procesos de demanda contra empresas por Coronavirus[:pb]As ações movidas contra empresas por conta do Coronavírus já começaram[:]
[:es]El blockchain se abre paso en el transporte de mercancias[:pb]O blockchain está fazendo seu caminho no transporte de mercadorias[:]
[:es]Director del Instituto de Investigación Científica de Israel asegura que su equipo está a «semanas» de desarrollar una vacuna contra el Coronavirus[:pb]Diretor do Instituto de Pesquisa Científica de Israel afirma que sua equipe está a poucas «semanas» de desenvolver uma vacina contra o coronavírus[:]
[:es]Según la OMC, el comercio mundial se agravará por el coronavirus[:pb]Segundo a OMC, o comércio mundial será agravado pelo coronavírus[:]
[:es]¿Qué es el «cisne verde» que alarma a los economistas de todo el mundo?[:pb]O que é o «cisne verde» que está alarmando economistas em todo o mundo?[:]
[:es]Perspectivas 2020: Más confrontaciones y amenazas a largo plazo[:pb]Perspectivas para 2020: mais confrontos e ameaças a longo prazo[:]
[:es]Coronavirus: implicaciones para el comercio internacional y el transporte marítimo[:pb]Coronavírus: implicações para o comércio internacional e o transporte marítimo[:]
[:es]Argentina: Pérdida de solvencia y liquidez, cómo impacta la crisis en la industria del seguro y qué se espera para este año[:pb]Argentina: Perda de solvência e liquidez, como a crise afeta o setor de seguros e o que se espera para este ano[:]
[:es]«Al sector asegurador transformarse le está llevando más tiempo de lo esperado»[:pb]«Transformar o setor de seguros está demorando mais que o esperado»[:]
[:es]Las 10 principales tendencias tecnológicas estratégicas para 2020[:pb]As 10 principais tendências tecnológicas estratégicas para 2020[:]
[:es]La Asociación de Ginebra lanza el nuevo premio: Las Mujeres en los Seguros[:pb]A Associação de Genebra lança o novo prêmio: As Mulheres nos Seguros[:]
[:es]¿Cuáles son los efectos de las protestas en la economía de América Latina?[:pb]Quais são os efeitos dos protestos na economia latino-americana?[:]
[:es]Tres tendencias insurtech que cambian el mercado: Seguros para todos, asequibilidad y microtransformaciones[:pb]Três tendências insurtech que estão mudando o mercado: Seguro para todos, acessibilidade e microtransformações[:]
[:es]Las primas de seguros europeos crecen un 4,2% en el tercer trimestre y un 7,8% a nivel global, según Marsh[:pb]De acordo com a Marsh, os prêmios de seguros europeus crescem 4,2% no terceiro trimestre e 7,8% no mundo[:]
[:es]México: Sector de seguros crece 8.7% anual en septiembre[:pb]México: Setor de seguros cresce 8,7% ao ano em setembro[:]
[:es]Swiss Re confía en que recesión global se evitará en el 2020[:pb]A Swiss Re está confiante de que a recessão global poderá ser evitada em 2020[:]
[:es]América Latina convulsionada: cinco claves de la coyuntura económica en los focos de tensión[:pb]A América Latina convulsiona: cinco chaves para entender a situação econômica nos focos de tensão[:]
[:es]CEPAL: Infraestructura pobre y falta de resiliencia hacen vulnerable a la región frente a desaceleración económica[:pb]CEPAL: Infraestrutura insuficiente e falta de resiliência tornam a região vulnerável à desaceleração econômica[:]
[:es]Cadena de suministro 4.0: Mejores prácticas internacionales y hoja de ruta para América Latina[:pb]Cadeia de suprimentos 4.0: melhores práticas internacionais e roteiro para a América Latina[:]
[:es]Santander quiere ser líder de bancaseguros en Europa y Latinoamérica[:pb]Santander quer ser líder de bancassurance na Europa e América Latina[:]
[:es]Seis nuevas ideas digitales desde las que parte LLOYD’S para reinventarse[:pb]Seis novas ideias digitais a partir das quais a LLOYD’S começa a se reinventar[:]
[:es]OMC rebaja pronóstico de crecimiento para el comercio mundial[:pb]A OMC diminui a previsão de crescimento para o comércio mundial[:]
[:es]Startups tecnológicas de seguros captan inversiones por 2,200 millones de dólares en el primer semestre[:pb]As Startups tecnológicos de seguros atraíram investimentos de US $ 2,2 bilhões no primeiro semestre[:]
[:es]El seguro mundial, comprometido con los países más vulnerables al cambio climático[:pb]O Seguro global está comprometido com os países mais vulneráveis às mudanças climáticas[:]
